נייַעס פון טיילאַנד - 30 אפריל 2014
די פאַטאַל פאַל פון צוויי פּאָליצייַ קאַדעץ בעשאַס פּאַראַשוט טריינינג אין פעטטשאַבורי סוף מאַרץ איז געווען רעכט צו נעגלאַדזשאַנס פון די פירמע וואָס האט דורכגעקאָכט ריפּערז צו די סטאַטיק שורה. די רויאַל טייַלענדיש פּאָליציי האָט דאָס אויסגעפירט פון אַן אויספאָרשונג איבער דעם טראַגישן אינצידענט. דער נאָמען פון די פירמע איז נישט דיסקלאָוזד.
דער פאטער פון איינער פון די צוויי איז געגאנגען צו נעמען לעגאַל קאַמף קעגן די פירמע. ער זאגט אז ער האט געהערט פון פאליציי אדווייזער Jarumporn Suramanee (פאָטאָ) אַז די קאַבלע זאָל זיין ריפּלייסט אַנשטאָט פון ריפּערד. דזשאַרומפּאָרן האָט אים און די משפּחה פון די אנדערע קאַדעט אַדווייזד צו פאָרלייגן אַ שלאָס באַריכט.
די ריפּאָרץ זענען סערקיאַלייטיד אַז טייַלענדיש אַירווייַס אינטערנאציאנאלע איז געבעטן צו דורכפירן די ריפּערז און איז געזאגט צו האָבן אַוצאָרסינג די אַרבעט. דער פאליציי אינספעקטאר וואס איז אנגעשטעלט פאר די אויספארשונג וויל נישט באשטעטיגן די באריכטן. די דעפעקטיווע טיילן זענען איצט ריפּלייסט און די ויסריכט איז דורכגעקאָכט אַ זיכערקייַט פּרובירן.
– זינט עס איז נישטאָ קיין פּראָגרעס אין גרינדן אַן אומאָפּהענגיקע קאָנסומער־אָרגאַניזאַציע, וויל איצט דער פֿאָלקס־קאָמיטעט פֿאַר קאָנסומער־פּראַטעקשאַן אויפֿשטעלן אָרגאַניזאַציעס אויפֿן נאַציאָנאַלן און פּראָווינציאַלן מדרגה. דער פלאן איז נעכטן דיסקוטירט געווארן ביי א זיצונג מיט פינף הונדערט פארשטייערס פון קאנסומער נעטוואָרקס פון איבער'ן לאנד.
די נעטוואָרקס זענען דיסאַפּויניד אַז די לאַנג-אַווייטאַד קאָנסומער שוץ געזעץ, וואָס זיי האָבן שטופּן פֿאַר פֿאַר זעכצן יאָר, איז נאָך נישט באוויליקט דורך די רעגירונג און פּאַרליאַמענט. פארגאנגענעם יאר האט דער סענאט געגעבן גרין ליכט פאר א פארשלאג וואס זיי האבן געמאכט, אבער עס איז צוריקגעשיקט געווארן צום הויז פון פארטרעטער, וואו עס זאמלט שוין שטויב.
דער גוף צו זיין געגרינדעט דורך געזעץ מוזן האַנדלען מיט קאַנסומער רעכט אין געביטן אַזאַ ווי האָוסינג, עפנטלעך באַדינונגס, געזונט זאָרגן, פינאַנצן און באַנקינג, רפואות און געזונט פּראָדוקטן.
– מאָרגן איז אינטערנאַציאָנאַלער לייבער טאָג. אין אַן אָפֿן בריוו צום פּערמאַנענטן סעקרעטאַר פונעם לייבער מיניסטעריום, רופן האַנדל יוניאַנז און אַדוואָקאַטן מיטלען צו שטעלן אַ אָפּשטעל צו דער העכערונג פון אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן צווישן טוערס, ספּעציעל אין קאַנסטראַקשאַן און די ינפאָרמאַל סעקטאָר.
לויט Jadet Chaowilai, דירעקטאָר פון דער פריינד פון וואָמען וויקיפּעדיע, אַ פערטל פון טוערס פאַרברענגען מער ווי 1.000 באַט פּער חודש אויף מאַשקע. ער איז באַזאָרגט וועגן די פאַרגרעסערן אין דינער גוואַלד און אַרבעט-פֿאַרבונדענע דרוק וואָס איז וואָס וואָרקערס ווענדן צו די פלאַש.
