דיק קאָגער טראַוואַלז צו קאַמבאָדיאַ

מיט פערציק יאָר צוריק, לויט דעם באַקאַנטן אויסדרוק “ערשט זען נאַפּלעס, דערנאָך שטאַרבן”, האָב איך געהאַט צוויי צילן אין זינען. נאר מיינע צילן האבן נישט אריינגערעכנט נאַפּלעס. איך האָב געזען דעם אָרט פרי אויף. עס זארגן די פּיראַמידס אין מצרים און די אַנגקאָר וואַט.

מיט צוואַנציק יאָר צוריק האָב איך אָפּגעגעבן דעם ערשטן ציל. מיין אייגענע שולד, איך זאָל נישט האָבן אריבערגעפארן צו טיילאַנד. אָבער די אַנגקאָר וואַט האט קיינמאָל לינקס מיין חלומות. א יאַזדע צו קאַמבאָדיאַ זאָל געבן מיר די פרייהייט צו בייַטן די צייַטווייַליק פֿאַר די אייביק. אין דער זעלביקער צייט, לאָזן מיר זאָגן אַז בודאַ באַשלאָסן אַנדערש. זעקס טעג אין קאַמבאָדיאַ האָבן מיר נישט באַקומען צו דעם באַרימט טעמפּל.

באַזוכן יממיגראַטיאָן אַ ביסל טעג איידער אָפּפאָר. מיט אַ געענדיקט פאָרעם און קאפיעס פון די באַטייַטיק בלעטער פון מיין פּאַס. עס זענען 39 מענטשן פאָרויס פון מיר, אַזוי עס נעמט אַ בשעת, אָבער דאָך איך באַקומען די פארלאנגט שטעמפּל. אין מינדסטער פֿאַר 1.000 באַט. אין די סיאַם קאַמערשאַל באַנק איך ווילן צו בייַטן עטלעכע באַט פֿאַר דאָללאַרס, ווייַל דאָס וואָלט זיין נייטיק אין קאַמבאָדיאַ. איך קען נישט, ווייַל איך האָבן צו סדר זיי אין שטייַגן. דעמאָלט קיין דאָללאַרס.

מיר גיין אויס מיט פינף האָלענדיש פריינט. פּונקט פאר האלב XNUMX ווארט איך פארן אפטייקער. איך ווארט אויף א וואן, אבער עס איז א גרויסער קאר. װע ן מי ר האב ן אלעמע ן אויפגענומען , זיצ ן מי ר ניש ט באקוועם , מי ט דע ר באגאזש ן אויפ ן שויס . קיין פּראָבלעם, מיר זענען אויף וואַקאַציע. צוועלף שעה מיר זענען אין דאָן מואַנג, דער אַלט אַעראָפּאָרט פון באַנגקאָק. ווען מיר פאָרן דורך די באַגאַזש טשעק, עפּעס כאַפּאַנז מיט מיר וואָס טאַקע שאַטן מיר.

אין 1971 בין איך אַװעקגעפֿאָרן זעקס חדשים קײן אינדיע, און פֿרײַנד האָבן מיר געגעבן אַ האַנטיק כלי: אַ שטאָל טעלער אין דער גרייס פֿון אַ טאָפּל־דיקע קרעדיט קאַרטל. געשטאַלט ווי אַ זעג אויף איין זייַט, אַ מעסער אויף די אנדערע. א עפענונג האט געדינט אלס א פלאש אפענער. און עטלעכע אנדערע טריקס. דער קעסל ארום האט אויך אנטהאלט א שטיק מיקא אין דער פארם פון א לינז, מיט וועלכע מען האט געקענט צינדן א פייער מיט דער הילף פון דער זון. כאָטש איך האָבן נישט געזען אָדער שנייַדן פיל, די פלאַש אָפּענער איז קעסיידער געדינט. זינט איך גאַט דעם מיטל, איך שטענדיק האָבן עס מיט מיר. זאָגן 12.000 טעג. אַז קריייץ אַ בונד. מייַן פאַני פּאַק גייט דורך אַן X-Ray מאַשין און דאַן אַלע אַכט אָפּטיילן זענען קערפאַלי אָפּגעשטעלט דורך אַ כעפטי מומע. מייַן קרעדיט קאַרטל איז פּולד אויס טריומפאַנטלי. גלייך דער טעראָריסט אין מיר איז דערקענט. וויפיל איך בעט און טענה אז איך קען נישט אפפאלן מיט דעם א עראפלאן, העלפט עס נישט. מייַן געטרייַ באַגלייטער מוזן בלייַבן הינטער. די אנדער ברירה איז אַז איך פליען נישט מיט דיר.

