(ניין) מוזיק אין טשיאַנג מאַי
טשיאַנג מאַי ס ינקריסינגלי פאָלקס מוזיק סצענע סימז צו האָבן קומען צו אַ פּלוצעמדיק סוף נאָך פּאָליצייַ קראַקט אַראָפּ אויף פרעמד מיוזישאַנז פּלייינג לעבן מוזיק אין די שטאָט.
אין מערץ און אפריל, אַ נומער פון ערעסץ זענען געמאכט אין ערטער אַרייַנגערעכנט Guitarman און Northgate, פאַרווייַלונג ווענוז וואָס האָבן קונה אַ קולט סטאַטוס צווישן די היגע פרעמד קהל, אָבער אויך צווישן היגע טייַס און טוריס. די ארעסטן, וועלכע אימיגראציע פאליציי האט געזאגט, האבן אריינגענומען מענטשן וואס ארבעטן אן די פארלאנגטע ארבעט דערלויבן, האבן פאראורזאכט צעמישונג אין א צייט ווען טשיאנג מאי ווערט א שעפערישע צענטער פאר אויסלענדישע מיוזישאַנז.
לעבן מוזיק ומלעגאַל?
די עקספּאַט קהל, מיוזישאַנז, באַר אָונערז און מוזיק ליבהאבערס זענען איצט וואַנדערינג צי די ערעסץ זענען אין לויט מיט די געזעץ. וואָס פּונקט איז ומלעגאַל וועגן לעבן מוזיק? איינער פון די ארעסטירטע אין גיטאַרמאן איז געווען באזוכן טשיאַנג מאַי פֿאַר די נאַכט ווען ער איז ערעסטיד, אָבער עטלעכע פון די מיוזישאַנז זענען רעגולער און האָבן אַדמיטאַד אַז זיי זענען באַצאָלט פֿאַר זייער סערוויסעס, פאָרמאַל ברייקינג די געזעץ.
אַן אַנאָנימע באַנוצערס קלעזמער פֿון אַ פּאָפּולערער אויסלענדישער באַנד, וואָס איז באזירט אין טשיאַנג מאַי, האָט געזאָגט אז דער וועניו וואו ער פלעגט אויפטרעטן איז כּמעט וויסט, איצט אַז עס איז ניט מער מוזיק צו הערן. ער האָט צוגעגעבן אז א גרויסע צאל אויסלענדישע מיוזישאַנז האָבן קאַנסאַלד זייערע פאָרשטעלונגען אין טשיאַנג מאַי, צוליב מורא פון ווערן ארעסטירט דורך אימיגראציע פאליציי. א וואקסנדיקע צאָל אויסגעדינטע און ניט-אויסגעדינטע אויסלענדישע מיוזישאַנז באַטראַכטן אָדער האָבן שוין אַוועקגעלאָזט, מיט געפילן, אַז די שטאָט אָפפערס מער ניט וואָס איז געווען אַמאָל אַ שעפעריש צענטער פֿאַר פּערפאָרמינג קינסטלער.
טשיאַנג מאַי שעפעריש
טשיאַנג מאַי איז דערווייַל ארבעטן מיט די יו.ען. בילדונגקרייז, וויסנשאפטלעכע און קולטור ארגאניזאציע (UNESCO) צו קריגן 'שעפעריש סיטי סטאַטוס' פֿאַר זייער שטאָט, ווו קולטור און שעפעריש אַקטיוויטעטן זענען אַ ינטאַגראַל טייל פון די עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך פאַנגקשאַנינג פון די שטאָט. . אויב טשיאַנג מאַי וויל צו זיין ינטערנאַשאַנאַלי אנערקענט ווי אַ שעפעריש שטאָט, וואָלט עס נישט אויך זיין אין זייער אינטערעס צו העכערן שעפֿערישקייט דורך מוזיק, קונסט, פּאָעזיע ... אָדער אפילו קאַראַאָקע?
