הויזגעזינד כויוו האלט צו העכערונג; דעפלאַציע טרעטאַנז
הויזגעזינד כויוו אין טיילאַנד איז ינקריסינג פאַסטער ווי אין אַלע אנדערע אַסיאַן לענדער, מיט 16,6 פּראָצענט אין די לעצטע יאָר. די הויך כויוו מאַסע פירט צו נידעריק ספּענדינג, וואָס מאכט אַ גיך אָפּזוך פון די עקאנאמיע אַנלייקלי, פינאַנציעל עקספּערץ וואָרענען.
Surong Bulakul, טשערמאַן פון די טייַלענדיש ליסטעד קאָמפּאַניעס אַססאָסיאַטיאָן, זאגט אַז דעפלאַציע איז לאָומינג ווי פּרייז פון סכוירע אַזאַ ווי רייַז און גומע פאָרזעצן צו פאַלן. דעפלאציע איז אן עקאנאמישע צושטאנד אין וועלכן געלט וואקסט אין ווערט. קאָנסומערס אָפּלייגן ספּענדינג, פאַקטיש אינטערעס ראַטעס העכערונג און די עקאנאמיע קען אַרייַן אַ ריסעשאַן.
Kobsak Pootrakul, וויצע פּרעזידענט פון באַנגקאָק באַנק, באַטראַכטן איינער V- שייפּט אָפּזוך ווי אין 2011 איז אַנלייקלי, ווייַל די פּערטשאַסינג מאַכט פון נידעריק און מיטל ינקאַמז איז לימיטעד דורך הויך הויזגעזינד כויוו. די רײַכע טײַזער, פֿון דער אַנדערער זײַט, ווײַטער אויסגעבן געלט, ווי לעצטנס האָט מען געוויזן אויף אַ מאַשין־יריד. דאָרטן האָט מען פֿאַרקויפֿט 40.000 אויטאָס פֿאַר 90 ביליאָן באַט; אַ דורכשניטלעך פון 2,2 מיליאָן באַט פּער פאָרמיטל.
קאָבסאַק ווייזט אויס אַז די געלט וואָס פאַרמערס באקומען אונטער דער רייס היפּאָטעק סיסטעם צירקולירט נישט אין דער עקאנאמיע. רוב פויערים האבן גענוצט דאס געלט צו באצאלן חובות.
פון מיטל-פארדינער קען מען גארנישט ערווארטן, ווייל זיי זענען כויוו ביז די אויערן מיט'ן קויפן פון א (ערשטער) אויטא, סטימולירט דורך די רעגירונג'ס סובסידיע פראגראם. [די וואָס האָבן געקויפט אַ מאַשין פֿאַר די ערשטער מאָל וועט באַקומען די שטייַער באַצאָלט צוריק.]
אין די לעצטע 10 יאָר, האָט די הויזגעזינד כויוו זיך דאַבאַלד צו 83 פּראָצענט, רעכענען קאָבסאַק. די געשעפט בענק זענען זארגן וועגן דעם. עקאָנאָמיש וווּקס איז פינאַנסט דורך כויוו און איז איצט אַפּראָוטשינג זייַן לעצט פאַסע.
קאָבסאַק גלויבט אַז טיילאַנד זאָל באַזע זיין עקאנאמיע אויף וויסן און כידעש און מוטיקן די לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר צו דזשענערייט העכער האַכנאָסע אויף אַ סאַסטיינאַבאַל וועג.
סוראָנג האָט אָנגעוויזן, אַז די ביזנעס געמיינדע איז זארגן וועגן דעם מאנגל אין ארבעט. טוריזם און כעלטקער אין באַזונדער זענען יקספּיריאַנסט דוחק, צוויי סעקטאָרס אין וואָס טיילאַנד איז גוט. ער מיינט אַז טיילאַנד זאָל ברענגען נורסעס פון די פיליפינען און פישערמין פון די ארומיקע לענדער.
א פרישע יבערבליק פון 77 עפנטלעך האַנדל קאָמפּאַניעס געפונען אַז רובֿ בלייבן זארגן וועגן פּאָליטיש ינסטאַביליטי, אַרבעט דוחק, הויזגעזינד כויוו און די רעגירונג ס פיייקייט צו פאַרגיכערן ציבור ספּענדינג.
(Source: Bangkok Post9 אקטאבער 2014)
אָבער וואָס קענען מיר דערוואַרטן אין די קורץ און אַ ביסל מער טערמין?
לויט אַ האָטטי פון די באַנגקאָק באַנק, קיין 'V-שייפּט' אָפּזוך (וועלכער דאָס איז, דער טערמין מיינט גאָרנישט פֿאַר מיר סייַ ווי סייַ), אָבער וואָס דעמאָלט?
אגב, איך האב געמיינט אז עס איז שיין צו ליינען אז א יבערבליק צווישן 77 ליסטעד פירמעס האט געוויזן אז זיי פאָרזעצן צו זיין מערסט זארגן וועגן ישוז אַזאַ ווי פּאָליטיש ינסטאַביליטי, אַרבעט דוחק (גענוג אַרבעט רעסורסן, עס מיינט צו מיר, אָבער טאָמער דאָס איז פאקטיש די אומוויליגקייט צו צאָלן די ארבייטער אַ לייַטיש לוין און / אָדער די פּראָבלעם אַז מער ספּעשאַלייזד / בעסער טריינד טוערס זענען טאַקע שווער צו געפֿינען אין טיילאַנד), הויזגעזינד דעץ און די פיייקייט פון די רעגירונג (די קו פּלאַטערס, איך יבערנעמען ) צו פאַרגיכערן ציבור ספּענדינג.