דזשאַדעט אויך ערדזשיז די שאַפונג פון אַ קאַנאַל ווו ווייַבלעך עמפּלוייז קענען אויסדריקן זייער פראבלעמען, וועקסל מיינונגען און אָנטייל נעמען אין אַקטיוויטעטן וואָס וועט רעדוצירן זייער דרוק.
- Thawil Pliensri האט ריזומד זיין אַרבעט ווי סעקרעטאַרי אַלגעמיינע פון די נאַשאַנאַל סעקוריטי קאָונסיל (נסק). ער איז צוריק אין דער NSC, וואָס ער איז געווען געצווונגען צו פאַרלאָזן אין 2011 ווען פּריים מיניסטער ינגלוק האט אים טראַנספערד צו אַ פּאָסטן ווי זייַן אַדווייזער. א דאנק דעם אדמיניסטראטיווע ריכטער, וועלכער האט דערקלערט דעם טראנספער קעגן געזעץ און באפוילן די רעגירונג אים צוריקצושטעלן, קען ער זיך נאכאמאל באהאנדלען מיט נאציאנאלע זיכערהייט ענינים, ווי גוואַלד אין דרום.
טאיוויל זאגט אז ער איז באגאנגען צו רעסומירן שלום געשפרעכן מיט דרום ווידערשטאנד גרופעס. זיי האָבן געשוויגן זינט ראַמאַדאַן. ער בעט די רעגירונג נישט צו פארטרויען אים. [טאוויל איז דעמאלט באשטימט געווארן דורך די אבהיסיט רעגירונג.] ער זאגט אז די קאפא (די קערפערשאפט וואס פארפירט די עמוירדזשענסי געזעץ וואס איז אפערירט פאר באַנגקאָק) און די רעגירונג זאלן באשליסן צי ער קען אָנטייל נעמען אין זייערע מיטינגז.
ער איז נישט זארגן וועגן די אַרויסרופן פון די דעפּאַרטמענט פון ספּעציעלע ויספאָרשונג (די טייַלענדיש עף-בי-איי) פֿאַר זיין רעדעס אויף דער בינע פון דער פּראָטעסט באַוועגונג. — כ׳האב נישט געבראכן דעם געזעץ.
אויף דינסטאג, טאָוויל איז רעכט צו דערשייַנען פֿאַר די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט, וואָס איז געווען געבעטן צו באַשליסן צי זיין אַריבערפירן איז אַנקאַנסטאַטושאַנאַל. דער פאַל קען פירן צו די פאַלן פון די קאַבינעט.
דורך דעם וועג, טאַוויל האט בלויז פינף חדשים נאָך ביז ער ריטייערז.
– אַרמיי קאַמאַנדער Prayuth Chan-ocha איז זארגן וועגן דעם פאָרשלאָג פון מיניסטער סוראַפּאָנג טאָוויטשאַקטשאַיקול, אַדווייזער פון די קאַפּאָ, צו רעדוצירן די נומער פון זעלנער סטיישאַנד אין פאַרשידן ערטער אין באַנגקאָק. Prayuth צווייפל צי די פּאָליצייַ זענען ינדיפּענדאַנטלי קענען צו ינערווין אין מעגלעך קאַנפראַנטיישאַנז צווישן פּראָ- און אַנטי-רעגירונג גרופּעס.
סוראַפּאָנג ווייזט אַז קאַסעס פון גוואַלד קוים פאַלן אין די הויפּטשטאָט. געגעבן די איצטיקע צושטאנדן, עס איז ניט דאַרפֿן צו צולייגן די נויטפאַל אָרדאַנאַנס. [וואס, למשל, פארבאט פארזאמלונגען.] ינגלוק איז זארגן, זאגט ער; לויט איר, די זעלנער זענען מיד און דאַרפֿן מנוחה. לויט סוראַפּאָנג, די זעלנער קענען זיין ריפּלייסט דורך אַרמד פּאָליצייַ. דער מיניסטער לייקנט צו מאכן דעם פארשלאג ווייל די רעגירונג האט נישט געטרויען דער ארמיי.
היינט מעלדן די פראטעסט באוועגונג וועלכע 'באשטימענדיקע אקציעס' זי האט פאראן. קאַפּאָ דירעקטאָר טשאַלערם יובאמרונג זאגט אז פאליציי אפיצירן וועלן מאביליזירט ווערן, אבער זיי וועלן נישט צעשפרייטן די פראטעסטירער.