נאָך אַ שעה און אַ האַלב מיר לאַנד אין Phnom Penh אַעראָפּאָרט. א וויזע קאסט 20 דאלאר און א טאקסי צו אונזער האטעל 10 דאלאר, אזוי דאלער, אנדערע געלט ווערט נישט אנגענומען, לאזט נישט די קאמבאדיאנער ריעל. אין “האָטעל טונע”, וואו מיר דרײַ לאַגערן, באַקומען מיר אַ באַגריסונג געטראַנק, אַ געקולטע שטיק טוך פאַר פאַרשווענקען, אונדזערע צימער שליסלען און די וויפי אַדרעס. עס איז איצט פינף אַזייגער נאָכמיטאָג. מיר האָבן אַ טרינקען אין דעם רעסטאָראַן, ווו איר אויך האָבן צו באַצאָלן אין דאָללאַרס. איר באַקומען ענדערונגען, קלענערער ווי אַ דאָלאַר, אין קאַמבאָדיאַנאַ ריעלס. דורך טויזנטער אין אַ צייַט. איך נעם עס גרינג, מײַנע צוויי האָטעל־פּאַרטיעס גייען צום האָטעל פֿון די אַנדערע דרײַ. אין מיין צימער די געגעבן WiFi פּאַראָל טוט נישט אַרבעטן, אַזוי קיין אינטערנעט.

פרישטיק זיבן אזייגער. דאָס איז גוט מיט אַ ברייט באַפיי, מזרח און מערב. דער אינטערנעץ אַרבעט אין די פויע, אַזוי איך זען די לעצטע בראָדקאַסט פון 'De slimste mens' דאָרט. האלב צען גייען מיר מיט טוקטוק צום אנדערען האטעל. עס איז גערופן גראַנד מעקאָנג און אָוווערלוקס די מעקאָנג, אָבער איז אַנדערש נישט גרויס אָבער קליין. די טוקטוקס דאָ קענען ניט זיין קאַמפּערד מיט די אין באַנגקאָק. אין באַנגקאָק פֿאַר צוויי מענטשן און קיין מיינונג סייַדן איר שטעלן דיין קאָפּ אויף דיין ניז. דאָ פֿאַר פיר מענטשן, צוויי קוקן פאָרויס און צוויי צוריק. פאַרקער איז כאַאָטיש, קיין געדאַנק ווער האט רעכט פון וועג אין אַן עקוויוואַלענט ינטערסעקשאַן.

