א פרעמד לערער אין טיילאַנד….

א צייט צוריק האט א בלאָג קאמענטאר געשריבן: 'ווי אַ פרעמד לערער אין טיילאַנד, עמעצער קענען פאַרגינענ זיך קליין אָדער גאָרנישט אין טיילאַנד.' ווי אַ לעקטאָר אין אַ אוניווערסיטעט אין באַנגקאָק, איך פילן גערעדט ווייַל די באַמערקונג איז פלאַטלי פאַלש.

דער פאָרשלאָג איז געמאכט אַז איר קענען נישט פאַרגינענ זיך עפּעס ווייַל איר זענט אַ פרעמדער און אַרבעט דאָ, אין דעם פאַל ווי אַ לערער. איך כאָשעד אַז דער שרייבער ימפּליסאַט מיטל אַז דאָס אַפּלייז צו יעדער פרעמדער וואָס אַרבעט אין טיילאַנד אין קיין אָרגאַניזאַציע. און דאָס איז אויך גאָר פאַלש.

לאָזן מיר באַגרענעצן זיך צו די אַקאַדעמיק סוויווע אין טיילאַנד ווייַל איך וויסן די מערסט וועגן עס; ביידע אייגענע יקספּיריאַנסיז און יקספּיריאַנסיז פון אנדערע פרעמד (ניט דאַווקע האָלענדיש אָדער בעלגיאַן) חברים. די פלאָ אין די ריזאַנינג איז אַז דיין כייעראַרקאַקאַל שטעלע אין אַ טייַלענדיש אָרגאַניזאַציע (אַ לערער מיט אַ מיטאַרבעטער דעקאַן פֿאַר אַקאַדעמיק סאַבדזשעקץ און העכער איינער דעקאַן) לאַרגעלי דיטערמאַנז וואָס איר קענען אָדער קענען טאָן, זאָגן אָדער שרייַבן.

אין טיילאַנד איר האָבן עפנטלעך און פּריוואַט אוניווערסיטעטן. אין אַדישאַן, אין די אוניווערסיטעטן איר קען אָדער קען נישט האָבן אַ אַזוי גערופענע ינטערנאַשנאַלי קאָלעגע. דאָס איז דער פיייקייַט ווו אַלע בילדונג איז געגעבן אין ענגליש, ווו ניט בלויז טייַלענדיש סטודענטן לערנען אָבער אויך פרעמד סטודענטן. די אוניווערסיטעטן ווו אַלע בילדונגקרייז אַקטיוויטעטן זענען געגעבן אין ענגליש קענען זיין גערעכנט אויף די פינגער פון איין האַנט און טאָן ניט (פאָדערן) אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאָלעגע.

עס איז וויכטיק צו קוקן אין די פֿירמע קולטור פון די 'אינטערנאַציאָנאַלע קאַלידזשיז'. רובֿ זענען געפירט דורך אַ פאַרוואַלטונג מאַנשאַפֿט וואָס באשטייט אויסשליסלעך פון טייַלענדיש (ציבור אוניווערסיטעטן האָבן קיין אנדערע אָפּציע ווייַל פאָראַנערז זענען נישט ערלויבט צו האַלטן פאַרוואַלטונג שטעלעס, רעגיאַלייטאַד דורך געזעץ). די טייַלענדיש רעדן ענגליש פון קורס און עטלעכע פון ​​​​זיי האָבן פארדינט לערנען דערפאַרונג אין אויסלאנד. (למשל אַ PhD אין אַמעריקע).

דעפּענדינג אויף די מיינונגען פון די ינקאַמבאַנט פאַרוואַלטונג מאַנשאַפֿט און די שטעלע פון ​​די ינטערנאַטיאָנאַל קאָלעדזש איבער די אוניווערסיטעט (איז עס אַ גרויס פיייקייַט אָדער נישט, מיט אינטערנאַציאָנאַלע שטייענדיק יאָ אָדער ניט), די פֿירמע קולטור איז פּרידאַמאַנאַנטלי טייַלענדיש אָדער מער אינטערנאַציאָנאַלע. די לעצטע אַפּלייז זיכער ווען דער דעקאַן איז אַ פרעמדער, וואָס איז דער פאַל אין עטלעכע פּריוואַט אוניווערסיטעטן.

איך אַרויספאָדערן צו זאָגן אַז די מער אינטערנאַציאָנאַלע די ינערלעך פֿירמע קולטור איז, די מער פרעמד לערערס קענען פאַרגינענ זיך צו טאָן, פון קורס אין די טייַלענדיש רעגיאַליישאַנז אין די פעלד פון בילדונג.

מיט אַ מער אינטערנאַציאָנאַלע פֿירמע קולטור איך מיינען עלעמענטן אַזאַ ווי עפענען קאָמוניקאַציע מיט שטעקן און סטודענטן, אַ צוגאַנג צו סטודענטן ווי יונגע אַדאַלץ (און נישט שוין קינדער); רעגולער באַראַטונג סטראַקטשערז און ריפּאָרטינג דערפון; גלייך באַהאַנדלונג פון מענטשן (שטאַב, סטודענטן).

אין אַ לעפיערעך קליין 'אינטערנאַציאָנאַלער קאָלעגע' אין אַ ציבור אוניווערסיטעט ווו איך אַרבעט, די פֿירמע קולטור איז נאָך שטארק טייַלענדיש. דאָס זאָל מיינען אַז פרעמד לערערס קענען פאַרגינענ זיך קליין אָדער גאָרנישט. מאל עס מיינט אַז וועג, אָבער קוקט קענען זיין נארן.

