לייענער סאַבמישאַן: לערנען ענגליש פֿאַר אַ טייַלענדיש
פילע טייַלענדיש וואָלט ווי צו לערנען ענגליש. גייט אין שולע, נעמט קאָרסאַז, אאז"ו ו. לעצטנס עס איז געווען אַ נומער וועגן דעם טעמע אויף די טיילאַנד בלאָג. לעצטנס האָב איך באַקומען לערנען מאַטעריאַלן פֿון אַ באַקאַנטן, וואָס האָט געפֿרעגט צי איך קען העלפֿן.
זיי זענען געווען קאָפּיעס פון די לערנען מאַטעריאַלס געניצט אין שולע. פּלאָמבירן אין די ליידיק עקסערסייזיז, אָבער די לעקציעס קאָנסיסטעד פון שאַפֿן דעם ריזיק סומע פון לערנען מאַטעריאַל. אן צו פארשטיין וואס עס איז געווען, וואס איז געווען די באדייט פון די זאץ און די אויסשפּראַך. גראַמאַטיק איז נישט דיסקאַסט. איך האב מיט איר דורכגעמאכט די שיעורים און אויסגעפירט אז זי האט גארנישט פארשטאנען. ניט אין טערמינען פון אינהאַלט, גאָר ניט אין טערמינען פון רייד. אָבער, דעם פּראָבלעם אַקערז אָפט. בשעת פילע מענטשן האָבן די מאָוטאַוויישאַן צו ווילן צו לערנען עפּעס.
ווי עס כאַפּאַנז, די לעצטע יאָר איך באגעגנט אַ מענטש אין מיין באַליבסטע קאַווע קראָם וואָס האט געלעבט אין ענגלאַנד פֿאַר יאָרן און געארבעט ווי אַ פּראָגראַמיסט דאָרט. ער און עטלעכע אנדערע מענטשן האָבן דעוועלאָפּעד אַ פּראָגראַם וואָס מאכט לערנען די ענגליש שפּראַך זייער אַטראַקטיוו פֿאַר אַ טייַלענדיש. עס קענען זיין געוויינט אין פאַרשידן לעוועלס דיפּענדינג אויף יקערדיק וויסן. אַזוי די מאַדזשולז זענען טייַלענדיש / ענגליש. די סיסטעם לויפט אויף קיין Windows קאָמפּיוטער, אפילו אָפפלינע (אָן אַן אינטערנעט פֿאַרבינדונג). אָבער, ווען קאָננעקטעד צו דער אינטערנעץ, דער לערער וועט זען אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס פּאַרץ זענען נאכגעגאנגען, ווי פיל צייט איז פארבראכט און וואָס גראַד איז דערגרייכט.
אין מינדסטער 90% מוזן זיין סקאָרד פֿאַר יעדער לעקציע מאַטעריאַל, נאָך וואָס איר קענען מאַך צו אן אנדער מדרגה. אויב 90% איז נישט אַטשיווד אין דעם מאָדולע, איר מוזן ריסטאַרט. אָבער, ווידער מיט נייַע טעמעס. די פּראָגראַם איז ינטעראַקטיוו, רעדן, הערן, בילדער, אאז"ו ו, איך באַקענענ די פּראָגראַם פֿאַר טייַלענדיש פריינט, זיי זענען געווען / זענען זייער ענטוזיאַסטיק. זינט זי איז אין אַ שייכות מיט אַן אַוסטראַליאַן מענטש (חתונה), ער אויך וואָטשט די פּראָגראַם און עריינדזשד עס גלייך נאָך אַ פּראָבע צו אָפּשאַצן וואָס מדרגה זי קען אָנהייבן. אינסטאַלירן אויף אַ לאַפּטאַפּ, איר קענען לערנען ערגעץ.
אויב עס זענען האָלענדיש מענטשן מיט אַ טייַלענדיש שייכות וואָס זענען אינטערעסירט צו זען די פּראָבע פּראָגראַם און זען צי עס קענען העלפֿן זיי צו בעל די ענגליש שפּראַך אויף אַ גוט מדרגה, דאָס איז מעגלעך. פֿאַר מיר עס איז נישט אַ געשעפט צווייַג. איך נאָר ווילן צו פאַרמיטלען צו העכערן די שפּראַך אין אַ אָנגענעם, שפּאַס וועג. און לאמיר זאגן, טענגליש איז א שפראך. מיט דעם סיסטעם, אַלעמען קענען לערנען די שפּראַך אין זייער גאַנג. איך האָבן די דעמאָ פּראָגראַם אויף מיין לאַפּטאַפּ, אויב עס איז אינטערעס אין באַנגקאָק, דאָס איז קיין פּראָבלעם. אַרויס באַנגקאָק איך קענען שיקן עס אין אַ טעקע.
פֿאַר שאלות: [אימעיל באשיצט]
Kees
איך בין אינגאנצן מסכים מיט דעם וואס Kees האט געשריבן, איך האב שוין זעקס מאנאטן געלערנט ענגליש צוויי מאל א וואך
לעקציע צו אַ פּלימעניק און ברודער פון מיין טייַלענדיש פרוי.
