די פייע מייַסע פון ​​אַ באַרמיידל (טייל 2)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

נעכטן נאכפאלגונג: די פייע מייַסע פון ​​אַ באַרמיידל

די פאָר פון די ויטאָבוס סטאַנציע צו די דאָרף פון ניט נעמט איבער אַ שעה. די משפּחה איז פאָולדיד אין די פּיקאַפּ טראָק. ווען די אויסגעלאפעטע וועגען פארוואנדלען זיך אין שטויביגע שמוץ וועגען און די הינט און הינער לויפן איבער דעם וועג, זענען זיי כמעט דארט.

די פּיקאַפּ סטאַפּס. דער פאַראַנג גייט אַרויס און גייט צו די הויז, ער איז גאַנץ שאַקט. ער זעט אַ כוואַליע מיט עטלעכע קאָראַגייטאַד פּרעסן. דאָס הױז פֿון דער משפּחה פֿון ניט. זײנ ע אויג ן זוכ ן פארטומל ט נא ך מעבל , אי ן דע ר ״הויז״ . ער זעט בלויז אַ קעסטל מיט אַן אַלט דיסקאַלערד טעלעוויזיע אויף עס. א ביסל ווייטער אַ מין קרעדענץ. פֿאַר די מנוחה גאָרנישט. גאָרנישט. א בלויער אבער צעבראכענער זעגל דעקט די דיל. וואָס אָרעמקייַט! דער פאַראַנג באַהאַלט קוים זיין פאַרוואונדערונג.

נייע מאפעד

מען בעט דעם פאראנג געלט פאר עסן און טרינקען. אַ פאַראַנג אין דאָרף, וואָס זאָל זיין סעלאַברייטיד. נאָך ימפּרעסט פון וואָס ער האט געזען, ער געשווינד פּולז עטלעכע XNUMX באַט הערות פון זיין קעשענע. ניט לאַכט, אַז פיל איז ניט נייטיק. ניט גיט פֿינף הונדערט באַט צו איר שוועסטער, וואָס הייבט אָן אַ שפּאָגל נײַעם מאָפּעד.

דער פאראנג פארשטייט דאס נישט. "וואָס טאָן זיי וועלן מיט אַ נייַ מאָוטער?" טראַכט דער פאַראַנג. "די קינדער האָבן קוים קיין קליידער און זענען באָרוועס." ניט האט אין די לעצטע יארן אפגעהיט דאס געלט און געבארגט א גרויסן טייל מיט א הויכן פראצענט. זי האט געװאלט געבן איר פאטער מיט דער פאמיליע א מאפעד א מתנה. דער מאפעד האט געקאסט א קליינע סכום געלט, אוודאי לויט אייזן סטאנדארטן, אבער דער טאטע קען יעצט נעמען די מאפעד צו די רייס פעלדער און איז שוין נישט אפהענגיק פון אנדערע.

דער פאראנג זעט צװײ פען הינטערן הויז. "וואס איז דאס?" פרעגט ער ניט. ― גײ קוק ― זאָגט ניט. דער פאַראַנג דיסקאַווערז די סקוואַט קלאָזעט (אַ לאָך אין דער ערד) און עטלעכע סאָרט פון וואַשינג מעכירעס. דערשראקן פרעגט ער ניט צי זי איז אין א האָטעל קענען בלייַבן יבערנאַכטיק? ניט קוקט אַנטוישן, זי וואָלט ווי צו פאַרברענגען די נאַכט מיט איר משפּחה. די ניראַסט האָטעל איז אַ XNUMX-מינוט פאָר פון דאָ. אָבער דער פאַראַנג שטייט אויף אים, ער האָט נישט ליב דאָ צו גיין אין קלאָזעט און שלאָפן אויף דער פּאָדלאָגע.

אויפֿן וועג צום האָטעל פֿאָרן זיי דורכן איסאַן לאַנדשאַפֿט. טייל מאָל איז אַ שיין הויז צווישן די סלאַמז. „פאַראַנג הויז“, זאָגט ניט. זי קוקט האָפענונג אויף דער פאַראַנג. פֿאַר ניט, דאָס איז איר לעצט חלום. א שיין הויז וואו די גאנצע משפחה קען וואוינען. מיט אַ קלאָזעט און אַ מערב קלאָזעט ווי אין אַ האָטעל. זי וויל אַז איר טאָכטער זאָל האָבן מער געלעגנהייטן ווי איר. ז י אי ז ניש ט פארלאז ט געװאר ן פו ן דע ר שול , צו ם פערצן־עלטער , צ ו ארבעט ן אי ן שטאט . זי אויך וויל אַז פּאָן זאָל לערנען ווי צו שווימען. איך קען נישט טאָן עס זיך, קיינמאָל געלערנט.

