אָנזאָג צו די בעלגיאַנס אין טיילאַנד, קאַמבאָדיאַ, מיאַנמאַר און לאַאָס
טייערע מאדאם טייערע האר,
ווי אַלע פון איר, די אַמבאַסאַדע איז ענג נאָכפאָלגן די נומערן פון די עפּידעמיע אין דער געגנט. אפילו אויב די נומערן אַרום די וועלט פאַרטראַכטנ זיך בלויז אַ טייל פון דער פאַקט, די עוואָלוציע אין טיילאַנד איז ינקעראַדזשינג, צוגעשטעלט אַז מיטלען פון געזעלשאַפטלעך דיסטאַנסינג, היגיענע און טראָגן אַ מאַסקע זענען רעספּעקטעד דורך אַלעמען. די קרענק איז נישט קאַנגקערד און די ריזיקירן בלייבט.
ווי פילע פון איר, מיר אין דער אַמבאַסאַדע נאָכגיין די נייַעס פון בעלגיע יעדער טאָג, ווו די זאכן אויך ויסקומען צו זיין פּאַמעלעך ימפּרוווינג און ווו די אַרויסגאַנג פון די לאַקדאַון איז ביסלעכווייַז גענומען אָרט. אונדזער לאַנד איז שווער שלאָגן דורך די פּאַנדעמיק. צו פילע פאַמיליעס האָבן פאַרלאָרן אַ ליב געהאט איינער. און מיר זענען אַלע אַווער פון די ריזיק אַרבעט געטאן דורך מעדיציניש שטעקן אין האָספּיטאַלס און שוועסטעריי האָמעס.
דער וואכנשריפט צייטשריפט דער עקאָנאָמיסט פון 9 מאי פּייַס צינדז צו די ערלעכקייט און רילייאַבילאַטי פון בעלגיאַן סטאַטיסטיק ("זאָרג-היים קאָוויד, באַקומען צו דעם אמת"). צוזאַמען מיט פֿראַנקרייַך און שוועדן, בעלגיע איז איינער פון דריי אייראפעישע לענדער וואָס האָבן געהאט די מוט צו אַרייַננעמען אין די סטאַטיסטיק דעטס מסתּמא שייַכות צו קאָוויד -19 אין שוועסטעריי האָמעס.
זינט לעצטע חודש, די אַמבאַסאַדע אַרבעט אָלטערנאַטלי אין צוויי טימז יעדער טאָג צו באַגרענעצן די ריזיקירן פון פאַרשפּרייטן די ווירוס. מיר האָבן פאָוקיסט אויף די צוריקקער צו בעלגיע פון די פילע בעלגיאַן טוריס פון טיילאַנד און די דריי אנדערע לענדער וואָס מיר נאָכפאָלגן פֿון באַנגקאָק: קאַמבאָדיאַ, מיאַנמאַר און לאַאָס. מיר האָבן געפרוווט צו מיטטיילן איר ווי בעסטער ווי מעגלעך וועגן די בנימצא געשעפט פלייץ און טשאַרטערס אָרגאַניזירט דורך דייַטשלאַנד, פֿראַנקרייַך און שווייץ. אין אַדישאַן, מיר איבערגעגעבן ווי געשווינד ווי מעגלעך די באַאַמטער דאָקומענטן פארלאנגט דורך די טייַלענדיש אויטאריטעטן צו פאַרברייטערן דיין וויזע אָדער צו לאָזן איר אַרומפאָרן דורך פאַרשידענע פראווינצן צו באַקומען צו די אַעראָפּאָרט אין באַנגקאָק.
לעצטע חודש, די ימף פאָרויסזאָגן אַ 6,7% ריסעשאַן פֿאַר די קראַנט יאָר, מאכן טיילאַנד די כאַרדאַסט שלאָגן דורך דעם נייַ קריזיס אין די ASEAN עקאנאמיע.
אונדזערע מחשבות גייען אַרויס צו אונדזערע טײַלענדישע פֿרײַנד, וועלכע זענען אַפעקטירט געוואָרן פֿונעם עקאָנאָמישן קריזיס, אָבער אויך צו אײַך, בעלגיאַנס אין טיילאַנד, וואָס ווערן טייל מאָל שווער געשלאָגן.
איך באַגריסן דערמיט די פאַסעבאָאָק גרופּע ("יוראַ-טייַלענדיש מאַרקעט פּלאַץ") וואָס איז געגרינדעט דורך אַקטיוו מיטגלידער פון אונדזער קאַמער פון קאַמערס צו שטיצן אייראפעישע און טייַלענדיש געשעפטן אין די מער שווער צייט.
