לייענער קשיא: ווי צו צולייגן אַ גט מיט אַ טייַלענדיש פון די נעטהערלאַנדס?

ליב ראָנאַלד,

Dat klopt niet wat je daar schrijft, je bent Nederlander en ook al ben je in het buitenland getrouwd,
als het huwelijk hier geregistreerd is, dan kun je naar Nederlands recht scheiden.
Maar als je denkt dat je het al weet, waarom vraag je het hier dan nog ?!

In het buitenland getrouwd, huwelijk in Nederland ingeschreven:
Als u in het buitenland bent getrouwd en het huwelijk is in Nederland ingeschreven bij de burgerlijke stand van uw woonplaats, dan geldt uw huwelijk als Nederlands huwelijk. U ontbindt uw huwelijk dan met een Nederlandse echtscheiding. Wilt u weten wat de gevolgen van deze Nederlandse scheiding zijn voor het land waar u in het huwelijk bent getreden, dan kunt u terecht bij de ambassade van het desbetreffende land.

נאָר לייענען דעם:

https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

Ieder geval, ik wens je succes…

Zoals ik het lees is het huwelijk ook in Nederland geregistreerd en dus ook geldig. Voor deze ontbinding moet je natuurlijk in Nederland ook deze zaak regelen. Daarvoor is een van de partners genoeg. Duurzame ontwrichting (als voortzetting tot samenleving ondraaglijk wordt en er geen vooruitzichten zijn op volkomen echtelijke verhoudingen) was vroeger een vereiste, maar dat is thans afgezwakt. Hiervoor hoeft de Thaise vrouw niet naar Nederland te komen. Betrokkene geeft aan mee te willen werken aan de scheiding dus is hier niet op tegen. Bij wie het initiatief vandaan komt is derhalve niet van belang.
In Thailand zal bij de amphur, waar het huwelijk is geregistreerd, de scheiding moeten worden geregeld en dit kan de Thaise vrouw doen. In principe dienen beide belanghebbenden hierin te voorzien, maar gezien betrokkene niet kan reizen zal daar op andere gepaste wijze invulling aangegeven moeten worden. Dit na overleg met de amphur die daarin de nadere vereisten kan aangeven.

Naar mijn weten kan een huwelijk voltrokken in Thailand of ander land, gewoon ontbonden worden in Nederland, en in Thailand geregistreerd worden bij de Amphur.
De echtscheidingsdocumenten moeten naar het Thais vertaald worden door een beëdigd vertaler en dan worden gelegalizeerd.
http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

Hier kun je informatie inwinnen over Internationale echtscheiding:
https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

Je kunt ook in Thailand scheiden, zonder aanwezig te zijn:
(Ik zou gewoon in Nederland scheiden, stukken goedkoper)
http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

Uncontested divorce:
Men moet persoonlijk verschijnen bij het gemeentehuis (amphur, amphoe of khet) voor de procedure.
Zij mogen niet vertegenwoordigd worden door een familielid, advocaat, advocaat of advocaat.
Persoonlijke verschijning is nodig omdat de partijen vragen moeten beantwoorden met betrekking tot hun beslissing om het huwelijk te scheiden.
De ambtenaar moet vaststellen dat het scheidingsbesluit vrijwillig is, zonder dwang.
http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

Contested Divorce:
Dit wordt meestal gebruikt als er sprake is van een duidelijke scheidingsgrond, maar slechts een van de partijen is aansprakelijk voor het beëindigen van het huwelijk, of als er een partij afwezig is en dat de afwezigheid het nadelig is voor de andere.
http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

הצלחה מיט אים ...