רעגירונג אַדמיץ: מיר מאַכן לאָססעס אויף רייַז פארקויפונג

צום סוף, דער מאָמענט פון אמת איז אנגעקומען: טיילאַנד וועט האָבן צו פאַרקויפן זיין ריזיק רייַז לאַגער, געקויפט אונטער די קאָנטראָווערסיאַל רייַז היפּאָטעק סיסטעם, מיט אַ ריזיק אָנווער. מיניסטער Nawatthamrong Boonsongpaisan (PM ס אָפפיסע) האט צו רילאַקטאַנטלי אַרייַנלאָזן דעם אויף דאנערשטאג.

דער פאַרקויף פון די רייַז איז ערדזשאַנטלי דארף ווייַל די רעגירונג איז שולדיק פֿאַר 476,89 ביליאָן באַט צו די באַנק פֿאַר אַגריקולטורע און אַגריקולטוראַל קאָאָפּעראַטיוועס (BAAC), וואָס איז פּרי-פיינאַנסינג די פּראָגראַם. דער מיניסטעריום פון האַנדל האט ביז איצט טראַנספערד בלויז 65 ביליאָן צו די שטאַט באַנק פון רייַז פארקויפונג.

אויב די רעגירונג וויל פארזעצן דעם פראגראם, וועט זי מוזן שנעל פארקויפן די 2011-2012 רייס סעזאן און די ערשטע שניט פון די 2012-2013 סעזאן אין די קומענדיגע מאנאטן, ווייל די ווערכאַוסיז זענען פּאַקט און ווי מער די רייַז איז דאָרט, די מער די קוואַליטעט דיקליינז.

די היפּאָטעק סיסטעם איז לאָנטשט דורך די יינגלוק רעגירונג [אויף די ינסיסטאַנס פון געוועזענער פּריים מיניסטער טאַקסין] מיט די ציל צו פאַרגרעסערן פאַרמערס האַכנאָסע. זי פּייַס פּריסעס וואָס זענען בעערעך 40 פּראָצענט העכער מאַרק פּרייסיז. לויט די רעגירונג, האָט דאָס נישט געזאָלט זיין קיין פּראָבלעם, ווײַל דער פרייז פון רייס אויפן וועלט-מאַרק וואָלט שטייגן. אָבער, די פּרייַז איז קוים אויפגעשטאנען, מאכן טייַלענדיש רייַז אַנסעללאַבאַל, עקספּאָרץ זענען קאַלאַפּסט און טיילאַנד איז אָוווערטייקאַן דורך וויעטנאַם און ינדיאַ ווי די וועלט 'ס נומער 1 רייַז עקספּאָרטער.

זינט איר איינפירונג האט אסאך זייטן גערופען א רעוויזיע פון ​​דעם פראגראם, ווייל עס איז א גרויסע דרינגען אויף די רעגירונג'ס פינאנצן און נישט די פארמער, נאר די מילנערס, גרויסע ערד-באזיצערס און פארדארטע פאליטיקער נוץ דערפון. די 2011-2012 רייַז סעזאָן דזשענערייטאַד אַ אָנווער פון 140 ביליאָן באַט און די סומע וועט פאַרגרעסערן צו מער ווי 210 ביליאָן באַט פֿאַר די 2012-2013 סעזאָן. א קליין 'העל אָרט' איז דער פאַקט אַז די טראָגן פון די רגע שניט איז נידעריקער ווי דערוואַרט רעכט צו דער טריקעניש. שלעכט גליק פֿאַר די פאַרמערס, אָבער וווילטויק פֿאַר די רעגירונג, וואָס האט צו קויפן ווייניקער רייַז.

Jac Luyendijk פון Swiss Agri Trading SA זאגט אַז די לאַנג-טערמין דערוואַרטונג פֿאַר רייַז פּרייז איז ומבאַפעלקערט. 'די פּראָבלעם איז געטינג ביגער און ביגער ווייַל פון טיילאַנד ס רייזינג רייַז סאַפּלייז. ווען טיילאַנד הייבט צו פאַרקויפן זיי, מיר וועלן זיין סטאַק מיט זייער נידעריק רייַז פּרייז פֿאַר יאָרן צו קומען.'

