פּופּינג בשעת ליגנעריש אויף דיין צוריק (פֿון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 36)
די געשיכטע איז וועגן איך מואַדזש; איר פאטער איז געווען כינעזער. זי איז געווען איצט 16 אָדער 17 יאר אַלט און איז געווען ווי האָרני ווי אַ קיך טאַרפּ. (*) און זי האָט געוואָלט טאָן 'עס' מיט אַ מענטש. זי האט געװאלט װיסן, װי עם איז, װען א מאן און א װײב זענען לוסטיק. וועגן די פֿייגל און די ביז, איר וויסן!
פעטער קאַעוו נאַרן די קאַרען (פון: טאַנטאַליזינג סטאָריעס פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 35)
די מעשה װעגן דעם פעטער־קאעװ־װאם האט־פארנארט־קארן. דער פעטער־קאעוו־ז״ל איז געווען א כיטרע בחור, ער איז אפט געפארן אין קארען לאנד צו האנדלען, און דערפאר געוואלט וויסן זייערע שטייגער און מנהגים. זײע ר װע ג פו ן מאכ ן הויז־ארבעט , עסן , טרינקע ן או ן שלאפן .
פאַסטער! טאָן עס פאַסטער! (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומער 34)
די געשיכטע איז וועגן אַ פרוי פון סענטראַל טיילאַנד און אַ מאָנק פון יאָנג אַראָפּגאַנג. (*) ז ײ האב ן ניש ט פארשטאנע ן אײנע ר דע ם צװײטן . דער מאָנק האָט געוואוינט אין דעם בית המקדש אין דעם דאָרף וואו עס האָט געוואוינט אַ קהילה פון צוואַנציק משפחות. די פרוי האט זיך דארט באזעצט. זי איז געווען אַ פֿרומע פֿרוי, וואָס האָט ליב געהאַט צו טאָן גוטס; יעדן מאָרגן האָט זי געמאַכט עסן פֿאַר די מאָנקס.
די קאַרען אין אַ טאָרני באַמבו בוים ... (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 33)
אן אנדער געשיכטע וועגן אַ קאַרען פּאָר. אַז פּאָר געגאנגען אין די דזשאַנגגאַל צו שנייַדן באַמבו. באַמבו ביימער זענען גרויס, און הויך, און שטעכיק ווי איר וויסן. אַזוי זיי געבראכט אַ לייטער וואָס זיי שטעלן קעגן אַ גרופּע פון באַמבו ביימער. דער מאן איז ארויפגעקראכן הויך צו שנײדן באמבו.
דער ניט אַזוי ציכטיק פערימאַן ... (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 32)
די געשיכטע געשפילט אין די לי קהל. אויב איר אַרומפאָרן פון לאַמפּהון צו לי איר האָבן צו קרייַז די לי טייך. און דאָרטן איז פֿלעגט נישט געװען קײן בריק. אָבער די נאָרדערן טייַלענדיש לעבעדיק דאָרט מיט די נאָמען פּאַנדזשאַ, וואָס מיטל 'סאַנד זינען', האט אַ שיפל און אויך געבראכט מענטשן צו די אנדערע זייַט.
אַן אומגעוויינטלעכע לעקציע (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ. 31)
א וואַנט פון די Wat Mutchima Witayaram (Khon Kaen, Ban Phai, 1917) איז פּיינטיד מיט סינז פון די Vessantara Jataka.
דער גוטער לוזער (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; 30)
דער מאן וואס האט אומגעברענגט זיין ווייב און איר איינוואוינער (פון: טאנטאליזירן מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ 29)
די מעשה איז שוין א דור אלט. עס איז וועגן אַ מענטש אין לאנג קו מאָן דאָרף. ער האט דערהרגעט זיין פרוי נאָך ער געהרגעט איר סוטער ערשטער. קיינער האט נישט געוואוסט אז ער האט עס געטון. און ער האט אויך געלאזט אירע עלטערן באצאלן פאר די קרעמאציע...
ווילן צו זען, פילן אָדער נאָר רעדן? (פון: סטימיאַלייטינג דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; 28)
דער זאגן זאגט 'איר טאָן ניט וויסן פֿאַר זיכער ביז איר ווע געזען עס. אבער עפּעס פילן איז אפילו בעסער ווי עפּעס זען.' דאָס איז אמת פֿאַר אַ לאַנג-מעריד פּאָר וואָס האט קיין קינדער. או ן דא ס אי ז געװע ן דע ר פרוי ס שולד .
דע ר מאן , װעלכע ר הא ט פארפיר ט זײ ן אײדעם . און .. ווער נאָך לייקס עס? (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאנד; נומ׳ 27)
עס איז אַ געשיכטע וועגן דעם. און אויב איר לייענען דעם, איר מוזן מודה אַז עס זענען געווען נאַריש מענטשן. ניין, ניט נאָר נאַריש, אָבער נאַריש! ע ס אי ז װעג ן א אײדעם , װא ס הא ט געמאכ ט לאב , געהאק ט רוי ע פלײש ע מי ט בשמים .