דאָך, דאָס מיטל אַז טייַלענדיש געזעצן און רעגיאַליישאַנז מוזן זיין אַדכירד אין קיין פאַל. די געזעץ זאגט אז פרעמדע טארן נישט פארדינען געלט אן א גילטיקע ארבעטס-דערלויבן. אויב מוזיקער שפּילן קעסיידער אין אַ אָרט, עס קענען זיין געזאגט אַז זיי פירן פארקויפונג פֿאַר די פירמע, אַזוי אפילו אויב זיי באַקומען קיין פאַרגיטיקונג פֿאַר פּלייינג מוזיק, אַ אַרבעט דערלויבעניש איז נייטיק. טאָוריסץ וואָס גיין אויף דער בינע צו זינגען אַ ליד קענען ניט זיין דערוואַרט צו פֿאַרשטיין אַז זיי קען זיין ערעסטיד. אין פאַקט, עס איז גאָרנישט ומלעגאַל וועגן דעם ווייַל עס איז אַ איין-צייַט געשעעניש. אָבער, מיוזישאַנז וואָס שפּילן קעסיידער און פאָדערן זיי נישט וויסן דעם געזעץ, גיין נישט פריי און ריזיקירן זייער פרייהייט און קען ענדיקן אין טורמע.
אַרבעט אין טיילאַנד
אַזוי ווען איז "אַרבעט" אַפישאַלי גערעכנט ווי אַרבעט? א ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די טשיאַנג מאַי באַשעפטיקונג אָפפיסע, דעפּאַרטמענט פון אַרבעט פּערמיץ האָט געענטפערט: "אויב איר אַרבעט פון שטוב, עס איז קיין פּראָבלעם, גאָרטנצוכט, ופראַמען, געמעל, אַלץ איז גוט. אָבער, אויב איר העלפֿן אנדערע מיט די כוונה צו מאַכן געלט דערפון, איר זענט אין הילעל אָן אַ אַרבעט דערלויבעניש. ער האט געגעבן דעם ביישפיל פון עמעצן וואס מאכט מעבל אין שטוב. ער האט געגעבן אַ פרייַנד פון רעסטאָראַן באַזיצער אַ גאַנג, קיין פּראָבלעם. זיין פריינד איז געווען באַגייסטערט פון די מעבל און געבעטן נאָך 10 שטעלט, אַוודאי פֿאַר אַ אָפּצאָל, און דאָס האָט געפֿירט פּראָבלעמס."
לויט די פרעמד לייבער אקט געזעץ BE 2551 (2008), ווער עס יז וואָס האט נישט טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט קען נישט אַרייַן טיילאַנד ארבעטן פֿאַר לוין אָדער פאַרגיטיקונג אָן אויסדריקן באַאַמטער דערלויבעניש, ד"ה אַ גילטיק אַרבעט דערלויבעניש. דאָס געזעץ שטעלט אויך אויס די קרייטיריאַ צו באַקומען אַ אַרבעט דערלויבעניש. ווען אַפּלייינג, די לייבער אָפפיסע יגזאַמאַנז צי די אַרבעט קענען זיין געטאן דורך אַ טייַלענדיש, צי דער פרעמדער איז גענוג קוואַלאַפייד און צי די אַרבעט פּאַסיק די באדערפענישן פון טיילאַנד. דער אַפּליקאַנט מוזן אויך זיין באצאלטע דורך אַן אָרגאַניזאַציע אָדער פירמע.
דזשאַמינג
די טינגז ווערן קאָמפּליצירט פֿאַר די מיוזישאַנז אין טשיאַנג מאַי. עטלעכע וועלן באַקומען פאַרגיטיקונג פֿאַר מוזיק, אנדערע - אָפט צייַטווייַליק וויזאַטערז - אָנטייל נעמען אין קלעם סעשאַנז אָן באַצאָלט. דעמאלט איז שווער פאר די אויטאריטעטן צו באשטימען ווער עס איז און ווער עס ברעכט נישט דעם געזעץ. קלעזמערס, וועלכע קלעמען זיך פאר שפּאַס, לויפן אויך די ריזיקירן צו ווערן ארעסטירט און וועלן מוזן באווייזן אז זיי זענען נישט באצאלט געווארן.