אין מיטאַרבעט מיט אונדזער חברים אין FIT און AWEX, מיט די Beluthai קאַמער פון קאַמערס אָדער אפילו מיט אונדזער אייראפעישע פּאַרטנערס, מיר פאַרבינדן טייַלענדיש עקספּאָרטערס פון מעדיציניש ויסריכט מיט די טאַסקפאָרסע אין בריסל. עס איז באשטימט צו פֿאַרבעסערן די צושטעלן פון מאַסקס, גלאַווז, רעספּערייטערז און אנדערע יקערדיק פּראָדוקטן אין אונדזער לאַנד.
און עס איז גוט נייַעס: בעלגיאַן apples און אונדזער פּרעמיע רינדערנס (אַרייַנגערעכנט די באַרימט "BlancBleuBelge") וועט באַלד זיין ערלויבט צו אַרייַנפיר אין די טייַלענדיש מאַרק. מיט דער הילף פון די אַמבאַסאַדע, FIT און AWEX, אונדזער קאָמפּאַניעס פאָרזעצן צו ענג מאָניטאָר די אַנטוויקלונג פון די '' מזרח עקאָנאָמיק קאָרידאָר ''. דערצו, אַ בעלגיאַן פירמע אין טיילאַנד קען באַלד אָנהייבן די פּראָדוקציע פון מעדיציניש פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט (מאַסקס) פֿאַר די היגע מאַרק, אָבער אויך פֿאַר אַרויספירן צו בעלגיע און אייראָפּע.
דיין אַמבאַסאַדע האלט צו דינען די בעלגיאַן קהילה ווי מיר האָבן געטאן זינט די אָנהייב פון די עפּידעמיע, אָדער דורך E- בריוו ([אימעיל באשיצט]), אָדער דורך טעלעפאָן (02 108.18.00), אָדער דורך אַפּוינטמאַנט אויב איר ווילט אַ פּערזענלעך שמועס מיט אונדז. אין דער צייט, די אַמבאַסאַדע איז נאָך נישט ערלויבט צו אַרויסגעבן וויזאַז. מיר וועלן מיטטיילן איר ווען די וויזע אַפּלאַקיישאַנז קענען זיין פּראַסעסט ווידער.
איר און אייערע ליבסטע וואונטשן די גאנצע אמבאסאדע מאַנשאַפֿט אסאך מוט אין דער שווערער און טיילמאל טראגישער תקופה וואס מיר גייען דורכן.
Philippe Kridelka, אַמבאַסאַדאָר פון המלך
מקור: פאַסעבאָאָק
פייַן צו לייענען אַז אונדזער אַמבאַסאַדע טוט אַ האַרט אַרבעט.
לײדע ר זײנע ן אוי ך פארא ן לאנדםלײט , װעלכ ע שטײע ן אי ן בעלגיע .
איך לייענען אַלע מינים פון אַרטיקלען וועגן בעלגיאַנס פון ריפּאַטרישאַן
אויסלאנד. איך און פילע פון אונדזער יונגערמאַן ליידן זענען סטאַק דאָ.
איך ווילן צו גיין צוריק צו טיילאַנד, צו מיין פרוי!! איך וווין דאָרט, נישט דאָ.
צום באַדויערן, מיר זענען לינקס אויס אין די קעלט און משמעות עס איז גאָרניט
בלויז איין אַמבאַסאַדע, ניט די בעלגיאַן, און ניט די טייַלענדיש, וואָס וויל אונדז צוריקציען
צו אונדזער טייַלענדיש משפחות. איך בין דאָ פֿאַר כּמעט 4 חדשים איצט ...
ווי לאנג???
ווער עס יז וואס האט נישט אַ טייַלענדיש אַרבעט דערלויבעניש אָדער וווינאָרט דערלויבן איז נישט געהאלטן אַ טוישעוו דורך טיילאַנד. לויט טיילאַנד, עס איז נישט דיין היים לאַנד, אַזוי זיי וועלן נישט צולייגן ריפּאַטרישאַן. אַז דיין האַרץ זאגט עפּעס אַנדערש ווי די צייטונגען ... נו, ליידער. זיין געדולדיק און זען אויב איר קענען באַקומען אַ מער שטענדיק סטאַטוס אויף פּאַפּיר אין דער צוקונפֿט ווי אַ קעסיידער דערהייַנטיקט צייטווייליגע אימיגראַנט סטאַטוס.