די מיליטער האלט א נאענט אויג אויף קאנקורענט גרופעס, ספעציעל א גרופע אין נחון ראטשסימא. ער וואָלט זיין טריינד דורך די ערשטע קאַמאַנדער אין הויפּט פון די אַרמד פאָרסעס און אַדווייזער פון די פּריים מיניסטער. Prayuth זאגט אַז פילע נייַע גרופּעס זענען געגרינדעט. ער זארגן אַז היגע פירער און עטלעכע אָפּטיילונג קעפ זוכן שטיצן פֿאַר די נוצן פון גוואַלד [?] וואָס קענען אַרויסרופן גוואַלד.
– א גרופּע פון הינטער-רויאַליסט סענאַטאָרס מיט אַ זייער לאַנג נאָמען וויל צו נוצן געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס צו באַשיצן די מאָנאַרכיע. נעכטן האָבן זיי געהאלטן אַ פארמאכט-טיר סעמינאַר אין רעגירונג הויז צו בריינסטאָרם זייער סטראַטעגיע. זשורנאליסטן האבן נאר דערלויבט צו באטייליגן די עפענונגס-רעדע, נאכדעם האבן זיי געמוזט פּאַקן די טאש. זיי האָבן איין כאַנדאַוט וועגן די גרופּע און זייַן אַבדזשעקטיווז. די גרופע צילט צו שטיצן די מאנארכיע דורך פארשפרייטן פאזיטיווע אינפארמאציע און איינגעבן קלאגעס קעגן די וואס באליידיקן די אינסטיטוציע.
– דער נײַער עקזאַמען פֿאַר סטודענטן פֿון באָכער־, מאַסטער־ און דאַקטעראַל־שטאַפּל וועט דאָס יאָר זיך פֿאָרזיכטיק אָנהייבן מיט איינעם פֿון די פֿיר טיילן. סטודענטן זענען טעסטעד אויף זייער באַפֿעל פון די ענגליש שפּראַך. אָנטייל אין די יגזאַם איז ניט מאַנדאַטאָרי; עס האט קיין קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר זייער גראַדעס און דאָס זאָל פאַרזיכערן די סטודענטן וואָס האָבן ריילד שטארק קעגן די פאַרגרעסערן אין זייער אַרבעט מאַסע אויף פאַסעבאָאָק.
מיניסטער Chaturon Chaisaeng (בילדונג) זאגט אַז די יגזאַם איז אַן נאָך מיטל צו באַשליסן די קוואַליטעט פון אוניווערסיטעטן. גלייך נאָך די סטודענטן האָבן גענומען די יגזאַם, זיי באַקומען די רעזולטאַטן. דער מיניסטער האָפט אַז פילע סטודענטן וועלן אָנטייל נעמען. אַלעווייַ זיי פֿאַרשטיין אַז די יגזאַם קענען העלפֿן פֿאַרבעסערן בילדונג.
פאליטישע נייעס
– די רעגירונג האָט דאָס געשפּילט קלוג: פּאָוסטפּאָונינג אַ רויאַל דעקרעט (רויאַל דעקרעט) צו ראַטעווען די הויט פון סענאַט פרעזידענט Nikhom Wairatpanich (Pheu Thai). דער צווייטער סענאט פרעזידענט סוראטשאי ליאנגבואנלערטשאי, וועלכער דעפוטאטירט פאר ניקאם, ווייזט מיט די באשולדיגנדיקע פינגער צו דער רעגירונג און סטעיט קאנסיל.
ביטע געבן אכטונג, ליב לייענער, עס מיינט קאָמפּליצירט, אָבער עס איז נישט אַזוי שלעכט, כאָטש עס איז אַלע לעגאַל וויסנשאַפֿט. איבער וואס איז דאס?
די נאציאנאלע אנטי-קארופציע קאמיסיע האט רעקאמענדירט ניקאם פאר אימפיטשמענט ווייל ער האט פריער אפגעשניטן די פארלאמענטארע באטראכטונג פון דעם אַמענדמענט צו טוישן דעם סענאט (נישט מער באשטימט סענאטארן, נאר נאר עלעקטעד) פארגאנגענעם יאר, פארמיידן די אפאזיציאנטע מיטגלידער פון רעדן.