(מקור: באַנגקאָק פּאָסט וועבזייטל, 7 מערץ 2013; סטריינדזשלי, דער אַרטיקל איז נישט אין די צייטונג צייטונג)

קורץ דערקלערונג

די רייס היפּאָטעק סיסטעם, וואָס איז ווידער איינגעפירט געוואָרן דורך די יינגלוק רעגירונג, איז לאָנטשט דורך די מיניסטעריום פון האַנדל אין 1981 ווי אַ מאָס צו גרינגער מאַכן די אָוווערסאַפּלייז פון רייַז אין די מאַרק. עס האָט צוגעשטעלט קורץ-טערמין האַכנאָסע צו פאַרמערס, אַלאַוינג זיי צו פאַרהאַלטן סעלינג זייער רייַז.

עס איז אַ סיסטעם ווו פאַרמערס באַקומען אַ פאַרפעסטיקט פּרייַז פֿאַר זייער פּאַדי (אַנהוסקעד רייַז). אין אנדערע ווערטער: מיט די רייס אלס אונטערשטאנד, נעמען זיי אויס א היפאטעק ביי דער באנק פון לאנדווירטשאפט און לאנדווירטשאפט קאאפעראטיעס. די Yingluck רעגירונג האט באַשטימט די פּרייַז פֿאַר אַ טאָן פון ווייַס רייַז צו 15.000 באַט און Hom Mali צו 20.000 באַט, דיפּענדינג אויף קוואַליטעט און נעץ מדרגה. אין פיר, פאַרמערס אָפט באַקומען ווייניקער.

ווייל די פרייזן וואס די רעגירונג באצאלט זענען 40 פראצענט העכער די מארק-פרייזן, איז בעסער צו רעדן פון א סובסידיע סיסטעם, ווייל קיין פויער באצאלט נישט די היפּאָטעק און פארקויפט זיין רייס אויפן אפענעם מארק. 

פֿון נייַעס פון טיילאַנד פון 7 מער

די באַנק פֿאַר אַגריקולטורע און אַגריקולטוראַל קאָאָפּעראַטיוועס, וואָס פאַר - פינאַנצן די רייַז היפּאָטעק סיסטעם, וועט רובֿ מסתּמא האָבן צו פאַרלאָזנ זיך אויף יונגערמאַן באַנק GSB צו פינאַנצן די סיסטעם. די BAAC האט שוין צו באַצאָלן העכער ריזיקירן פּרעמיומס אין ינטערבאַנגק טראַנזאַקשאַנז רעכט צו קאַנסערנז וועגן די פעסטקייַט פון די היפּאָטעק סיסטעם און די באַנק ס ליקווידיטי.

די פּרייַז פון די היפּאָטעק סיסטעם פֿאַר די 2012-2013 רייַז סעזאָן איז עסטימאַטעד צו 300 ביליאָן באַט. פון דעם סומע, 141 ביליאָן באַט איז צוגעשטעלט דורך די פּובליק כויוו מאַנאַגעמענט אָפפיסע. די מנוחה מוזן קומען פון קאַנטראַביושאַנז פון די מיניסטעריום פון האַנדל פון פארקויפונג פון רייַז געקויפט אין די פריערדיקע סעזאָן. אבער דא קנעכט זיך די שוך, ווייל יענע רייס איז כמעט נישט פארקויפן צוליב דעם הויכן פרייז וואס די רעגירונג באצאלט פאר די פארמער.

די BAAC קען באָרגן די רוען געלט, אָבער די רעגירונג איז צוריק צו צושטעלן געראַנטיז, ווייַל זי וויל צו נוצן דעם פּלאַץ זיך צו דורכפירן זייַן ינפראַסטראַקטשער פּלאַנז אין די קומענדיק יאָרן. אַזוי די רעגירונג סאַווינגס באַנק וועט האָבן צו קומען צו ראַטעווען.

ווי נעכטן באריכטעט, גיט מאמע נאטור א הילף, ווייל די טריקעניש מיינט אז מען כאפט אסאך ווייניגער רייס ווי געריכט, וואס גיט א שיינע פינאנציעלע בענעפיט. ניט פֿאַר די פאַרמערס, פון קורס, אָבער פֿאַר די מיניסטעריום.