טייערער רוב,
איך מיין אז דיין רעאקציע איז אביסל איבערגעטריבן. איך האָבן שוין לעבעדיק אין טיילאַנד פֿאַר 2 יאָר איצט. דאָס מיט אַ וויזע פֿאַר ריטייערמאַנט יאָר !! מאַנדאַטאָרי צו באַנייַען יעדער יאָר. איך בין גאָר דערעגיסטרירט אין בעלגיע און מיין באַאַמטער אַדרעס איז דעריבער אין טיילאַנד. איר רעדן וועגן שטענדיק סטאַטוס ווי אויב עס איז געווען אַזוי גרינג צו באַקומען. אויב איך נאָכפאָלגן די ריפּאָרטינג דאָ אויף די טיילאַנד בלאָג, איך באַמערקן אַז איר טאָן ניט באַקומען טייַלענדיש בירגערשאַפט אַזוי געשווינד. און אויב איך בלייַבן אין טיילאַנד פֿאַר 338 טעג פון 365, איר קענען שוין רעדן וועגן אַ שטענדיק סטאַטוס. אגב, דאָס איז מער טעג אין טיילאַנד ווי דער מענטש מיט זיין קאָוובוי הוט אויף.
איך אויך פּלאַננעד אַ יאַזדע צו בעלגיע פון 18/06 צו 15/07. עס איז אַ ענין פון זען עטלעכע משפּחה. עס וואָלט אויך זיין אַ 5-יערלעך קלאַס ווידערטרעף און איך וואָלט באַזוכן אַ נומער פון קאַסטאַמערז (איך נאָך טאָן פאַרזיכערונג ביז איך קענען צוריקציענ זיך (01/08/2021). איצט מיין פלי איז געווען קאַנסאַלד אויף 05/05 (Ethiad Airways). דערפאר האב איך אזוי לאנג ווי מעגליך נאכגעקוקט די קאץ ארויס פון בוים, אבער ווי לאנג טיילאנד טוט נישט סטרויערן אירע מיטלען, וואלט איך סייווי נישט אוועקגעפארן ווייל איך וועל נישט קענען צוריק אריין קומען, קומען פון בעלגיע. מוז מען צוזאמענשטעלן אז איר האט "קאוויד -19" איז נישט א זאך וואס מען קען זיך פשוט אפשטעלן מיט, און איך וועל ארויסנעמען די שפיטאליזאציע אינשורענס אין לויף פון הארבסט.
די סיסטעם: צוויי סטאַנדאַרדס, צוויי ווייץ, וואָס איז געווענדט אומעטום אין טיילאַנד און וואָס מיר ווי "פאַראַנג" האָבן צו לערנען צו לעבן מיט, ינקלודז אַ ערנסט משפּחה פּראָבלעם אין דעם סיטואַציע. רעכן איך בין געווען אין בעלגיע, צוזאַמען מיט מיין לעגאַל (סיי אין בעלגיע און דאָ אין טיילאַנד) טייַלענדיש פרוי! מייַן פרוי איז ערלויבט צו צוריקקומען, אויב זי איז קאַראַנטאַנד פֿאַר 14 טעג, און איך קען / קען נישט צוריקקומען. אָבער, מיר וועלן האָבן ינקערד די זעלבע ריסקס צוזאַמען אין בעלגיע. וואָלט עס נישט זיין אַן גרינג לייזונג פֿאַר ליגאַלי באהעפט פּאַרטנערס, וואָס בלייבן דאָ מיט אַ יערלעך וויזע (חתונה אָדער באָרדינג), צו לאָזן זיי צוריקקומען און אויך פאַרפליכטן זיי צו גיין אין קאַראַנטין פֿאַר 14 טעג. איך קען ימאַדזשאַן אַז פֿאַר אַ טוריסט וואָס קומט אַהער אויף יום טוּב פֿאַר 30 טעג, דאָס וואָלט נישט זיין אַן אָפּציע! אבע ר פא ר אונדזע ר פרײ ן װאלטע ר אויב ן או ן אוי ך פא ר מיר , װאלט ן ע ס ניש ט געװע ן קײ ן אויפגאבע , נא ר א 14־טאגיקע ר צוגרײטונ ג צ ו א גליקלעכ ן צוזאמענקונפט . (בעסער פֿאַר מיר, איך קען גיין אין קאַראַנטין מיט מיין פרוי).
אפשר קענען די אמבאסאדעס פון בעלגיע און האלאנד און אפשר אינאיינעם מיט אלע אנדערע אמבאסאדעס דאס אונטערגעבן פאר די טאיישע רעגירונג. איך טראַכטן אַז פילע פרעמד "יערלעך וויזע" רעזידאַנץ אין טיילאַנד טאָן ניט געפֿינען דאָס אַ פּראָבלעם. אויך בעסער פאר די עקאנאמיע, ווייל די טויזנטער וועלן פארנוצן אביסל עקסטרע.