ופמערקזאַמקייַט און געשלעכט

די טעג אין יסאַאַן נאָכגיין אַ פאַרפעסטיקט מוסטער. וואוהין זיי גיין, די גאנצע משפּחה קומט מיט. זיי טאָן ניט האָבן פיל פּריוואַטקייט. דער פאַראַנג איז צופרידן ווען ער קענען שפּריץ אין די האָטעל אין די אָוונט און שלאָפן אין אַ נאָרמאַל בעט. ניט פארזיכערט, אז דער פאראנג פעלט גארנישט, זי באשטערט אים מיט אויפמערקזאמקייט און סעקס. זי האפט אז דער פאראנג וועט זיך פארליבט אין איר. דער פאַראַנג לייקס אַז ופמערקזאַמקייַט און קענען נישט באַקומען גענוג פון עס. עס איז אַ פּלאַץ פון כאַגינג געגאנגען אויף. ניט װאלט געװאלט װיסן, צי ער װיל פאר איר באהאנדלען, אבער זי מײנט, אז ם׳איז צו פרי צו פרעגן דעם פאראנג.

ניט רעדט וועגן באַר לעבן אין פּאַטטייַאַ. זי ינפאָרמז די פאַראַנג אַז זי טרינקט יעדער נאַכט. אָפט אויך פיל. אַלקאָהאָל העלפט צו באַקומען איר שעמקייַט. דאָס װײסן די בעל־הבית פֿון איר באַר. זיי פּרובירן צו באַקומען ניט שיכור מיט עטלעכע רעגיאַלעראַטי. זיי ווייסן, אז ניט קאן נישט אפזאגן א דאמע טרינקען. ניט זארגן וועגן איר טרינקט. "ניט גוט פֿאַר מיין גוף," זאגט ניט ווייך. דער פאראנג נעכט.

ער זעט איר ווי אַ שפּירעוודיק פויגל און פילז ינקריסינגלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר. ער וויל זי באַשיצן. דאך איז ער ווארעם. ער קען די מעשיות פון טייַלענדיש ליידיז וואָס זענען דער הויפּט נאָך געלט. "אבער זיי וועלן נישט אַלע זיין אַזוי," ער מיינט. "איך קען נישט ימאַדזשאַן עס מיט איר, זי איז אַזוי זיס און אָפנהאַרציק." דער פאַראַנג האָט פאַרשטאַנען, אַז דאָס בר־לעבן האָט נאָך ניט אָפּגעטאָן ניט. אָבער דאָס וועט זיין אַ ענין פון צייט. דאָס װיל ער נישט. ער פארשטייט די קאַנסאַקוואַנס. ער װײס, אַז זי דאַרף דאָס געלט. עס שטעלט אים פאר א שווערע דילעמע.

משפחה קודם

ניט ליב און ליב די פאַראַנג, פונדעסטוועגן זי ווייסט איר אַרבעט און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. אירע עלטערן האָבן זי דערצויגן און זי זאָל דערפֿאַר דאַנקען. זי איז איצט אַ דערוואַקסן זיך און האט צו נעמען קעיר פון איר עלטערן. אירע קינדער װעלן שפעטער נעמען קעיר פון ניט, װען זי קאן שוין אלײן נישט ארבעטן. אַז ס ווי עס איז און אַז ס ווי עס איז געווען פֿאַר יאָרן אין דאָרפיש טיילאַנד.

עס מיינט אַז ווי פיל ווי זי לייקס די פאַראַנג, עס וועט קיינמאָל קומען ערשטער. איר פאטער און מוטער און די זאָרגן פֿאַר די משפּחה קומען ערשטער. קײנע ר מיש ט זי ך נישט . זי מוז זײן א גוטע טאכטער. זי קען די בודדהיסטישע כּללים. דאָס איז איר גורל, איר קאַרמאַ. דאָס איז וואָס זי גלויבט אין און דאָס איז וואָס זי לעבט. זי האט זיך מיט פולע איבערגעגעבנקייט איבערגעגעבן מיט איר אויפגאבע. צו צושטעלן געלט. זי האט געמוזט איבערקומען א סך דערפאר. זי האט געמאכט די מאַך צו גיין מיט אַ פאַראַנג אין אַ באַר אין פּאַטטייַאַ. עפּעס וואָס זי האָט נישט געוואָלט און האָט זיך געוואַגט, נאָר סײַ־ווי. ווייַל עס געמאכט איר לעבן אַ ביסל גרינגער.