אין דעם פאַל פון די מיוזישאַנז אין טשיאַנג מאַי, דער ספּאָוקספּערסאַן ווייזט די מעגלעכקייט אַז פרעמד וויזיטערז וואָס ווילן צו אַרבעטן אָדער "דזשאַם" קענען פאַרשרייַבן אין די מיניסטעריום פון לייבער פּערמיץ פֿאַר אַ 15-טאָג צייַטווייַליק אַרבעט דערלויבעניש. עס איז גרינג צו באַקומען, אָבער איר מוזן דאָך נעמען די צייט צו נאָכפאָלגן די אַפּלאַקיישאַן פּראָצעדור.
פאַרקירצט און פריי איבערזעצונג פון אַן אַרטיקל אין CityLife פֿון Chiang Mai News.
איך האב מער די געדאנק אז געוויסע קלאבן און מענטשן האבן באקומען אסאך אויפמערקזאמקייט (און געלט?) און אז דאס האט באשאפן קנאה און דערפאר האט די פאליציי אנגעהויבן נעמען אקציע קעגן דעם.
איך ווונדער ... אויב למשל איצט ... לאַדי גאַגאַ פּערפאָרמז אין BKK, צי האָט זי אויך אַ אַרבעט דערלויבעניש?
קוק, אויב מען ווערט באצאלט פארן "דזשאמינג", איז די פאליציי גערעכט און יעדער ווייסט עס. אבער עס זענען אויך נאָר טוריס וואס ווי מוזיק און נאָר קלעם. מאל די טוריס קען אפילו זיין פאַכמאַן מיוזישאַנז.
איצט רעכן עמעצער פּייַס 50 טהב צו קענען צו נוצן די ינסטראַמאַנץ אויף דער בינע? דערנאָך ער / זי איז נישט ארבעטן, אָבער עקסערסייזינג אַזאַ ווי טויגיקייַט אָדער עפּעס.
Chang Noi
אַזוי איר זען, אונדזער אייגן מענטשן ערשטער.
מאל איך ווונדער צי פרעמדע נאָך האָבן רעכט.
פון קורס, טיילאַנד האט די רעכט צו דאַרפן אַ אַרבעט דערלויבעניש פֿאַר פאָראַנערז אויב עס איז סיבה צו טאָן דאָס. אפילו אין די נעטהערלאַנדס, ניט יעדער פרעמדער קענען פשוט באַקומען אַ אַרבעט.
וואס איך האב ארויסגעלאזט פון די פאוסט איז אז דער מאן פון די לייבער אפיס האט זיך באקלאגט איבער אנדערע טאיישע אגענטורן וואס האבן נישט נאכגעפאלגט די רעגולאציעס. ער האט ספעציעל דערמאנט די פרעמדע פאליציי וואלונטירן, וועלכע האבן זיך קיינמאל נישט איינגעגעבן פאר א ארבעט'ס דערלויבן אין טשיאנג מאי.
אויך דאָ אין Pattaya איר קען ווונדער צי אַלעמען וואס "ארבעט" האט אַ דערלויבעניש. אויך די אויסלענדישע שפילן רעגולער אין דער בלעוס פאבריק, וואס איז מיט די רוסישע דאמען אין א נאכט-קלוב און דערנאך אויך די פרייוויליגע פאליציי? אנשטא ט א אפיציעל ע ארבעטס־דערלויבעני ג הא ט אי ך גענומע ן געניסן פון "פאליציי שוץ".
איך געארבעט אין די פרייַוויליקער פּאָליצייַ קראַפט אין פּאַטטייַאַ פֿאַר אַ ביסל יאָרן.
מיר האבן נישט באצאלט דערפאר.
אין פאַקט, מיר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר אונדזער מונדיר.
די קאסטן פאר טעלעפאן רופן צו די אמבאסאדעס וואס איך האב געמאכט פאר מענטשן אין צרות זענען אויך נישט צוריקגעצאלט געווארן.
עס איז געווען אַ מאָביל טעלעפאָן בנימצא, אָבער די רופן קרעדיט איז שטענדיק געוויינט.
זיי האָבן מיסטאָמע אפגעזאגט צו פאַרגיטיקן די היגע פּאָליצייַ פֿאַר זייער "טאָלעראַנץ", וואָס מיינט צו מיר ווי מער געוויינטלעך אין טיילאַנד.