איך וויסן אַז עס טוט נישט פאָרשלאָגן אַ לייזונג פֿאַר די וואס אַרייַן מיט אַ דריי-חודש וויזע; אָבער אין מיין מיינונג זיי זענען נישט פאַקטיש רעזידאַנץ פון טיילאַנד.
אַזוי איך וואַרטן, געדולדיק, פֿאַר וואָס וועט פּאַסירן אין דער וועלט וועגן די "קאָוויד -19" חיה. ווייַל איצט מיר זענען סקיפּינג מיט די משפּחה. איך העלפֿן קאַסטאַמערז מיט זייער שטייער קערט דורך שטייער-אויף-וועב. און די 5-יאָר קלאַס ווידערטרעף פּאַרטיי איז אויך פּאָוסטפּאָונד ביז אַמאָל אין דעם האַרבסט.
און עטהיאַד גיט מיר די ברירה פון פריי ריבוקינג אָדער צוריקצאָל פון די פול סומע. אַזוי קיין פּראָבלעם פֿאַר די צייט, און מיר נאָכפאָלגן די פיגיערז און מיטלען געטריי דורך די נעץ און דורך טיילאַנדבלאָג און מיר צוטרוי "דער מענטש אין די הימל" פֿאַר בעסער צייט.
מווג, אַנדרע
ליב אַנדרע, איך פֿאַרשטיין איר גאָר און דאָס איז זיכער עפּעס וואָס אַמבאַסאַדע און רעגירונג זאָל (אָדער פאָרזעצן צו?) דיסקוטירן מיט יעדער אנדערער. אין קורץ, טיילאַנד האט פאַרשידן רייען פון בירגערס:
1 ראַנג: די טייַלענדיש (געבוירן און דורך נאַטוראַליזיישאַן)
2 ראַנג: מענטשן מיט אַ פּערמאַנענט רעזידאַנסי, אאז"ו ו
3rd ריי: מענטשן מיט אַ צייַטווייַליק סטאַטוס (וויזע) פון חדשים צו אַ יאָר.
עס איז גאָר פאַרשטיייק אַז מענטשן וואס ווילן צו מאַך פון דריט צו צווייט קלאַס בירגערס פֿאַר רובֿ פון די יאָר אָדער אפילו פּראַקטאַקלי די גאנצע יאָר. איר פילט זיך דעמאלט ווי א איינוואוינער, אבער פארמאל זענט איר ווייט דערפון און ווערט דעריבער אויסגעשלאסן פון אלערליי זאכן אדער טרעפן נאך מניעות און חובות. אַז פילז ומיוישערדיק, ווי אויב איר טאָן ניט גאָר רעכענען. עטליכע מענטשן האבן נישט קיין כח אדער האלטן אז עס איז פאלש צו שטעלן די פרעמדע אין א כיסאָרן, ביי מיר גייט עס קעגן יושר און גלייכקייט. איך טראַכטן עס וואָלט זיין גרויס אויב, אין דעם ינקריסינגלי קלענערער וועלט, גאַווערמאַנץ וואָלט אויך אַרומנעמען און טאַקע באַגריסן די גוטע מענטשן פון אַרויס.
איך זעה אבער נישט אז עס גייט אזוי פאסירן אזוי לאנג ווי עס בלאזן שטרענגע נאציאנאליסטישע (קסענאפאבישע?) ווינטן. און פֿאַר אַזוי לאַנג מענטשן ווי איר זענען נישט טאַקע אנגענומען דורך דיין היים לאַנד, דאָס כערץ.
לעסאָף עפּעס פון בעלגיע וואָס מיר קענען זיין שטאָלץ.
די אינפֿאָרמאַציע ינקריסיז מיין רעספּעקט פֿאַר די קאָנסולאַר שטעקן און גיט מיר אַ געפיל פון זיכערהייט
איך ווייס, אַז די מענטשן אין דער בעלגיער אַמבאַסאַדע זענען גאָר פאַרלאָזלעך און אַז מיר פאַרלאָזנ זיך אויף זיי
קענען ציילן אין שווער צייט
RUDY
מאַזל - טאָוו בעלגיאַן אַמבאַסאַדע. דאס וועט זיכער העלפן די פרוכט פאַרמערס, נאָך די יאָרן פון פאַרבאָט צו עקספּאָרטירן apples און פּערז צו רוסלאַנד.