מיין ווייב איז מיין ערגסטער שונא. (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאנד; נומ׳ 26)
ז ײ זײנע ן געװע ן מא ן או ן פרו י או ן זענע ן יעד ן טא ג געגאנגע ן פו ן װאל ד אויפ ן מארק , צ ו פארקויפ ן האלץ . יעדער האָט געטראָגן אַ פּעקל האָלץ; מע ן הא ט פארקויפ ט אײנע ר פו ן ד י בינטלעך , דע ר צװײטע ר אי ז אהײמגעגאנגען . זיי האבן אזוי פארדינט עטלעכע סענט. יענעם טאג האט דער מאן זיך באגעגנט מיט'ן שטאט-פארוואלטער און ער האט אים געפרעגט 'וואס טוסטו מיט יענע געלט?'
דערפאַרונג די פרייהייט - אַנטדעקן טיילאַנד דורך מאָוטערבייק (ווידעא)
מאָטאָציקל ענטוזיאַסץ זאָל באשטימט זען דעם ווידעא שאָס אין נאָרדערן טיילאַנד, עס וועט זיכער מאַכן איר בייַסעניש ווידער.
אויב אַ פרוי פרעגט עפּעס: קיינמאָל דערקלערן! (פון: סטימולירן דערציילונגען פון צפון טיילאנד; נומ׳ 25)
צוויי פריינט זענען ארומגעגאנגען אין דער געגנט צו פאַרקויפן זייער געשעפט. דורך וועלדער און פעלדער און אין דער גרענעץ געגנט לעבן די מאָן בערג. (*) ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן ד י ערלעכםט ע עסקנים , הא ט מע ן העפלעך , א ז ז ײ האב ן זי ך פארנומע ן ד י אײגענ ע קהילה , שפעטע ר זײנע ן ז ײ ארומגעגאנגע ן אי ן דע ר געגנט , מי ט זײער ע פײנט ע פירונגען . זיי זענען אבער טאקע רייך געווארן און האבן געהאט אסאך געלט.
צו גראָבן אַ זיס קאַרטאָפל איז נישט אָן ריזיקירן (פון: סטימולירן דערציילונגען פון נאָרדערן טיילאַנד; נומ 24)
די געשיכטע איז וועגן כאַרוואַסטינג זיס פּאַטייטאָוז. (*) איר האָבן צו גראָבן און וואָרצל גאַנץ אַ ביסל צו באַקומען זיי אויס פון דער ערד! אמאל גראבט מען און גראבט און מען זעט נישט קיין איין שטיק קארטאפל. מען גראבט אמאל זייער טיף, ווארפט אריין וואסער, בינדן א שטריק ארום דעם קארטאפל און ערשט צומארגנם קען מען דאס ארויסציען. ניין, איר קענען טאַקע נישט נאָר גראָבן אַ זיס קאַרטאָפל!
פעטער סאו, דער פישערמאן (פון: פאנטאזירטע מעשיות פון צפון טיילאנד; נומ׳ 23)
געדענקסטו דעם פעטער סא? נו, זי האט נישט האָבן זיי אַלע אין שורה, געדענקען? אייגנטליך קען מען אים רופן א נאריש. ער איז געווען פֿון לאַמפּאַנג. ער האט ליב געהאט פישערייען אבער ער האט עס נישט ליב. האט זיך אויך געקלאגט אויף דעם: 'יעדער כאפט נאר גרויסע קארפן און איך כאפ גארנישט?' "וואָס לעקעכל נוצט איר?" 'פראָגס.' 'פראגעס?? וואָס טאָן איר טראַכטן איר קענען כאַפּן מיט פראַגז ווי לעקעכל? איר דאַרפֿן יונג סאָם, יונג סאָם ...
באַהאָסאָד, דער קלוגער מאָנק. זויער פיש אָדער גאָלד? (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; 22)
צוויי פריינט האָבן געוואָלט ווערן קלוג; זיי האָבן באַזוכט דעם קלוגן מאָנק באַהאָסאָד און אים געפֿינט געלט צו ווערן קלוג. ז ײ האב ן אי ם באצאל ט צװ ײ טויזנטע ר גאלד־שטיק ל א מאן , או ן געזאגט : ד ו האס ט איצ ט געלט , גיב ט אונד ז ד י חכמה . 'גוט! וועלכער איר טאָן, טאָן עס רעכט. אויב איר טאָן האַלב אַרבעט, איר וועט דערגרייכן גאָרנישט.' דאָס איז געווען דער לעקציע וואָס זיי האָבן געקויפט פֿאַר אַלע אַז געלט. איין שיין טאָג זיי באַשלאָסן צו גיין כאַפּן פיש ...
דער הונגעריקער כאַמו (פֿון: סטימולירן דערציילונגען פֿון נאָרדערן טיילאַנד; נומ׳ 21)
אַמאָל איז געװען אַן אָרעמאַן חמו און ער איז געװען הונגעריק. זייער זייער הונגעריק. ער איז געווען אָן געלט. יענעם טאג האט ער זיך אפגעשטעלט בײ א רײכע פרוי׳ס הויז. האָט איר ליב באַגריסט און געפרעגט 'קענסט איר ביטע האָבן עפּעס צו עסן פֿאַר מיר?'