אויב די דאָזיקע פאַראַנג וועט ניט זאָרגן פֿאַר איר, זי וועט שטעלן איר סייץ אויף אן אנדער פאַראַנג. כאָטש עס איז ווייניקער שפּאַס. ווייל זי קען זיך אויסרעכענען. זי קען אַרבעט שווער, טאָג אין און טאָג אויס. זי איז געוויינט צו זעלטן אויב אלץ זען איר טאָכטער. שלאָפן אויף די שטאָק איז קיין פּראָבלעם פֿאַר ניט, אַ ביסל נאָאָדלע זופּ פֿאַר מיטאָג איז גענוג. ניט געזעצט אין איר ראָלע. זי װיל זײן א גוטע װײב פארן פאראנג, בתנאי אז ער זארג פאר איר און די פאמיליע. דאָס זענען די אומגעשריבן געזעצן אין יסאַן.

יא די

די לעצטע טאָג אין Isaan איז דעדאַקייטאַד צו אַ וויזיט צו Tesco Lotus, אַ גרויס אָפּטיילונג קראָם. דער פאַראַנג לאָזט רעדן זיין “דזשאי די” – זיין גוט הארץ – און קויפט קליידער, שיך און אידיש פאַר די קינדער פון טעסקאָ. דער פאראנג איז אפאר טויזנט באאט ארעמער, אבער די קינדער האבן זיך איבערגעפרייט מיט די מתנות. נאָך דער צייט אין Isaan, זיי גיין צוריק צו באַנגקאָק צו פליען פֿון דאָרט צו Koh Samui. דער פאַראַנג וויל צו פאַרברענגען אַ וואָך בייַ די ברעג.

די גאנצע משפּחה גייט צו די ויטאָבוס סטאַנציע צו זען די פאַראַנג און ניט זייַ געזונט. ניט מוז זיך װידער געזעגענען מיט איר טאָכטער. און פֿאַר ווי לאַנג? דער פאַראַנג איז קענטיק האָבן קאָנפליקט מיט אים. "שרייט," ער טראַכט. "זי זאָל זיין מיט איר קינד. און נישט אין אַזאַ ברודיק באַר אין פּאַטטייַאַ.

די לעצטע וואָך פון די וואַקאַציע עס איז פאַנטאַסטיש. די פאַראַנג און ניט האָבן אַ גרויס צייט צוזאַמען. ניט פּראָוועס צו האָבן אַ גרויס חוש פון הומאָר און צו זיין ויסגעצייכנט פירמע. דער פאַראַנג האָט דעם יום טוּב פון זיין לעבן. ניט איצט מיינט אַז די צייט איז רעכט צו דיסקוטירן איר פינאַנציעל סיטואַציע מיט די פאַראַנג. זי הײבט זיך אָן. זי פרעגט אויב די פאַראַנג וועט באַצאָלן פֿאַר איר פּלאַץ אין פּאַטטייַאַ. א ריקערינג מקור פון דייַגע פֿאַר ניט. עס איז בלויז וועגן 2.500 באַט, וועגן 68 עוראָס פּער חודש. דער פאַראַנג דאַרף ניט לאַנג טראַכטן וועגן דעם און שטימען צו שיקן די געלט כוידעשלעך.

כוידעשלעך צושטייַער

דער פאַראַנג טראַכט וועגן דער צוקונפֿט. ער וויל האַלטן אין קאָנטאַקט מיט ניט און אויך צוריק צו טיילאַנד גיי צו איר. דער געדאַנק אַז זי גייט צוריק צו דער אַרבעט אין באַרג עקלדת אים באַלד. ער מיינט, אַז זי געהערט נישט אין אַ באַר און זאָל זיין מיט איר קינד. דער פאַראַנג מיינט אַז ווען ער וועט קומען צוריק צו באַזוכן איר אין פּאַטטייַאַ נאָך אַ יאָר, ער וועט געפֿינען אן אנדער ניט. טאָוטאַלי יאַדיד דורך די באַר לעבן מיט טאַטוז און אפֿשר אַן אַלקאָהאָל אַדיקשאַן. אָדער זי טרעפט אן אנדער פאַראַנג וואָס וויל צו זאָרגן פֿאַר איר. ער ווייסט אַז זי וועט שטימען, ווייַל געלט בלייבט די הויפּט מאָוטאַוויישאַן.

