האָלענדיש פרוי דיסיידז צו רעדן נאָר טייַלענדיש פֿאַר 24 שעה
אין דעם קורצן ווידעאָ, דערקלערט די פרוי וואָס וואוינט אין טיילאַנד מיט איר משפּחה, אַז זי וועט נאָר רעדן די שפּראַך פון איר נייעם היימלאַנד אַ גאַנצן טאָג.
איך טראַכטן דאָס איז אַ גוט איניציאטיוו, רעגולער לייענער פון דעם בלאָג ביסלעכווייַז וויסן אַז איך בין אַ גרויס סאַפּאָרטער פון לערנען און נוצן די טייַלענדיש שפּראַך אויף אַ טעגלעך יקער. ספּעציעל פֿאַר יענע וואָס בלייבן אין טיילאַנד פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אָבער ווי טוט דאָס אַרבעט אין פיר?
די ווידעא פון דעם פרוי, Mayaan, ווייזט אויף אַ שפּאַס וועג וואָס טעגלעך פיר קענען זיין פֿאַר יענע וואָס באַשליסן צו רעדן נאָר אין טייַלענדיש יעדער טאָג. ס'איז מאָדנע, אַז ווען מײַאַן פֿרעגט אירע קינדער צי זיי האָבן ליב, אַז די מאַמע נוצט נאָר אַ גאַנצן טאָג טײַלענדיש, רעאַגירן די קינדער נעגאַטיוו. זייער דערקענען פֿאַר מיר, ווייַל מיין זון האָט רעאַגירט פּונקט די זעלבע ווען איך גערעדט טייַלענדיש מיט אים. ווען איך האב געפרעגט 'פאי נאי' (מיטל, אויפהויבנדיקן טאן 'וואו גייסטו?'), האט ער זיך געמאכט ווי ער האט מיך נישט געהערט און פשוט נישט געענטפערט.
זען די ווידעא פון Mayaan גערעדט בלויז טייַלענדיש פֿאַר אַ טאָג דאָ:
https://youtu.be/-sZf-ce1PVM?feature=shared
די פאלגענדע צוויי לינקס דערציילן מער וועגן Mayaan, איר משפּחה און לעבן אויף קאָ לאַנטאַ:
https://www.youtube.com/@SweetLifeLanta
און וואָס איז דיין דערפאַרונג, ליב לייענער, מיט די ריאַקשאַנז פון אנדערע ווען איר פּרובירן צו רעדן די טייַלענדיש שפּראַך? איך ווי צו הערן עס,
מער אינפֿאָרמאַציע זען מער
ทีโน่
איך טראַכטן אַז ס אַ גרויס איניציאטיוו פון דעם דאַמע, פיר מאכט שליימעסדיק.
איך פּערסנאַלי וואָלט נישט וויסן וואָס אנדערע שפּראַך איך זאָל רעדן דאָ. אַלע אין שטוב רעדן נאָר טייַלענדיש. אַזוי אַזוי…
גרויס אַז טינאָ ינקעראַדזשאַז רעדן טייַלענדיש: גיין צו רוים און טאָן ווי די רוימער טאָן!
שרייבן און לייענען איז שווער, אַזוי איך פארשטאפט טאָן דאָס. מייַן דערפאַרונג איז אַז עס איז אַפּרישיייטיד דורך די באַפעלקערונג. די משפחה און אויך מיין ווייב ווילן אמאל ענטפערן אויף ענגליש.
איך וועל ווייטער לערנען וויפיל ווי מעגליך און זיך מאכן פארשטענדליך, כאטש איך ווייס אז טיפע שמועסן אין טאיענד וועלן זיין זייער שווער אויב נישט אוממעגליך, און עלטער העלפט פארשטייט זיך נישט.
עס ווערט ספּעציעל שווער ווען זיי אָנהייבן אין די דרום דיאַלעקט.
וואָס מיר אויך שלאָגן איז אַז טייַלענדיש, ספּעציעל די יינגער אָנעס, ווענדן צו ענגליש, זיי ווי דאָס און זענען שטאָלץ דערמיט.
נו Roelof, איר באַשטימען צו טייַלענדיש און די יוגנט ענטפֿערס אין ענגליש, ביידע זענען צופֿרידן ...
איך קען ציילן ביז דריי אין טייַלענדיש. איך ווע געהערט עס הונדערטער פון מאל יעדער מאָל ווען עמעצער נעמט אַ פאָטאָ :-)))
צום באַדויערן, די מנוחה איז נישט פֿאַר מיר.