מיר שפּילן בריק, מיר עסן, מיר שפּילן בריק און מיר עסן. מיטאָג אין אַ ויסגעצייכנט פראנצויזיש רעסטאָראַן. איך וועל האָבן אַ געשמאַק ביפסטייק טאַרטאַר. עס ווערט מיר ביסלעכווייַז קלאָר פון די דיסקוסיעס אַז קיין איינער וויל צו גיין צו אַנגקאָר וואַט. צו ווייט אויפן וועג, צו טייער מיט עראפלאן. עס איז פיל גרינגער צו פליען גלייַך פון באַנגקאָק צו סיעם ריפּ. דאָס איז אַלע אמת, אָבער קיין שטערונג פֿאַר מיר. עס איז נישט שפּאַס אַליין, אַזוי איך מוזן אָננעמען אַז שטאַרבן איז נישט אין עס פֿאַר דער צייט. צוריק אין האָטעל, בין איך קאָנפראָנטירט מיט דעם פאַקט אַז צומ גליק איך האָבן נישט אַ פול-לענג שפּיגל אין שטוב. דער ראיה פון מיין גוף מאכט מיך נישט דערפרייען. ווי איז עס מעגלעך אַז די טייַלענדיש האָבן קיין קאָנפליקט דאָ. אין פאַקט, עס איז בלויז איין סגולע פֿאַר יידזשינג און גשמיות אַראָפּגיין: מאָווינג צו טיילאַנד.

פרישטיק אויף די דאַך טעראַסע, די סמאַרטאַסט מענטש אין די פויע. צען שעה צו דער גראַנד מעקאָנג האטעל. קיין בריק, אָבער מיט מיין בריק שוטעף, פרעד, מיר גיין צו די נאַשאַנאַל מוזיי. פילע בודאַ סטאַטועס. מאָדנע זאַך איז אַז יעדער מדינה האט זייַן אייגן בודאַ ידעאַל. טשיינאַ אַ היימיש פעט יינגל, טיילאַנד אַן עלעגאַנט יונג מענטש, כּמעט ווייַבלעך, און קאַמבאָדיאַ אַ עפּעס ווינקלדיק, פּויעריש פיגור. דער געביידע אין וועלכן דער מוזיי געפינט זיך איז פאקטיש דאס שענסטע. געבויט אין אַ קוואַדראַט אַרום אַ גרויס גאָרטן.

צו ווייקן עטלעכע קאַמבאָדיאַנאַ קולטור, לאָזן אונדז נעמען זיך צו די Wat Bottum Vattey, דער גרעסטער טעמפּל אויף דער מאַפּע. ניט טשיקאַווע, אַלע נייַ קאַנסטראַקשאַן. שפעטע ר װע ל אי ך פארשטאנען , א ז בודי ם אי ז אוי ך פארבאט ן געװאר ן אי ן דע ר כמער־רויגע ר רעזשים . אַזוי וויכטיק טעמפלען זענען געבויט בלויז נאָך 1980. מיר בעטן דעם שאָפער פון דער טוקטוק, ער זאָל אונדז פאָרן אַרום פנאָם פּען לויט זיין אייגענעם שיקול דעת. ער שטאלץ נעמט אונדז צו אַן אינזל אין די מעקאָנג מיט בלויז ליידיק נייַ-בויען אָפאַסיז. אוי ך א נײע ר שטאט־זאל או ן א נײע ר פײער־סטאנציע . איך פארשטיי זיין שטאלץ, אבער דאס איז נישט וואס מיר האבן געמיינט. מיר עסן אין אַ פּיצאַ הוט, ניט טיפּיש קאַמבאָדיאַנאַ, אָבער געשמאַק.

אין דעם האָטעל מיר רעדן צו דער אָפּטראָג וועגן פאַרברייטערן די דריי נעכט וואָס מיר באַצאָלט פֿאַר. דאָס איז אפילו נישט זיכער, אָבער די פּרייסאַז זענען ינקריסינג. אַ לאַדזשיקאַל אַנטוויקלונג אין די מזרח. בוקינג דורך דער אינטערנעץ העלפט נישט, ווייל עס שטייט טאקע אז ס'איז נישטא מער קיין צימערן. זיי זענען גרייט צו געבן אונדז אַ בעסער פּלאַץ פֿאַר די העכער פּרייַז. איך וועט באַקומען עס הייַנט. אין די פראָנט און צוויי מאָל די גרייס. ניט וויכטיק, אָבער אין דעם צימער איך באַקומען פלאָלאַס אינטערנעט. בריק אין דער גראַנד מעקאָנג. איך גיי צוריק אין האָטעל אַליין און שלאָף גוט.

