לייענער קשיא: וואָס איז בעסער, גט אין די נעטהערלאַנדס אָדער אין טיילאַנד?
טייערע לייענער,
איך האָבן אַ פּראָבלעם און איך קען נישט געפֿינען די רעכט אינפֿאָרמאַציע. אָט איז די זאַך: איך האָב חתונה געהאַט מיט אַ טײַלענדיש פֿרוי אין טיילאַנד אין דעצעמבער 2014, און מיר זענען צוזאַמען אריבערגעפארן קיין האלאנד אין מאי 2016, וואו עס איז געווען שלעכט מיט דער חתונה.
מי ר האב ן באשלאס ן זי ך צעשיידן , אי ך הא ב גענומע ן א ן אדװאקאט , או ן ד י גט , הא ט מע ן אײנגעגעבן . די כוונה איז דאן צו גט מיט 1 אדוואקאט, אבער דאן דארף מען מאכן א אפמאך ווער באקומט וואס, אבער מיין ווייב קען רעדן נעבעך ענגליש און לייענען נאך ווייניגער האלענדיש, און ספעציעל די אפיציעלע שפראך וואס איז אין די דאקומענטן, וואו איך האב אויך פראבלעמען .
דאס באזארגן די הויז אין טיילאַנד (איך קען נישט פאָדערן עפּעס פון דעם, איך וויסן), די רענטאַד הויז אין די נעטהערלאַנדס, קיין דעץ, אַלימעני און טייל פון די הויזגעזינד ווירקונג אין די נעטהערלאַנדס. עס זענען קיין קינדער און זי איצט אַרבעט אין די נעטהערלאַנדס
דער פּראָצעס איז זייער שווער ווייַל פון די שפּראַך פּראָבלעמס און טרעטאַנז צו ענדיקן אין אַ קאַנפראַנטיישאַנאַל גט. נו מיין שאלה איז; וואָלט עס זיין בעסער אויב מיין באַלד צו זיין עקס פרוי און איך גיין צו טיילאַנד פֿאַר 14 טעג און באַקומען אַ גט דאָרט (איך'ווע געהערט עס געטראפן אַ ביסל 30 באַט אין 100 מינוט). איך קען דערנאָך איבערזעצן די גט צייטונגען (אין ענגליש) און אַנאַלייזד מיין חתונה אין די נעטהערלאַנדס.
וועט איך אויך האָבן פּראָבלעמס מיט די פאַרשפּרייטונג ווי דערמאנט אויבן אָדער קענען מיר צולייגן דעם צווישן זיך אָן קענען פאָדערן קליימז אין דער צוקונפֿט? איז עס קלוג צו האָבן די אָפּטייל רעקאָרדעד דורך אַ נאָוטערי? אָבער אַפֿילו דעמאָלט מיר האָבן די שפּראַך פּראָבלעם, איך טראַכטן.
אַלץ איז נאָך גוט אָבער איך טאָן ניט וויסן וואָס די צוקונפֿט וועט ברענגען.
גרוס,
Co
אויב דיין פרוי שטימען, גט אין טיילאַנד איז בילכער. טאַקע, עס קאָס אַ ביסל הונדערט באַטס און איז עריינדזשד אין אַ האַלב שעה.
צוזאַמען איר וועט האָבן צו שטימען אויף די פאַרשפּרייטונג. און ווי ווייט איך ווייס אין טיילאנד, האבן זיי נישט געהערט פון alimentation פאר דיין ווייב.
איך געהאט די זעלבע פּראָבלעם אָבער מיין פרוי איז געווען באהעפט מיט מיר פֿאַר 9 יאר (און נאָך לעבן אין די נעטהערלאַנדס און האט איר אייגן האַכנאָסע).
אין דיין פאַל, איך טראַכטן עס וואָלט זיין בעסער פֿאַר דיין פרוי צו גיין צוריק צו איר לאַנד פון געבורט. אָבער וואָס קען (און קען) איך זאָגן וועגן דעם?
איר שרייַבן "מייַן חתונה אַנאַלייזד אין די נעטהערלאַנדס". עס גייט נישט אזוי... מ'קען מאכן א גט, אבער דער פאקט אז דו ביסט (אדער האט שוין) חתונה געהאט קען מען נישט צוריקקערן און בלײַבט א לעגאַלע פאקט.
איר זענט באהעפט אין טיילאַנד און דעריבער פֿאַר טייַלענדיש געזעץ אויב איר האָט נישט רעגיסטרירט דיין חתונה (פארלאנגט), איך טראַכטן איר זענט נישט באהעפט פֿאַר האָלענדיש געזעץ, איר קענט נישט גט דאָ ווייַל איר זענט נישט באהעפט. אין טיילאַנד עס איז אַנדערש דאָרט איר זענט באהעפט לויט די געזעץ אַזוי איר אויך האָבן צו גט דאָרט. ווי ווייט איך ווייס, שטייט די טאיישע חתונה געזעץ אז אלעס פארן חתונה איז געווען די פארמעגן פון די מאן און ווייב אז עס בלייבט אזוי און דאס וואס מען האט געקויפט ביי די חתונה דארף מען צעטיילן. אויב איר קענען נישט קומען צו אַ העסקעם צוזאַמען, איר קענען אויך אָנשטעלן אַ אַדוואָקאַט אין טיילאַנד, אָבער איך טראַכטן עס וועט זיין ווייניקער וווילטויק פֿאַר איר ווי אַ "פאַראַנג". יאָ אויב איר האָט (געקויפט) אַ הויז אין טיילאַנד, איר האָט אַ פּראָבלעם אויב איר קענען פאַרקויפן עס און טיילן די לייזונג (אויב עס איז קיין).