אין אַ פֿירמע קולטור וואָס איז מער טייַלענדיש-קאָלירט, עס איז נישט אַזוי וויכטיק וואָס איר טאָן (יעדער פרעמד און טייַלענדיש לערער בייסיקלי טוט די זעלבע אַרבעט), אָבער מיט וועמען איר פאַרבינדן, מיט וועמען איר זענט באהעפט, וואָס דיין פרענדז זענען, אָדער אין קורץ: אין וואָס (טייַלענדיש) נעץ טאָן איר פונקציאָנירן? די מער וויכטיק די נעץ איז, די מער איר קענען פאַרגינענ זיך אין אַרבעט. ווייַל דאָס אַלץ קען געזונט אַ ביסל אַקאַדעמיק, איך וועל פּרובירן צו דערקלערן עס מיט אַ בייַשפּיל.

איך האב דריי פרעמדע חברים: ajarn (דער טערמין פון אַדרעס פֿאַר לעקטשערערז אין אַ אוניווערסיטעט) Jean-Michel און ajarn פערדינאַנד זענען פראנצויזיש און ajarn אנדריי איז ענגליש. Jean-Michel האט שוין 30 יאָר חתונה געהאט מיט אַ טייַלענדיש פרוי וואָס איז אַ דעקאַן אין אַ אוניווערסיטעט אַרויס פון באַנגקאָק. פערדינאַנד האט שוין 15 יאָר חתונה געהאט מיט אַ טייַלענדיש פרוי וואָס ביז לעצטנס איז געווען הויפּט פון דער דעפּאַרטמענט פון אייראפעישע ענינים אין דער מיניסטעריום פון פרעמד ענינים. זי איז איצט באשטימט געווארן אַמבאַסאַדאָר פֿאַר טיילאַנד אין אַ מערב אייראפעישער לאַנד, אַזוי זיי מאַך. ענדרו איז באהעפט מיט אַ טייַלענדיש פרוי פון יסאַן וואָס פירט צוויי קליין שאַפּס דאָ אין באַנגקאָק.

וואָס כאַפּאַנז אויב יעדער פון די דריי פרעמד קאָלעגעס טוט עפּעס וואָס איר זאָל נישט טאָן אין אַ טייַלענדיש קולטור, למשל מער אָפן קריטיקירן אַ פאַרוואַלטונג באַשלוס. אין פאַל דזשין-מישעל האט אַ פּראָבלעם מיט דעם, זיין פרוי (ווער פאָרמאַל האט גאָרנישט צו טאָן מיט דעם פאַל; אין אַן אינטערנאציאנאלע פֿירמע קולטור וואָלט מען געזאָגט: מיט וואָס מישסטו זיך?) מיט דעם דעקאַן פון מיין פאַקולטעט און דער ענין איז דיסקאַסט און עריינדזשד.

אין פֿאַל פֿון פֿינאַנדאַנד טוט זיך דאָס זעלבע, מיטן אונטערשייד, אַז פֿינאַנדאַנס ווײַב שטעקט, אַז די זאכען זאָלן זיך ריכטיק אויסלייזן; זײן װײב מײנט אזוי, פארשטײט זיך טאַרמאַק פערדינאַנד איז גערעכט. אויב דאָס טוט נישט פּאַסירן, זיין פרוי טרעטאַנז צו רופן דעם פּרעזידענט פון דער אוניווערסיטעט (און אַזוי מיין דעקאַן האט אַ גרויס פּראָבלעם). Ajarn Andrew איז געזאָגט דורך די דעקאַן אַז ער מוזן האַלטן די קריטיש באַמערקונגען פֿאַר זיך פון איצט אויף. טאָמער וועט זיין באַשעפטיקונג קאָנטראַקט ניט באַניצט ווייַטער יאָר אָן ווייַטער דערקלערונג.

קען א פרעמדער לערער זיך אביסל אדער גארנישט ערלויבן ווייל ער/זי איז א פרעמדער? ניין. אין אַ מער אינטערנאציאנאלע פֿירמע קולטור אין אַ טייַלענדיש אוניווערסיטעט אָרגאַניזאַציע, דער פרעמד לערער קענען פאַרגינענ זיך מער און מער, פון קורס מיט רעכט אָבסערוואַציע פון ​​טייַלענדיש געסעצ - געבונג. אין אַ מער טייַלענדיש פֿירמע קולטור, דאָס דעפּענדס פיל מער אויף די פרעמד לערער ס נעץ ווי אויף זיין / איר שטעלע ווי אַ פרעמדער אין זיך.

עס וועט נישט יבערראַשן איר אין פיר דער דעקאַן פון מיין פאַקולטעט טוט נישט נעמען קאַמף אין דעם פאַל פון דזשין-מיכל און פערדינאַנד (ווייַל זי קען באַקומען אַנויינג, קאַנפראַנטאַציאָנעל טעלעפאָן קאַללס) קעגן אַדזשערן אנדריי. לעבן, אַרייַנגערעכנט אין קאָלעגע, מוזן'סאנק' צו בלייבן…..

קריס דע בור

Chris de Boer איז ארבעטן ווי אַ לעקטאָר אין פֿאַרקויף און פאַרוואַלטונג אין סילפּאַקאָרן אוניווערסיטעט זינט 2008.