כּללים פון באַנגלאַמונג שטאָט אָפיס פֿאַר רעגיסטראַציע פון האָלענדיש חתונה?
טייערע לייענער,
קען ווער עס יז וויסן וואָס די כּללים זענען וואָס די שטאָט אָפיס (אַמפאָאָ) פון באַנגלאַמונג (אָדער באַנג לאַמונג, פּאַטטייַאַ געגנט) ניצט פֿאַר רעדזשיסטערינג אַ חתונה געפונען אין די נעטהערלאַנדס? אין דעם בלאָג איך לייענען אַז יעדער מיוניסאַפּאַלאַטי / שטאָט האט זייַן אייגענע כּללים.
איך קען דאָך לאָזן מיין פרוי רופן די שטאָט אָפיס, אָבער איך וויסן מיין טייַער עס וועט זיין אַ קאַנפיוזינג געשיכטע 🙂 איך האָבן שוין אַן ענגליש עקסטראַקט פון די חתונה באַווייַזן פון די מיוניסאַפּאַלאַטי פון ברעדאַ, ליגאַלייזד דורך די מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין די האַג. קומעדיקע וואָך וועל איך עס נעמען צו דער טייַלענדיש אַמבאַסאַדע אין די האַג פֿאַר אן אנדער שטעמפּל / ליגאַלאַזיישאַן.
איצט איך לייענען אין דעם בלאָג אַז עטלעכע מיוניסאַפּאַליטיז אין טיילאַנד אויך ווילן אַ ליגאַלייזד עקסטראַקט פון די געבורט באַווייַזן, און אפילו אַ ליגאַלייזד פּאַס.
דערפאר וואלט איך געדארפט גיין צו אויסערן ענינים און אין דער טײַלענדישער אַמבאַסאַדע אין בריסל, ווײַל איך בין בעלגין און מיר וואוינען איצט אין בעלגיע.
צו מאַכן די ענינים ערגער, איך באַקומען אַ דרוק פון די געבורט סערטיפיקאַט עקסטראַקט פון די בעלגיאַן מיוניסאַפּאַלאַטי ווו איך בין געבוירן, אָן די כסימע פון אַ באַאַמטער, אָבער מיט די דערקלערונג "עלעקטראָניק געחתמעט דורך די סיוויל סטאַטוס דעעדס דאַטאַבאַסע". איך נאָר האָבן צו האָפֿן אַז די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע און די מיוניסאַפּאַלאַטי פון באַנג לאַמונג וועט זיין צופֿרידן מיט דעם.
דער באַאַמטער פון מיין כאָומטאַון אָפפערס מיר צו געבן אַ פאָטאָקאָפּי פון די אָריגינעל געבורט רעגיסטרירן פון 1955, מיין געבורט יאָר. איך קען עס דעריבער איבערזעצן אין בעלגיע דורך אַ סוואָרן טייַלענדיש יבערזעצער און מאַכן עס ליגאַלייזד אין בריסל. אבער דעמאָלט עס ווערט זייער קאָמפּליצירט און טייַער.
האט ווער עס יז האָבן דערפאַרונג מיט דעם?
דאנק איר אין שטייַגן!
גרוס,
ב.עלג
רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.
אויסצוגן פון דער געבורט סערטיפיקאַט זענען אנגענומען אין טיילאַנד, אין ענגליש, פון קורס, און נאָך איר האָבן ליגאַלייזד די געבורט באַווייַזן אין בעלגיע, איבערגעזעצט אין טיילאַנד און ווידער ליגאַלייזד.
עס איז ריכטיק צו האָבן דיין פּאַס ליגאַלייזד, דאָס איז פארלאנגט דורך עטלעכע מיוניסאַפּאַליטיז אין טיילאַנד. אָבער זאָל מען דאָס נישט טאָן אין דער בעלגיישער אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק, אָדער איז דאָס אויך מעגלעך דאָ?
רודאָלף
העלא רודאָלף, איך טאָן ניט וויסן צי די בעלגיאַן אַמבאַסאַדע קען ליגאַלייז מיין בעלגיאַן פּאַס אויב נייטיק. איך וועל שיקן זיי E- בריוו. עס וואָלט זיין אַ פייַן "אַנטלויפן" אויב די מיוניסאַפּאַלאַטי אין טיילאַנד ימפּאָוזאַז נאָך באדערפענישן. דער זעלביקער גייט פֿאַר מיין געבורט סערטיפיקאַט עקסטראַקט. אבער אויב איך הער פון אנדערע לייענער אז מען דארף א פאספארט און געבורטס-סערטיפיקאט, וועל איך זיי לעגאליזירן אינעם אויסערן-מיניסטעריום אין בריסל. דאַנקען פֿאַר דיין עצה!