וואָס איז זארגן וועגן דיין פרוי 'ס שפּראַך פּראָבלעם אין די נעטהערלאַנדס, דאָס אַפּלייז אויך צו איר אין טיילאַנד.
ליב קאָו
איר האָט חתונה געהאט אין טיילאַנד, אָבער איר האָט אויך רעגיסטרירט דיין חתונה אין די נעטהערלאַנדס. אויב נישט, איר קענען באַקומען אַ גט אין טיילאַנד אין די שטאָט זאַל ווו איר האָט חתונה געהאט אין 15 מינוט און 500 THB. און אויב עס איז אויך רעגיסטרירט אין די נעטהערלאַנדס, איר וועט דאַרפֿן אַ אַדוואָקאַט צו צולייגן די טינגז. אבער איידער דעמאָלט, שטעלן אַלץ אויף פּאַפּיר וועגן די פאַרשפּרייטונג פון אַלע ענינים. לייג אויך אריין זאכן ווי הויז, לאנד אאז"ו ו אין דער פארשפרייטונג און צוטשעפען דערויף א ווערט. גוט גליק, איך נאָר פאַרטיק עס.
אויב איר ווילט מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע שיקן אַן E- בריוו. אַדרעס באקאנט צו די רעדאקציע
טייערע חברה,
טיילאַנד האט 2 טייפּס פון גט ווו דער ערשטער דערמאנט אונטן איז די מערסט טשיקאַווע;
1) גט דורך קעגנצייַטיק העסקעם
דערמיט איר גיין צוזאַמען צו די "אַמפור" אין טיילאַנד ווו דיין חתונה איז געווען רעגיסטרירט / סאָלעמייזד.
די גט Certificate איז אויסגעצייכנט אויף דער אָרט און אויב איר געמאכט זיכער טנאָים / העסקעם וועגן די אָפּטייל, דאָס וועט אויך זיין אַרייַנגערעכנט.
דאָס נעמט 1 צו 2 שעה, איר מוזן אויך האָבן די אַקט איבערגעזעצט (קענען זיין דורכגעקאָכט אין BKK) דורך אַ דערקענט איבערזעצונג אַגענטור, די אַקט איז רעגיסטרירט / ליגאַלייזד און איר קענען פאָרלייגן עס צו דיין מיוניסאַפּאַלאַטי אין די נעטהערלאַנדס .... גט געענדיקט און גילטיק אין טיילאַנד און אין די נעטהערלאַנדס.
2) די קאַנפראַנטיישאַנאַל גט
דערמיט מוז דער קעיס ארבייטן צום געריכט דורך אן אדוואקאט, נאך בערך 3 מאנאטן וועט איר מוזן זיך באווייזן פאר א "רעקאנסיליאציע זיצונג" אינעם געריכט (san yu die tam)...
אויב איר טאָן ניט דערגרייכן אַ העסקעם, אַ ווייַטער דאַטע וועט זיין מסכים (חדשים שפּעטער) און דאָס וועט איבערחזרן זיך. צום סוף, דער ריכטער וועט מאַכן אַ פּסאַק ... דאָס וועט דאָך גיין אין טויווע פון די טייַלענדיש.
דעריבער, דער ערשטער סאַגדזשעסטיד אָפּציע איז דער בעסטער, דער קלענסטער שעדלעך און די פאַסטאַסט לייזונג.
אָבער, אויב איר זענט געצווונגען צו רופן אַן אַדוואָקאַט אין טיילאַנד, היט אייך, אין די געשעעניש פון אַ טייַלענדיש / טייַלענדיש גט, דער אַדוואָקאַט ס אָפּצאָל איז בעערעך 30.000 THB. אויב איר רופן אַן אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ פירמע וואָס אַדווערטייזיז זיך ווי אַ מומחה אין דעם ענין, דאָס קען זיין אַרויף צו 300.000 THB. עס זענען (ינטעראַם) סאַלושאַנז ווו איך קענען צושטעלן איר די נייטיק אינפֿאָרמאַציע און איר קענען אַרבעטן מיט די מענטשן פֿאַר אַ שיין פּרייַז (אַדוואָקאַט און יבערזעצער) ...
איך ווינטשן איר די בעסטער….