דער סענאט באשליסט איבער דער אימפיטשמענט, אבער פאר דעם האט מען געמוזט פאררופן אן אויסערגעוויינלעכע זיצונג. די פראגע פון ווער: רעגירונג (דורך א ק.ב.) אדער סענאט, איז שוין א געוויסע צייט געשריבען, און אויך דער שטאט-ראט האט ביישטייערט. צום סוף, די רעגירונג האָט מאנטאג געמאכט דעם רויאַל דעקרעט. צו שפּעט, ווייַל דאָס זאָל האָבן געטראפן אין די לעצטע אפריל 16.
צו מאַכן אַ לאַנג געשיכטע קורץ, די ויסערגעוויינלעך זיצונג, וואָס געדויערט נייַן טעג און הייבט זיך אויף פרייטאג, קען נישט האַנדלען מיט די ימפּאַשמאַנט, אָבער בלויז די נאָמינירן פון אַ אַדמיניסטראַטיווע ריכטער און אַ נייַ מיטגליד פון די NACC.
די נייַן-טאָג באַגעגעניש צייַט מיינט צו זיין אַ צווייט קונץ פון די רעגירונג. לויט סוראטשאַי, איז דאָס צו קורץ צו פאָרשן די קרעדענשאַלז פון די קאַנדאַדייץ. נאָרמאַללי דאָס נעמט צוויי וואָכן. דער סענאט שטאב וועט יעצט דארפן אפגעבן פרייע טעג כדי אויסמיידן לעגאלע פראבלעמען.
די הייס קאַרטאָפל איז די אַפּוינטמאַנט פון די NACC מיטגליד. די NACC האָט נאַמאַנייטאַד Supa Piyawitti, פּערמאַנענט אַססיסטאַנט סעקרעטאַרי פון דער מיניסטעריום פון פינאַנס [דער צווייט מערסט עלטער באַאַמטער אין אַמט]. לעצטע יאָר האָט ער געעפֿנט אַ בוך וועגן דער קאָרופּציע אין דער רייס היפּאָטעק סיסטעם, וואָס די רעגירונג האָט דאָך 'ניט פאַרוויילט'.
פֿאַר מער הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע, זען: Bangkost פאסט: רעגירונג פרובירט צו פארמיידן די אימפיטשמענט פון קאמער פרעזידענטן. NB איך פעלן אין דעם אַרטיקל די ימפּיטשמאַנט פון די ספּיקער פון די הויז פון רעפּרעסענטאַטיוועס, אויך רעקאַמענדיד דורך די NACC, אָבער טאָמער עס איז אַ אַנדערש געשיכטע פֿאַר דעם.
– פארטיי פירער אבהיסיט (דעמאקראטן), וועלכער פרובירט דורכברעכן די פאליטישע אומפאסט דורך א סעריע געשפרעכן, בעט די רעגירונג אפצושטעלן די אננעמען פון א קעניגלעכער דעקרעט מיט דעם דאטום פון די נייע וואלן ביז די פרווון צו רעוויסעסן די שטימען פראצעדור זענען פארענדיקט געווארן. . אבהיסיט האט דאס נעכטן געזאגט נאכ'ן רעדן צום עלעקטאראל ראט (פאָטאָ, Abhisit אויף רעכטס אין דער פאָטאָ אין אַ העמד).
לויט Abhisit, וועט באַשטעטיקן דעם דאטום נישט העלפן דאס לאנד ארויס פון פאליטישן קריזיס, סיידן עס ווערט באשאפן א גינציקע סביבה אין וועלכע אלע פארטייען שטימען אויף נייע וואלן. אין דער אַוועק פון אַזאַ אַ סוויווע, נייַע ילעקשאַנז ענדיקן זיך ווי אַ טייל פון די פּראָבלעם און נישט ווי אַן ענטפער צו אים.
אבהיסיט האט דערלאנגט פאר די עלעקטאראלע ראט אן אכט-פונקטן פלאן מיט פארגעלייגטע ענדערונגען פאר די וואלן. ער האַלט, אַז מען זאָל געבן דעם עלעקטאָראַל-ראַט די מאַכט צו באַשטראָפן די פּאָליטישע פארטייען, וואָס מקיים נישט זייערע וואַלן צוזאָגונגען, מיט זיי אויסשליסן פון וואלן. ביים שמועס האט אבהיסיט גארנישט געזאגט וועגן דעם געוואלט דאטום פון די וואלן. דער עלעקטאָראַל קאָונסיל האט דערווייַל אַ ייבערהאַנט פֿאַר יולי קסנומקס.