דער פאַראַנג פאַרשטיין אַז ער האט צו מאַכן שווער ברירות. ער האט א נארמאלע געצאָלט און קען זיך קוים אויסהאַלטן. פונדעסטוועגן, ער קענען ספּער אַ סומע פון ​​זיבן צו אַכט טויזנט באַט פּער חודש. עס איז אויף די קאָסט פון זיין פּיגי באַנק פֿאַר דער ווייַטער יאַזדע צו טיילאַנד. נישט האַלטן עס אויך מיטל אַז עס וועט נעמען מער פֿאַר אים צו קומען צוריק פֿאַר איר.

דער פאַראַנג איז אויך סאַספּישאַס. די דערציילונגען וועגן באַרגירלס מיט דריי פאַראַנג ספּאָנסאָרס און אַ טייַלענדיש בויפרענד כאָנט זיין מיינונג. וואָס אויב זי בעסאָד הייבט צו אַרבעטן אין אַ באַר? טייַלענדיש נאָר האָבן קליין פּראָבלעם מיט ליגנעריש.

ער באַשלאָסן צו דיסקוטירן עס מיט איר. דאָס איז נישט גרינג ווייַל ניט נאָך רעדט קליין ענגליש. ער לייגט צו שיקן איר אַכט טויזנט באַט (220 עוראָס) יעדער חודש, אָבער ער וויל אַז איר זאָל פאַרלאָזן די באַר לעבן. ניט ביטעס מיד. זי קלײַבט אױס אײער פֿאַר איר געלט. די פאַרדינסט אין די באַר איז זייער דיסאַפּויניד צו איר. עס זענען דערווייַל צו ווייניק פאַראַנג אין פּאַטטייַאַ און קאַסטומערס אין איר באַר צו פאַרדינען אַ גוט לעבעדיק.

ווען זי גייט צוריק אַהיים, זי קען עפשער זוכן אַ אַרבעט אין יסאַאַן. אויב זי פארדינט דריי טויזנט באַט, האָט זי סך הכל עלף טויזנט באַט. פֿאַר יסאַן סטאַנדאַרדס דאָס איז גאַנץ אַ פּלאַץ פון געלט. זי וויל קודם דיסקוטירן מיט אירע עלטערן. די פאַראַנג ימפּרעסט אויף ניט אַז אויב זי ליגט, עס איז איבער. דעמאָלט דער געלט סטאָל קלאָוזיז. די עלטערן פון ניט שטימען און זענען צופרידן אַז ניט קומט צוריק אַהיים.

באַקומען אַוועק פון פּאַטטייַאַ

ניט פונדעסטוועגן האט ספקות. ניט אַזוי פיל וועגן די געלט, אָבער וועגן איר פרייהייט. פון איצט אן איז זי תלוי אויף דער פאראנג. דער געדאַנק האָט זי נישט ליב. ארבעטן אין די באַר איז נישט שפּאַס, ספּעציעל לעצטנס ניט איז באָרד צו טויט. אבער זי האט געקענט באשליסן אליין. ניט װײס די מעשׂיות פֿון די אַנדערע באַרמײדער, אַז פאַראַנג איז אומפאַרלאָזלעך און ליגן. זיי צוזאָג צו אַריבערפירן געלט יעדער חודש אָבער האַלטן נאָך אַ בשעת. דעמאָלט זי איז טאַקע אין קאָנפליקט.

זי האָט אָפּגעגעבן איר צימער אין פּאַטטײַאַ. זי בלעטער די באַר ווו זי איצט האט פריינט. אויב די פאַראַנג טוט נישט האַלטן זיין הבטחות, זי האט צו זאָגן זייַ געזונט צו איר משפּחה און טאָכטער. דערנאָך צוריק צו פּאַטטייַאַ, געפֿינען אַ פּלאַץ און געפֿינען אַ באַר ווו זי קענען אַרבעטן. דעמאָלט אַלץ סטאַרץ אַלע איבער ווידער. צוריק ווידער מיטל אָנווער פון פּנים. די ווילידזשערז און די אנדערע באַרמיידז וועלן לאַכן פון איר.

ניט זיפץ און אָפּט פֿאַר די פאַראַנג סייַ ווי סייַ. זי בעט זיך, אַז ער איז ערלעך און אַז ער פֿאַרשטײט, אַז ער דאַרף האַלטן זײַנע הבטחות.

מאָרגן טייל 3 (לעצט)

- איבערגעזעצט אַרטיקל -