אין דער מאָרגן איך זען די לעצט פון די סלימסטע מענס אין מיין בעט. מייַן באַליבסטע ווינס, כאָטש בלויז אַ ביסל סעקונדעס. דער פרישטיק צימער איז אַזוי פאַרנומען אַז האַלב פון די פאָרשלאָג איז פעלנדיק, אַרייַנגערעכנט פאָרקס און ברילן. צי ניט זאָרג, איך וועט זיין גוט. שפּעטער פֿאָרן מיר צוריק צום אַנדערן האָטעל. עס זענען גרויס דיפעראַנסיז צווישן טיילאַנד און קאַמבאָדיאַ. דא פאָר מען אויף דער רעכטער זייט וועג, כאָטש ניט פאַנאַטיש: אויף קורצע דיסטאַנסעס גייט מען נישט אַריבער. מיר טאָן ניט זען פּיק-אַרויף טראַקס דאָ, אין טיילאַנד 80% פון די פאַרקער איז פון דעם טיפּ. איך פאַרפירן 7-Eleven די מערסט דאָ.

מיר צוויי גיין צו אַ שאַפּינג מאָל. גרויס און לאַגזשעריאַס. שפּעטער עסן איך אַ ציבעלע זופּ אין דער פראנצויזיש רעסטאָראַן. דערנאָך מיר אַלע גיין צו די גרעסטע מאַרק אין Phnom Penh. פיל בעסער ווי די מאָל. בלויז גיין צווישן די פילע באדעקט סטאָלז איז שווער. איך פילן אַז איך קען נישט האַלטן דאָס. צומ גליק איך קען דערגרייכן אונדזער טוקטוק און רעדן מיט די פרייַנדלעך שאָפער דאָרט. אָדער גאַנץ ער רעדט. ער האָט אַ פרעמדן בחור, וועלכער איז שוין יאָרן זייער גוט צו אים און זיין משפּחה. דער פרייַנד איז אַן אַנמעריד לערער פון 48 און ער וואוינט אין ראַטערדאַם. דער מענטש וואלט געהאט א הארץ אטאקע און נאך זיין אפעראציע איז ער שוין נישט בארעכטיגט. איך זאג זיי אז איך בין געבוירן געווארן אין ראטערדאם. דאָס שאַפֿט אַ בונד, אָבער איך קען אים נישט העלפֿן. עטלעכע מער בריק אין אַ רעסטאָראַן אויף די מעקאָנג און דעמאָלט איך גיין צו בעט.

היינט בין איך אַליין אין פרישטיק צימער. דאָס איז די אנדערע עקסטרעם. פרעד און איך גיין צו די גראַנד מעקאָנג פֿאַר אַ בשעת, אָבער טאָן ניט בלייַבן דאָרט לאַנג. געשיכטע לעקציע הייַנט. ערשטער די אַזוי גערופענע קילינג פעלדער. בעשאַס די כמער רוזש רעזשים אין די 3.000.000 ס, 8.000.000 פון XNUMX קאַמבאָדיאַנס זענען דערמאָרדעט. ווייל זיי האבן נישט מסכים געווען מיטן רעזשים. ווייַל זיי זענען אינטעלעקטואַל. ווייל זיי האבן געטראגן ברילן. ווייל זיי לייענען ביכער. ווייַל זיי זענען בודדהיסט. שטעט זענען געווען קעגן דער מענטשלעכער נאַטור. אזו י הא ט מע ן ז ײ געמוז ט אויסלײדיקן . אלע האבן געמוזט גיין אויפן קאנטרי.