קנאה איז דער גרעסטער פראבלעם אין דער געזעלשאפט און אפשר האט א טאיענדישער קאָלעגע געקלאגט און באצאלט די פאליציי צו אקטן. אדער האבן זיי זיך אפגעזאגט צו באצאלן די פאליציי ווייל דעמאלט זענען די ברובנים זויער. מיר זענען גאָר אָן רעכט און טייל מאָל איך פילן ווי אַ אויס-פון-קאָנטראָל טערק אין דעם לאַנד פון סמיילז.
נו, דער פשוטער טאיענד איז אויך אינגאנצן אן רעכט..... און כאטש מיר אויסלענדישע קענען נאך גיין "היים".....
Chang Noi
אויב אַלעמען אַדכירז צו טייַלענדיש געזעץ, עס איז גאָרנישט צו זאָרג וועגן. אָבער מיר טאַקע ווילן צו אָנטאָן אונדזער סטאַנדאַרדס און נאַטור אויף די טייַלענדיש, אַזוי עס איז אַ גוטע זאַך אַז עס איז גענומען אַ קאַמף, צי עס קאַנסערנז מיוזישאַנז אָדער וואַיטערס אָדער ליידיז אין די באַרס. מיר דארפן נישט באאיינפלוסן די טאיישע קולטור מיט אונזערע קונצן, אנדערש וועלן מיר אין דער צוקונפט עסן טייַלענדיש קעראַץ און ציבעלע ווייַל אַ פּאָר טוריס ווי עס אַזוי פיל. גרעעטינגס בריק
אין פֿאַרבינדונג מיט אַרבעט פּערמיץ, עס איז געווען אַן טשיקאַווע אַרטיקל אין Pattaya Times (זען טוויטטער ווינקל), וואָס איז איבערגעזעצט עפּעס ווי דאָס:
לעצטע ריפּאָרץ פון "פרעעלאַנסע" אַרבעט פּערמיץ וואָס זענען ארויס אין פוקעט קען זיין ריכטיק, אָבער ינקוועריז מיט די טשאָנבורי לייבער דעפּאַרטמענט אנטפלעקט אַז דאָס איז נישט אַפּלייז צו טשאָנבורי.
די טשאָנבורי אָפיס כאַנדאַלז אַרבעט פּערמיץ פֿאַר די פּראָווינץ אַרייַנגערעכנט פּאַטטייַאַ און דער טשיף אָפיציר האט געזאגט אַז די טייפּס פון אַרבעט פּערמיץ זענען נישט ארויס. אַנשטאָט, Chonburi האט אַ צייַטווייַליק באַשעפטיקונג סכעמע, אין וואָס אַ אַרבעט דערלויבעניש קענען זיין ארויס פֿאַר 30 טעג.
ווי מיט אַלע נייַע מיטלען פֿון "באַנגקאָק", ניט אַלע 78 פראווינצן זענען ביכולת צו מיד ינסטרומענט נייַע פּאַלאַסיז. עפּעס קען זיין אמת אין Phuket און באַנגקאָק און נישט ערלויבט אין Pattaya אָדער Chiang Mai.TIT (דאָס איז טיילאַנד)!
די רעגירונג איז נישט אַזוי שטרענג אין ענפאָרסינג אַרבעט דערלויבעניש רעגיאַליישאַנז ווי ווען די אַרבעטלאָזיקייַט צווישן די טייַלענדיש באַפעלקערונג איז געווען אַזוי הויך ווי 8-10%. איצט אַרבעטלאָזיקייַט איז ווייניקער ווי 1%. פֿאַר רובֿ מענטשן וואָס אַרבעט פֿון שטוב דורך די אינטערנעט, עס איז גאָרנישט צו מורא. אבער אויב זיי פאַרדינען געלט פֿאַר אַז אַרבעט, עס איז אַ שטייַער פליכט. ווער עס יז, טייַלענדיש אָדער פרעמדער, וואָס אַרבעט אין טיילאַנד אין קיין קאַפּאַציטעט און ערנז מער ווי 100.000 באַט פּער יאָר אין האַכנאָסע, מוזן פאָרלייגן אַ שטייַער צוריקקער מיט אַ Phor Ngor Dor 90 פאָרעם.