אויב איר זענט ליגאַלי באהעפט אין טיילאַנד, לויט צו אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, טייַלענדיש געזעץ אַפּלייז צו דיין גט. אויב איר זענט בלויז רילידזשאַסלי באהעפט אין טיילאַנד, דאָס האט קיין לעגאַל סטאַטוס. ווי ווייַט ווי איך וויסן, גט אין טיילאַנד איז בלויז גרינג אויב ביידע פּאַרטיעס שטימען, אַנדערש עס קען ווערן אַ לאַנג געשיכטע. איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן שפּראַך באַריערז, ווייַל אַ אַדוואָקאַט וועט נוצן די יבערזעצער טעלעפאָן אין דעם פאַל.
צו ראַטעווען אַ פּלאַץ פון קאָס, איר מוזן ערשטער מאַכן אַ העסקעם, ד"ה אַ גט העסקעם.
אין עס איר צולייגן אַלע ענינים וואָס איר שטימען מיט יעדער אנדערע, אַזאַ ווי די פאַרשפּרייטונג פון סכוירע. איר קענען אויך צולייגן אָדער אָפּזאָגן אַליענס. שוין געמאכט עס דאָ אין טיילאַנד פֿאַר אַ האָלענדיש וואָס איז געווען באהעפט מיט אַ טייַלענדיש, אָבער דעמאָלט אין די נעטהערלאַנדס. זיי ביידע סטייד אין טיילאַנד און איך געמאכט אַ בונד אַזאַ ווי אָפּטייל און ביידע געחתמעט פֿאַר אים. דע ר אונטערגעשריבענע ר בונד , אי ז געשיק ט געװאר ן צו ם געריכט , דור ך א האלענדישע ר אדװאקאט , װעלכע ר הא ט נא ך 6 װאכ ן ארויסגעגעב ן דע ם גט .
אויב איר האָט נישט רעגיסטרירט די חתונה אין טיילאַנד אין די נעטהערלאַנדס, איר מוזן באַקומען אַ גט אין טיילאַנד און דאָס איז אויך דער בעסטער.
פרעג מיך צי דיין פרוי איז ערלויבט צו בלייבן אין האלאנד. זי האט אַ דערווייַליק וווינאָרט דערלויבן און איר קענען צוריקציען דיין גאַראַנטירן ויסזאָגונג פון די IND אויב איר ווילט. זי קען דעמאלט בלייבן אין האלאנד ביז דעם אויסגיין פון איר וואוינונג דערלויבן, אבער וועט מוזן באווייזן פאר די אינד אז זי האט איינקונפט אדער אמווייניגסטנס אז זי קען פארזארגן איר אייגענע באדערפענישן מיט אדער אן alimentation.
זאָל זייַנ מיט מאַזל.
איך האב דיוואָרסט מיין 1 טייַלענדיש פרוי אין די נעטהערלאַנדס אָן קיין פראבלעמען. איז אנערקענט אין טיילאנד און אויך רעגיסטרירט די גט דארט ביי די אמפור וואו מיר האבן דעמאלט חתונה געהאט. איך טאָן ניט רעקאָמענדירן איר צו טאָן דאָס אין טיילאַנד, ווייַל איר זענט גאָר אין די רחמנות פון איר און איר אַדוואָקאַט. איך ערשטער געפרוווט אין טיילאַנד און די דאַמע נאָר געוואלט צו גט נאָך געבן איר בהט 1000000 (מיליאָן). זי האָט געקענט באַקומען אַ ויטאָבוס בילעט. גט איז אַ יידל ענין און איר קענען נאָר לאָזן די מדינה, אָבער איך איז געווען דערציילט איר אַז עפּעס קען זיין געטאן וועגן אים. אנדערע טײַערס האָבן מיר געזאָגט, אַז איך זאָל גלײך אַרױספֿאָרן פֿון דאָרטן, װײַל זי קען דאָס פֿאַרוואַנדלען אין אַ קרימינאַלן קעיס דורך פּלאַנטירן דרוגס אָדער עפּעס. באקומען א נויטפאַל נומער פון די אַמבאַסאַדע. איז דעם זעלבן טאָג אַרײַן אין אַ עראָפּלאַן און איז אַװעקגעגאַנגען. גערופן איר פון די נעטהערלאַנדס און געפינען אויס. גט אין NL לאַסטיד 1,5 יאָר און דעמאָלט נאָר צוריק קיינמאָל געהערט פון ווידער. טאָן ניט אין טיילאַנד.
בעסטער קאָ
איך בין פּונקט אומגעקערט צו העלפן אַ פרייַנד פון די נעטהערלאַנדס מיט זיין גט דאָ אין טיילאַנד, ווייַל זיי האָבן קליין אָדער קיין דערפאַרונג מיט אים אין די נעטהערלאַנדס. צו פארמיידן אז גאנצע דיסקוסיעס זאלן ווידער אויפשטיין, קענט איר מיר שיקן אן אימעיל און איך וועל דיר העלפן אויף דיין וועג.
גרוס
יאַן
העלא Jan
קענען איר שיקן מיר אַ בליצפּאָסט צו [אימעיל באשיצט]
אַזוי איך בין שוין פאַרנומען אין די נעטהערלאַנדס, אָבער עס נעמט אַזוי לאַנג, איך ניט מער שלאָפן און איצט איך אויך האָבן פיזיש פּראָבלעמס
Greetings Co