טייערע לייענער,

איך וואָלט ווי צו וויסן ווי און ווו איך האָבן צו פאַרשרייַבן אין מיין היים אַדרעס. למשל, ווייל איך דארף קענען באווייזן וואו איך וואוין כדי צו באקומען מיין דרייווערס לייסענס.

לעצטנס איך געהאט אַ איין-וועג בילעט פון די נעטהערלאַנדס צו טיילאַנד און ווען איך קאַמענטאַד אַז איך לעבן אין טיילאַנד, איך איז געווען געבעטן אויב איך קען באַווייַזן אַז.

איך בין חתונה געהאט און וואוין מיט מיין ווייב. איך האָב געהערט וועגן אַ בלוי און געל בוך.

ביטע דערקלערן דעם.

גרוס,

הענק

רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.

4 רעספּאָנסעס צו "טייַלאַנד קשיא: ווי טאָן איך פאַרשרייַבן אין די טייַלענדיש היים אַדרעס?"

  1. סטאָליער זאגט זיך

    די פאָדערונג צו רעגיסטרירן אין אַ אַמפור (מוניסיפּאַליטי) איז אַנדערש פֿאַר יעדער מיוניסאַפּאַלאַטי. גיין (מיט דיין פרוי) צו די צונעמען מער און פרעגן פֿאַר זייער באדערפענישן.

  2. קריס זאגט זיך

    יאָ, די געל הויז ביכל איז דערווייַז פֿאַר פאָראַנערז אַז איר לעבן אין טיילאַנד.
    דעם ביכל איז בנימצא אין די סיוויל רעגיסטרי.
    פרעגן וואָס איר דאַרפֿן פּונקט ווייַל עס איז נישט די זעלבע אומעטום.
    אין אודאנטאני האט מיין ווייב געמוזט קומען צוזאמען, ברענגען איר בלוי הויז בוך, קאפיעס פון פאספארט, וויזע א.א.וו (די סטאנדארט קאפיעס) און דערצו האט געדארפט זיין א עדות (למשל א משפחה מיטגליד, דארף ראש) וואס באשטעטיג אז דו טוסט. טאַקע לעבן אין אַז אַדרעס.

  3. קאַקי זאגט זיך

    ווײַל איך בין אויך עטלעכע מאָל קאָנפראָנטירט געוואָרן (אַפּלאַקיישאַן פֿאַר דרייווינג דערלויבעניש, קויפן אַ מאָטאָציקל, אאז"ו ו) מיט די נויט צו באַווייַזן אַז איך האָבן אַ טייַלענדיש אַדרעס (אין דערצו צו מיין NL אַדרעס, ווו איך בין אויך אַפישאַלי רעגיסטרירט), און דער וועבזייטל פון דער מיניסטעריום פון פאַראַן אַפפאַירס (נעטהערלאַנדס ווערלדווייד; www.nederlandwereldwijd.nl) האט קיין ענטפער צו מיין קשיא צי און ווי איך קען באַקומען אַ "סערטיפיקאַט פון וווינאָרט" אין דער אַמבאַסאַדע אין BKK, מיין טייַלענדיש פרוי געגאנגען צו איר אַמפור (Bang Khun) טהיאן) אין בק.ק. דאָס מיט דער פראַגע, ווי אַזוי איך האָב געקענט קריגן דאָס געלע הויז ביכל, וואָס מען קען באַווייזן, אַז איך האָב אויך אַן אַדרעס אין בק”ק. ענטפֿער: דעמאָלט מיר מוזן גיין צו די אַמפור צוזאַמען און איבערגעבן אַ קאָפּיע פון ​​מיין פּאַס וואָס איז ראַטאַפייד דורך די האָלענדיש אַמבאַסאַדע, צוזאַמען מיט אַ פולשטענדיק אַנקעטע, וואָס איר וועט באַקומען אויף דעם אָרט. מיין ווייב מוז דעמאלט אויך ווייזן איר אידענטיטעט און הויז בוך. א צייט שפעטער וועסטו באקומען א איינלאדונג פונעם אמפור אויפצונעמען אייער ביכל.
    טאָמער דאָס קען זיין אַנדערש פּער אַמפור, ווי "געוויינטלעך" מיט רעגירונג רעגיאַליישאַנז אין טיילאַנד!

  4. וויליאם קאָראַט זאגט זיך

    נו האקי איר קען לאָזן אַז 'אפשר' אויס דאָ אין קאָראַט אָן איר וויסן וואָס מין פון אַקשאַנז.
    אַמאָל געבעטן עס רעכט און עס איז געווען אַ גרויס טעאַטער פון די הויפּט פון דער געגנט [פודזשאַבאַאַן] צו די אַמפור פון קורס די לעצטע באַזוכן [דריט מאָל] איז געווען אויף פרייטאג נאָכמיטאָג.
    דעמאל ט הא ט מע ן ד י גאנצ ע פאפירא ־ ציע ס אי ן האלב , או ן פארפוילט ן אי ן ד י מיסט־קאנס , פאר ן אונטערשריפט .
    האט נישט געדארפט קומען צוריק.

    IMM גיט זיי פֿאַר אַ קליין אָפּצאָל, גילטיק פֿאַר נייַנציק טעג איך טראַכטן.
    שעפע פון ​​צייט צו טאָן דיין זאַך.
    אַזוי הענק וואָלט נעמען דעם וועג אויב איך געווען איר.


לאָזן אַ באַמערקונג

Thailandblog.nl ניצט קיכלעך

אונדזער וועבזייטל אַרבעט בעסטער דאַנק צו קיכלעך. דעם וועג מיר קענען געדענקען דיין סעטטינגס, מאַכן איר אַ פערזענלעכע פאָרשלאָג און איר העלפֿן אונדז פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון די וועבזייטל. לייענען מער

יאָ, איך ווילן אַ גוט וועבזייטל