שיין טינאָ! און די דאַמע איז פאַנטאַסטיש. איך ווינטשן איך קען רעדן אַזוי ספּאַנטייניאַסלי. איך האָב אָנגעהויבן לערנען רעדן, לייענען און שרייַבן טייַלענדיש מיט פינף יאָר צוריק. און דעמאָלט קאָראָנאַ געקומען און די שולע איז פארמאכט פֿאַר צוויי יאָר. חבל ווייל איך בין שוין געווען גוט אויפן וועג...
און זינט איך וווין אַליין, אין אַ גאַנץ פאַראַנג געגנט, איך קען נישט פיר. אַמאָל אַ וואָך מיט די מאַעבאַאַן און אַמאָל אַ חודש מיט אַ טייַלענדיש פרייַנד וואָס קומט צו באַזוכן און דעמאָלט איך האָבן עס. נישט צעלאָזן די דיקע.
אין דער דאָרף זענען דאָ טייַלענדיש מענטשן מיט וועמען איך טאָן מיין בעסטער, אָבער זיי שטענדיק ענטפֿערן אויף ענגליש אָדער זיי פשוט טאָן ניט פֿאַרשטיין מיר און קוק זייער שעמעוודיק.
איך ווינטשן איך קען נעמען לעקציעס ווידער, פּרעפעראַבלי פּריוואַט. עצות באַגריסן. Pattaya Jomtien. [אימעיל באשיצט]
אפֿשר דרייען די זאכן אַרום.
וואָס אויב איך וואָלט זאָגן מיין פרוי אַז פון איצט אויף איך וואָלט נאָר רעדן האָלענדיש צו איר. איך האָב מורא אַז דאָס וועט זיין איין-זייטלעך שמועסן מיט פילע קוועסטשאַנינג קוקן.
עס זענען געווען פילע דיסקוסיעס אין וואָס פילע גלויבן אַז פֿאַר Farang, וואָס וואוינט אין טיילאַנד, מאַסטערינג די טייַלענדיש שפּראַך איז אַ נייטיקייַט. פּערסנאַלי, איך טראַכטן דאָס איז נישט אַ נייטיקייַט אָבער אַ קאַנוויניאַנס.
צו זיין ערלעך, איך אַמאָל אויך געפרוווט צו לערנען די גרונט קאַנסעפּס פון די טייַלענדיש שפּראַך. דאס מיט דער צוזאג פון מיין ווייב צו העלפן מיר אין דעם. צום באַדויערן, נאָך אַ ביסל וואָכן איך געגעבן אַרויף. צולי ב מײ ן געבענטשט ע עלטע ר או ן מיטגעלײג ט פארקלענער ט זכרון , אי ז ד י אַרויסרופן , געװע ן צו־גרויס .
איך בין אַווער אַז, מיט פאַכמאַן גיידאַנס, עס זאָל יווענטשאַוואַלי אַרבעט אויס, אָבער עס איז בעסער צו זיין פויל ווי מיד. מיר האָבן שוין צוזאַמען פֿאַר פילע יאָרן און האָבן אונדזער אייגן מישן פון האָלענדיש-ענגליש מיט וואָס מיר באַקומען גאַנץ גוט. און מיט דעם לשון פון ליבע קומען מיר גאַנץ ווײַט.
איך בין טשיקאַווע פֿאַר וואָס פון אונדזער בלאָגגערס לערנען טייַלענדיש איז צו גרויס פון אַ שטערונג. אָדער בין איך אַליין אין דעם? איך בין זיכער נישט.
אויב איר לעבן מיט דיין טייַלענדיש פרוי אין טיילאַנד צווישן איר משפּחה, עס מאכט מער זינען צו (מאַכן אַן פּרווון) צו רעדן טייַלענדיש אָדער צו (ווייַטער צו) מאַכן די מי צו לערנען די טייַלענדיש שפּראַך. געדענקט אַז יעדער טייַלענדיש פרוי וואָס איז געבראכט צו די נעטהערלאַנדס, צי זי האָט אלץ באקומען בילדונג אין איר קינדשאַפט אָדער נישט, איז אַבליידזשד צו לערנען האָלענדיש, אַנדערש זי וועט נישט באַקומען אַ מווו. זי האט נישט די לוקסוס פון פויל אלא ווי מיד. עס איז אַז די טייַלענדיש רעגירונג פּראַפערז פינאַנציעל טנאָים צו אַ A2 מדרגה טייַלענדיש שפּראַך (לינגקט צו געזונט פאַרזיכערונג). די נומער פון פאַראַנג וואָלט פאַלן דראַסטיקלי.