עס איז אומבאשרייבלעך ווי איין משוגענער האט אזוי טעראריזירט א לאנד. היטלער איז געווען שרעקלעך פֿאַר זיינע אַנטיסעמיטישע אַקטן, פּאָל פּאָט האָט דערהרגעט זיין אייגענע מענטשן. די קילינג פעלדער אין Phnom Penh איז בלויז איינער פון טויזנטער. פאר 6 דאלאר באקומט יעדער א פאר כעדפאָונז און א מיטל וואס, אין אונזער פאל אין האלענדיש, ערקלערט ניכטער וואס דא האט פאסירט. טראקס פול מיט "פאַלש" קאַמבאָדיאַנס זענען געבראכט אַהער און ברוטאַלי דערמאָרדעט. א בוים דערמאָנט דעם פאַקט אַז קינדער זענען געשלאגן מיט די קעפ קעגן אים און געהרגעט פֿאַר זייער מוטערס. אלע מתים זײנען פארשװאונדן אין מאסן־קברים. אין מיטן גרונד איז אויפגעשטעלט געװארן א גרויםע סטופא מיט די שאַרבן פון אויסגעגראבן קערפער הינטער גלאז.

און די וועלט האָט גאָרנישט געטאָן. נא ך דע ם גײע ן מי ר צ ו דע ם צװײט ן דענקמא ל פו ן דע ר שרעקלעכע ר תקופה , ד י פײניקונג־שול . יעדע חדר איז אויפגעשטעלט געווארן אלס א פּייַניקונג-קאַמער און פּײַניקונג מיינט פּײַניקונג. ונטער זענען עטלעכע פאָטאָס וואָס מאַכן ווערטער יבעריק.

מיר געוואוסט די געשיכטע, אָבער צו זען די כאָרערז נאָר מאכט איר פאַרשטיין וואָס אַ טראַגעדיע דאָס איז געווען. פּאָל פּאָט נאָר געשטארבן אין שטוב. מיר גייען צוריק צום האטעל און איך בלייבן דארט דעם רעשט פון טאג.

דער ווייַטער טאָג איך אָנהייבן מיט 'De Wereld Draait Door', דער ערשטער בראָדקאַסט פון די נייַע סעזאָן. דערנאָך דער ערשטער אַדישאַן פון Pauw. דער דאָזיקער רעדאַקציע דאַרף זיך אַ ביסל גרינגער מאַכן, ווײַל דער אָנהייב איז נאָר נודנע. מיר שפּילן בריק פֿאַר די מנוחה פון דעם טאָג. פיר אזייגער גיי איך צוריק צום האטעל. מייַן פיזיש פּאַסאַבילאַטיז זענען באגרענעצט סייַ ווי סייַ, ווייַל איך פילן מיד. מ׳קאן נישט רופן אהײם. מייַן רירעוודיק איז אויסשליסלעך געניצט אין טיילאַנד.

דע ר לעצטע ר טאג . ערשטער Pauw (איצט אַ ביסל מער שפּאַס), דעמאָלט De Wereld Draait Door. מאַרדזשאָליין, אַן אַלט פרייַנד פון פּאַטטייַאַ, וואָס איצט וואוינט דאָ, קומט צו שפּילן בריק. מיר עסן לאָנטש און נעמען אַ טאַקסי צו די אַעראָפּאָרט. 6.30:9 מיר זענען אין באַנגקאָק, XNUMX:XNUMX צוריק אין פּאַטטייַאַ. איך פאַרמאַכן דעם גאָרטן טויער טומלדיק מיט ציל. גלײך באװײזט זיך פון הינטערן פארהאנג דאס שמײכלענדיקע פנים פון נעט, דעם צען־יעריקן זון פון דער פאמיליע. ער פליט צו דער טיר, עפנט זי און שפרינגט מיר אַרײַן אין די הענט. אביסל שפעטער פרעג איך אים צי עס זענען געווען קיין פראבלעמען אין די לעצטע וואך. מיט אַן ערנסטן פּנים זאָגט ער: יאָ, יעדן טאָג, ווײַל יעדן טאָג ניט קיין דיק. דאן פלאצט ער אויס אין געלעכטער.