אפילו די צוויי בחורים מיט פלענער צו גיין אין אוניווערזיטעט האבן בכלל נישט קיין אנונג אויב מיר איבערחזרן דעם מאטעריאל וואס עס איז געווען וועגן, וואס די באדייט פון די זאצן און די אויסשפראך איז געווען. גראַמאַטיק איז אויך נישט דיסקאַסט אין שולע. אזוי ווי קעס בין איך דורכגעגאנגען די שיעורים וואס זיי האבן מיט זיי גענומען און אויך אויסגעפירט אז זיי האבן גארנישט פארשטאנען. ניט אין טערמינען פון אינהאַלט, גאָר ניט אין טערמינען פון רייד. זיי נוצן קעסיידער טריקס צו באַקומען איין ענטפער, למשל צו נאָמען די טעג פון דער וואָך, וואָס שטענדיק הייבט מיט זונטיק, וכו'. אָטעם פֿון זונטיק ביז דאָנערשטיק און דערנאָך הויך געזאָגט פרייטיק וכו'. איצט איר קענען ציילן די וואָך, די חדשים, און קאַונטינג פאָרויס און צוריק פון יעדער טאָג. איך וואָלט ווי צו טאָן די לעקציעס מיט זיי ווי אנגעוויזן. איך איצט אָנהייבן די לעקציעס לעגאַמרע אין ענגליש און טאָן ניט פרעגן מיין פרוי
איבערזעצן. ם נײגעריק ! מיין אימעיל איז [אימעיל באשיצט]
דאנק איר פֿאַר די פילע ריקוועס צו שיקן די דעמאָ לערנען מאַטעריאַלס.
זינט די נומער פון ריקוועס איז גאַנץ גרויס און די טעקע איז וועגן 350 מעגאבייטן, איך וועט האָבן עס אין אַ וואָלקן פון מאָרגן פון וואָס איר קענען אראפקאפיע עס.
דער מאַנואַל איז אויך אַרייַנגערעכנט.
איך בליצפּאָסט די לאָגין דעטאַילס צו אַלעמען אַזוי אַז ער / זי קענען פשוט אראפקאפיע עס.
עס וועט זיין אַפּעריישאַנאַל פון אַרום 12 אַזייגער מאָרגן (טייַלענדיש צייט).
ליב Kees, איך בין זייער אינטערעסירט אין דעם פּראָגראַם.
ווי קענען איך אראפקאפיע עס? איר זאָגן עס קענען זיין דאַונלאָודיד פון אַ וואָלקן.
ביטע העלפֿן מיר ווי צו טאָן דאָס.
איך וועל זיין אין Udonthani אויף 31 מער אַזוי איך קען אראפקאפיע עס פֿאַר מיין כאַווערטע.
דאנק איר אין שטייַגן פֿאַר דיין קוואַפּעריישאַן.
גרעעטינגס דאָן ווערץ
טייערע קיז,
איך בין אויך אינטערעסירט און וועט אַרומפאָרן צו מיין טייַלענדיש כאַווערטע אין Udon Thani ווייַטער דינסטאג פֿאַר 6 וואָכן
זי און איר 2 קידס רעדן בלויז טענגליש, אַזוי עס וואָלט זיין פייַן אויב זיי קענען ווערן בעסער פארשטאנען אין אַ פייַן, שטיפעריש וועג !!!
ביטע לאָזן מיר וויסן ווי איך קענען אַנלאָוד עס
GR
Chanty
אויב איר שיקן אַן E- בריוו, איר וועט באַקומען די לאָגין דעטאַילס מיד.
אין פאַל עס זענען קיין לייענער וואָס האָבן געשיקט אַ בליצפּאָסט אָבער האָבן נישט באקומען אַ ענטפער. שיקן אַ בליצפּאָסט.
די נומער פון ריקוועס איז זייער הויך אַזוי עס קען זיין איין צעטל דורך די קראַקס פֿאַר וואָס מיר אַנטשולדיקן.
שלום קיז,
איך בין אויך זייער אינטערעסירט! פֿאַר מיין טייַלענדיש קאָלעגע וואָס וואָלט ווי צו פֿאַרבעסערן זייער ענגליש. דאַנקען אין שטייַגן!
וועססעל
איך בין אויך אינטערעסירט, ביטע לאָזן מיר וויסן ווי צו אָפּלאָדירן עס, דאַנקען.
ליב קעס, איך בין זייער אינטערעסירט, מיין פרוי רעדט זייער באגרענעצט ענגליש און וואָלט ווי צו פֿאַרבעסערן איר ענגליש, אַזוי איך קענען אראפקאפיע עס ערגעץ, דאַנקען דיר אין שטייַגן
זינט די נומער פון ריקוועס פֿאַר די דעמאָ מאַטעריאַל איז זייער גרויס און די טעקע איז בעערעך 350 מעגאבייטן, איך האָבן עס אין דראָפּבאָקס (וואָלקן)
איר קענען אראפקאפיע פֿון דאָ דורך לאָגינג אין.
צייכן אריין:
אימעיל אדרעס:
[אימעיל באשיצט]
פּאַראָל:
טיילאַנד
אויב איר ווילט בעסער באַקומען אַ קאָמפּאַקטדיסק, ביטע לאָזן מיר וויסן
גרוס קעס
ווו קען איך געפֿינען די דראָפּבאָקס / וואָלקן צו קלאָץ אין??
http://www.dropbox.com
איך וואָלט ווי צו אָפּלאָדירן דעם טעקע פֿאַר מיין טייַלענדיש כאָסן, גוטהאַרציקייַט, האַנסב
צי די פּראָגראַם אויך לויפן אויף אַ מעק? נאָר געפרוווט צו באַקומען אַנטו דראָפּבאָקס, אָבער אַלץ איז אין טייַלענדיש. ווי צו באַקומען טעקסט אין ענגליש?
http://Www.dropbox.nl
דעמאָלט נאָר קלאָץ אין.
אויב דאָס איז שווער, שיקן אַ בליצפּאָסט און איר וועט באַקומען אַ קאָמפּאַקטדיסק.
איך וועל פרעגן פֿאַר אַ מעק.