ענדליך הייבט זיך אן די וואג צו פאלן פון די אויגן פון די וואס האבן געטראכט/האפט נאך דעם 22טן מאי לעצטען, אז די נייע הערשער וועלן דאס מאל מאכן גוט מיט זייערע ווערטער אדער אז דער קלוב האט אויך די מידות דערויף?
אָדער ווייַל פילע טאָן ניט ווי עס; ארבעטן פאַרפעסטיקט שעה יעדער טאָג פֿאַר 5 אָדער 6 טעג. אין קורץ, זיי האָבן קיין דיסציפּלין צו האַלטן אַ רעגולער אַרבעט.
מען מוז זיך וואגן זיך צו פרעגן, פארוואס דארף מען אימפארטירן א פאר מיליאן גאסטארבעטער, כדי צו האלטן די פאבריקן און נישט לאזן די גרויסע סטרוקטוראלע ארבעט זיך אפשטעלן, בשעת אין ישאן ציטערן מיליאנען מיט די פינגער.
גרויס, דעמאָלט דער פּרייַז ינקריסאַז (ינפלאַציע?) וואָס אַזוי פילע פּראָסט מענטשן באַקלאָגנ זיך וועגן וועט לעסאָף קומען צו אַ סוף.
אה... V-שייפּט אָפּזוך איז אַ ווינטשן (חלום) אין יקאַנאַמיס 'זשאַרגאָן.
עס ווערט ערגער אַלע די וועג צו די דנאָ פון די שישקע פון די "V" און דעמאָלט עס האלט צו גיין אַרויף. סטראַקטשעראַל אָפּזוך.
טאָפּל V-שייפּט אָפּזוך איז עפּעס ענלעך אָבער מיט מער טונקען ... און קייפל V אָפּזוך איז אַ נייטמער פֿאַר יקאַנאַמיס ווייַל פון קיין ויסקוק פון סטראַקטשעראַל אָפּזוך.
אָבער, אַ גראָוינג נומער פון מענטשן, ספּעציעל יונג מענטשן, וואַנדערינג צי דער פאַרלאַנג פֿאַר וווּקס פֿאַר סטראַקטשעראַל אָפּזוך איז סאַסטיינאַבאַל ... אָבער די געלעגנהייַט אַז דעם טיפּ פון קשיא וועט קרייַז די מחשבות פון די טשערמאַן פון די טייַלענדיש ליסטעד קאָמפּאַניעס אַססאָסיאַטיאָן איז כּמעט. נעגלאַדזשאַבאַל.
די רעגירונג איז אַ לעגאַל קאַפּ אין פאַרשטעלונג. ווי לאַנג ווי עס איז זייער פּשוט צו באָרגן געלט פֿאַר אַ טייַלענדיש, גאָרנישט וועט טוישן? ווי לאַנג ווי עס זענען 3 הויפּט פּלייַערס אין סופּערמאַרקיץ, גאָרנישט וועט טוישן.
נאָר קוק אין די פּראָדוקטן וואָס מענטשן קויפן. אַלץ איז אַזוי טייַער אין די סופּערמאַרקיץ. די פּרייַז פון פילע פּראָדוקטן. באשטייט פון 3 דידזשאַץ. די רייס פער טאן פאר די פארמערס איז געפאלן פון 20000 באט, וואס איז געווען סובסידירט, צו אונטער 8000. און דאן קומט די רעגירונג מיט א קאמפענסאציע סכעמע. יעדער פּויער וואָס האט ווייניקער ווי 150 ראַי וועט באַקומען 1000 באַט און יעדער פּויער וואָס האט מער ווי 150 ראַי וועט באַקומען 15000 באַט. אַזוי דער אָרעמאַן פּויער וואס געקויפט אַ פּיקאַפּ טראָק דורך פינאַנסינג האט איצט פאַרפאַלן עס ווידער.
עס איז אויך שטייַער אויף גרונטייגנס. אזוי די שוין אָרעמער באַפעלקערונג פּלוצלינג ווערט אַ פּלאַץ אָרעם ווידער. איך האב נישט געזען פּרייסיז ערגעץ וואָס זענען נידעריקער ווי 1 יאָר צוריק. די דריי גרויסע סופּערמאַרקעטן הייבן ווייטער זייערע פּרייזן. אויב די רעגירונג, וואָס איז זייער שטיצע צו דער עליט, וועט נישט טוישן איר פּאָליטיק, וועלן די אָרעמע פּויערים רעוואָלטירן, ווײַל אַ סך צווישן די גומע־פֿאָרמער האָבן שוין אָפּגעגעבן. ווייַל גומע אויך ניט ייעלדס עפּעס. עס איז אַז די באַנקס נאָך האָבן געלט, אַנדערש עס וואָלט געווען אַ קריזיס פֿאַר אַ לאַנג צייַט.