דעם אָפּרוטעג, האָט דער עלעקטאָראַל קאָונסיל קאַמישאַנער סאָמטשאַי סריסוטטהיאַקאָרן זיך באַראַטנ זיך מיט די שטעקן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אָרגאַניזירן די ילעקשאַנז. דא ם הא ט זי ך געבראכ ט אי ן פארשלאגע ן צ ו גאראנטיר ן אומגעשטערט ע וואלן , או ן צ ו באקומע ן דע ם צוטרוי ן פו ן דע ר באפעלקערונג , א ז ד י וויילע ר זאל ן זי ך פי ל זי ך גענו ג זיכער ן אפצושטעל ן זייער ע שטימע .
עקאָנאָמיש נייַעס
– קימאַט הונדערט טויזנט קליין און מיטל-סייזד געשעפטן קען האָבן צו פאַרמאַכן זייער טירן אין זעקס חדשים אויב די רעגירונג וועט נישט העלפֿן זיי מיט זייער געלט לויפן פּראָבלעמס, וואָרנז די פעדעריישאַן פון טייַלענדיש ינדאַסטריז.
אָנגאָינג פּאָליטיש ומרויקייַט האט געפֿירט צו סלאָוער ספּענדינג בשעת די לעבעדיק קאָס ריסעס. די סיבות האָבן אַ הויפּט פּראַל אויף SMEs, וואָס זענען אַ באַטייטיק טייל פון די ינדאַסטרי סעקטאָר.
די FTI ינדאַסטריז סענטימענט אינדעקס פּלאַנדזשד צו אַ 57-חודש נידעריק פון 84,7 פּראָצענט אין מאַרץ. "דער אינדעקס ווייזט אז סמע'ס זענען איצט אין קריזיס," האט געזאגט דער פעדעריישאַן ס נייַ פּרעזידענט, Suphan Mongkulsuthee. 'ווי פאליטישע פראבלעמען שלעפן זיך, וועלן זייערע געלט-פלוס פראבלעמען פארערגערן און ארום 100.000 וועלן ווערן געצוואונגען צו פארמאכן, ספעציעל יענע אין רעטאַיל.'
אין דער דערווייל, די FTI איז נישט שטייענדיק ליידיק ביי. נידעריק-אינטערעס לאָונז וואָס סמע ס קענען נוצן ווי ארבעטן קאַפּיטאַל האָבן שוין ניגאָושיייטיד מיט די רעגירונג און פינאַנציעל אינסטיטוציעס. מען האָט געבעטן די בענק צו פארלענגערן די צוריקצאָל צייט מיט נאך דריי ביז זעקס מאנאטן, ווי למשל פאר אינטערעסט ווי דער הויפט סומע.
אַמאָל די עלעקטאָראַל קאָונסיל און די רעגירונג האָבן מסכים געווען אויף די וואַלן דאַטע, די FTI דערוואַרטן אַז די פּאָליטיש שלאַכט וועט פאַרמינערן. ינטער-פּאַרטיי נאַגאָושייישאַנז וועט דאַן ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר פּאָליטיש פעסטקייַט און ומקערן פּריוואַט סעקטאָר צוטרוי, סופאַן געזאגט.
- דער ציל פון האָבן אַ באַלאַנסט בודזשעט אין 2017 וועט מיסטאָמע נישט זיין אַטשיווד, זאגט קריסאַדאַ טשינאַוויטשאַראַנאַ, פינאַנציעל פּאָליטיק אַדווייזער. דאָס איז ווייַל די פארגעלייגט ינפראַסטראַקטשער אַרבעט מוזן זיין פינאַנסט פון די בודזשעט.
לכתחילה האט די רעגירונג געוואלט באָרגן 2,2 טריליאן באט אויסער דעם בודזשעט, אבער דאס קאנסטיטוציעלע געריכט האט דאס אפגעשטעלט. דער טערמין פון 2017 וועט קומען אונטער ווייטער דרוק ווען די רעגירונג וועט איינפירן פינאַנציעלע סטימול מיטלען צו אויפלעבן די קראנקטע עקאנאמיע.
טיילאַנד האט געהאט אַ בודזשעט דעפיציט זינט 1999, מיט די ויסנעם פון די 2005/2006 בודזשעט יאָר (די טייַלענדיש בודזשעט יאָר לויפט פון 1 אקטאבער ביז 30 סעפטעמבער).
www.dickvanderlugt.nl - מקור: באַנגקאָק פּאָסט