באנק פארזיצער קלינגט דער שרעק. פּאַניק-מאָנגערינג?

פּאַניק מאָגערינג אָדער אַ ערנסט ווארענונג? Virabongsa Ramangkura, טשערמאַן פון די באָרד פון דירעקטאָרס פון די באַנק פון טיילאַנד, וואָרנז פון אַ פינאַנציעל און גרונטייגנס בלאָז רעכט צו דער פרעמד קאַפּיטאַל פלאָוינג אין טיילאַנד. אַז בלאָז קען פּלאַצן דורך די סוף פון די יאָר, ער מיינט.

אָבער מיניסטער Kittiratt Na-Ranong (פינאַנס) גלויבט עס נישט. רובֿ פון די 'הייס געלט' פון פרעמד ינוועסטערז פלאָוז אין די קאַפּיטאַל און לאַגער מאַרק און נישט די גרונטייגנס מאַרק. אינוועסטירער האבן מעגליך ריינוועסטירט זייערע פראפיטן אין ריעל עסטעיט, זאגט ער, אבער דאס איז נאך אלץ די אויסנאם און פירט נישט צו עקאנאמישע פראבלעמען. פונדעסטוועגן, די רעגירונג נעמט די נויטיק פּריקאָשאַנז," Kittiratt האט געזאגט.

Virabongsa, וואָס פריער אַרגיוד ניט געראָטן פֿאַר אַ רעדוקציע אין די פּאָליטיק קורס צו צאַמען די ינפלאָו פון פרעמד קאַפּיטאַל [וואָס עטלעכע באַשולדיקן פֿאַר די העכערונג אין די באַט/דאָללאַר וועקסל קורס], ווייזט אַז דער לאַגער מאַרק אינדעקס איז געוואקסן פון 1000 פונקטן אין מיטן לעצטע יאָר צו 1600 פונקטן איצט און רעגירונג בונד פּערטשאַסאַז האָבן געוואקסן מיט מער ווי 15 פּראָצענט. ער צווייפל צי די צענטראל באַנק ס מאָנעטאַרי פּאָליטיק קאַמיטי איז גרייט צו נידעריקער אינטערעס ראַטעס צו פּאַמעלעך די ינפלאָו פון פרעמד קאַפּיטאַל.

די זארגן פון Virabongsa ווידערקאָל די פון אַסיאַן אנטוויקלונג באַנק (ADB). די ADB וואָרנז פון די ינקריסינג ריזיקירן פון באַבאַלז אין די פאַרמאָג מארקפלעצער פון ימערדזשינג מזרח אזיע רעכט צו קאַפּיטאַל ינפלאָוז אין די לאַגער מארקפלעצער. דער געגנט איז מער ריזיליאַנט ווי אלץ, זאגט Thiam Hee Ng פון די ADB. אבער גאַווערמאַנץ מוזן זיין אָפּגעהיט אַז די פאַרגרעסערן אין קאַפּיטאַל ינפלאָוז טוט נישט פירן צו יבעריק גרונטייגנס פּראַפיץ. זיי מוזן צוגרייטן פֿאַר די מעגלעכקייט אַז קאַפּיטאַל פלאָוז קען טוישן ריכטונג ווען די יו. עס. און אייראפעישע עקאָנאָמיעס צוריקקריגן.

"ימערדזשינג מזרח אזיע" רעפערס צו טשיינאַ, האָנג קאָנג, ינדאָנעסיאַ, דרום קארעע, מאַלייַסיאַ, די פיליפינען, סינגאַפּאָר, וויעטנאַם און טיילאַנד. אינוועסטירער האבן אריבערגעצויגן זייער געלט אהין זינט די אנהייב 1990ער יארן, אבער לעצטנס איז דער איינפלוס שארף געשטארקט צוליב נידריגע פראצענט ראטעס און לאנגזאם אדער נעגאטיוו עקאנאמישן וואוקס אין אנטוויקלטע לענדער. ימערדזשינג מזרח אזיע, אויף די אנדערע האַנט, האט הויך וווּקס רייץ און וועקסל רייץ זענען רייזינג.

(Source: Bangkok Post19 מערץ 2013)