טינאָ, פיר מאכט שליימעסדיק און דער בעסטער וועג צו לערנען איז צו וואַרפן זיך צו די ליאָנס. איר וועט באַקומען די באַסיקס אַראָפּ דורך פּראָצעס און טעות. איך האָב געלעבט מיט אַ טייַלענדיש פרוי און איר אייניקל אַכט יאר און בלויז טייַלענדיש האָט מען גערעדט אין שטוב.
אָבער איצט איך בין צוריק אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר 5,5 יאר; איך רעד זעלטן טאייש, כאטש איינמאל דורך סקייפ, און איך פארלירן שוין די לשון-קודש, פון דער צווייטער זייט איז מיין דייטש-ענגליש-פראנצויזיש נאך אויף הבס מדרגה און איך רעד עס נישט יעדן טאג. אָבער איך טראַכטן די וועג די שפּראַכן זענען געלערנט, אין שולע און איבער זעקס יאָר, ינפלואַנסיז אַז. סטראַקטשערד לערנען טאַקע מאַכן אַ חילוק.
איך מיין אז ס'איז אלעס פיל צו גרינג צו זאגן. איך טאָן ניט האָבן די פינאַנציעל רעסורסן צו נעמען פּריוואַט לעקציעס, אַזוי איך קלייַבן אַן אָנליין קורס וואָס פירן איר דורך די טעמע קאַמלי און שריט דורך שריט. איך איז געווען ביכולת צו באָרגן Ronald Schütte ס בוך, עס איז אַזוי אָפט רעקאַמענדיד. נו, איך קען דיר זאָגן - איר וועט נישט באַקומען ווייַט מיט דעם אָן ווייַטער לעקציעס. איר קענט נאָך לייענען טשאַפּטער 1, אָבער טשאַפּטער 2 איז אוממעגלעך אָן אַ דערקלערונג פון ווי צו פיר. דערפאר האב איך געמוזט איבערלאזן די אנדערע קאפיטלען אזוי ווי זיי זענען. מיין מאַן און איך ווילן צו גיין צו טיילאַנד 2025 חדשים אַ יאָר פֿון 6, אין אונדזער אַקוויינטאַנסיז מיר וויסן אַ נומער פון מענטשן וואָס האָבן באהעפט אַ טייַלענדיש פרוי, זיי אַלע האָבן אַ אַרבעט אַזוי זיי קענען בלויז אַרוישעלפן מיר ספּאָראַדיש, אָבער אויב איך געוואוסט עטלעכע טייַלענדיש איך קען פיר מיט זיי. אַזוי מיין קשיא איז: פייַן טייַלענדיש שפּראַך, אָבער ווי? און ביטע נישט קיין הערות אז דו האסט עס אויך שווער און אז דו האסט זיך אפגעגעבן, ווייל דו לייענט דאס דא גאנץ רעגולער. איך טאַקע ווילן צו לערנען עס, אָבער איך טאָן ניט וויסן ווי! ביטע צושטעלן סאַפּאָרטיוו רעספּאָנסעס ווי צו לערנען די טייַלענדיש שפּראַך.
איך האָבן דעם אַפּ אויף מיין טעלעפאָן, דאַיסי.
נומער פון דער ערשטער 'בלאַקס' איז פריי, די מנוחה איר האָבן צו קויפן.
זאָל זייַנ מיט מאַזל.
https://apkmody.io/apps/learn-thai-lite
עס איז טאַקע שווער ווי צו מאַכנ דעם. אויב איר קענען נישט געפֿינען (אָדער פאַרגינענ זיך) אַ גוט לערער, איר מוזן זיין גוט צו לערנען זיך און דאָס איז נישט גרינג פֿאַר אַלעמען. איך נאָך טראַכטן די לינגואַפאָנע קורס איז דער בעסטער, אָבער עס קאָס אַ ביסל הונדערט עוראָס און איר מוזן זיין גלאַט אין ענגליש און קענען געדולדיק געפֿינען דיין וועג דורך דעם קורס. ראָנאַלד שוטטע ס בוך איז ויסגעצייכנט, אָבער איז נישט אַ שפּראַך קורס. עס איז זייער נוציק און איז בלויז צוטריטלעך אויב איר האָבן עטלעכע יקערדיק וויסן. אין אַדישאַן, ענדלאַסלי לערנען און איבערחזרן ווערטער און פראַסעס און, העכער אַלע, טאָן טאָן עקסערסייזיז (למשל, רעדן טייַלענדיש מעגלעך אָנליין). איך ווי צו פירן מענטשן אין דעם פּראָצעס, אָבער די ווייַטקייט איז אָפט אַ ספּאָילספּאָרט.
טייערע דייזי,
עס איז אַ פּלאַץ פון לערנען מאַטעריאַל בנימצא אויף דער אינטערנעץ. Google 'לערן טייַלענדיש' אויף יאָוטובע און אַ פּלאַץ וועט קומען אַרויף. איך ווי דעם איינער דער בעסטער: https://www.youtube.com/results?search_query=learn+thai+with+mod איך שטענדיק הנאה מאָד ס ווידיאס (אַ הויך-פּיטשט 'אַנט', די טייַלענדיש רופן וואונדער זענען אַזוי שיין!)
Google 'לערן טייַלענדיש שפּראַך' און פיל מער וועט קומען אַרויף. נאָך אַ בשעת, פרעגן איינער פון די טייַלענדיש וואָמען אויב איר קענען פיר צוזאַמען.
נאָר אָנהייבן און לערנען פֿאַר אַ שעה יעדער טאָג! זאָל זייַנ מיט מאַזל!
איך נוצן די Mondly אַפּ יעדער טאָג.
ער גיט אַ (פריי) לעקציע יעדער טאָג וואָס נעמט וועגן 5 מינוט פון דיין צייט. און 5 מינוט יעדער טאָג מיינט בעסער צו מיר ווי 1 שעה אַ וואָך און דעמאָלט גאָרנישט מער ...
דער נאָמען פון דעם פרוי איז מייַאַן, אויך מאַייַאַן אָדער מייַאַן, פון די העברעיש מעיין און מיטל '(וואַסער) מקור'.
מייַן טייַלענדיש איז וועגן די מדרגה פון דעם דאַמע. נאָר אַ ביסל ווייניקער אפֿשר. אָבער איך אָפט טרעפן אַז טייַלענדיש מזרח ינדיאַנס זענען טויב ווען איך רעדן צו זיי. ספעציעל טאינדער וועלכע מיינען אז זיי רעדן אליין בעסער ענגליש, אבער אויך טאינדער וואס דארפן איינזען אז מיין מויל איז טאיענד, כאטש זיי זענען געשטעלט אויף ענגליש. נאָך אַ ביסל זאצן ווערט בעסער. מיין כאַווערטע רעדט נאָר טייַלענדיש צו מיר, אָבער זי קען בעסער מיין שאָרטקאָמינגס אין טייַלענדיש. זי ווייסט אגב (ליידער) אלע מיינע חסרונות.
עס איז אַוואַדע אַן ענריטשמענט אויב איר רעדן אַ ביסל ווערטער פון טייַלענדיש. איר וועט נוץ זייער פון עטלעכע טוץ ווערטער / פראַסעס אין אַ געזעלשאַפטלעך קאָנטעקסט + קאַונטינג - וואָס איז זייער גרינג צו לערנען!
ווייַל איך בין אַזוי צוגעגרייט און ניט שעמעוודיק אַוועק פון די אַרויסרופן פון פאַרהאַנדלונג, איך האָבן שוין געזאָגט מער ווי איין מאָל: "איר קוק ווי אַן אַסיאַן" מיר מיט מיין 1.85 ם און בלאָנדע קאָפּ! עס האָט מיר געדויערט אַ ביסל צייט צו פֿאַרשטיין אַז זיי מיינען "איר אַקט ווי אַן אַסיאַן"..! ווייַטער חודש מיין פינפט יאַזדע צו טיילאַנד זינט 2017 וואָס סטאַרטעד אין 2 חדשים און וועט דויערן 4 חדשים דאָס מאָל. באַקפּאַק ווייינג 7 קילאָגראַמס, 70 יאר אַלט און אַווערס צו טוריסט קאַנסאַנטריישאַנז. געשמאַק! איך ציילט אַראָפּ די טעג.