לייענער קשיא: עטלעכע אַמביגיואַטיז וועגן רעדזשיסטערינג אַ חתונה אין טיילאַנד
טייערע לייענער,
איך וויסן אַז אַ פּלאַץ איז געשריבן וועגן די רעגיסטראַציע אין טיילאַנד פון אַ חתונה געפונען אין די נעטהערלאַנדס צווישן אַ האָלענדיש און אַ טייַלענדיש מענטש. ווייַל עס זענען עטלעכע אַמביגיואַטיז פֿאַר מיר וועגן נאָך דאָקומענטן און אַקשאַנז, איך ווילן צו גיין אין דעם אין מער דעטאַל, און דאָס קען אויך העלפֿן לייענער פֿאַר צוקונפֿט חתונה רעדזשיסטריישאַנז אין טיילאַנד.
ערשטער מיין סיטואַציע, איך בין אַ האָלענדיש בירגער און באהעפט אין די נעטהערלאַנדס צו אַ טייַלענדיש פרוי, איך לעבן אין די נעטהערלאַנדס מיט מיין טייַלענדיש פרוי און ווילן צו עמיגרירן ווייַטער יאָר.
דער פּלאַן איז צו אַרומפאָרן צו טיילאַנד מיט אַ 60-טאָג טוריסט וויזע און צו פאַרברייטערן די וויזע אויף דער באזע פון זיין באהעפט מיט מיין טייַלענדיש פרוי, אַזוי אַ חתונה וויזע.
איך וועל רשימה די פונקטן ווו איך בין זיכער וואָס דאַרף צו טאָן. און די תוספות וואס איך מיין אז זיי זענען נויטיק, אבער איך בין נישט זיכער.
אין האלאנד:
- בעטן אַן אינטערנאַציאָנאַלע חתונה באַווייַזן (באשטימט).
- וואָלט איר ווי צו בעטן אַן אינטערנאַציאָנאַלע געבורט באַווייַזן?
- בעטן אַ VOG און מאַכן עס אויף ענגליש, די 3 דאָקומענטן זענען נישט עלטער ווי 6 חדשים. האָבן דיין אינטערנאַציאָנאַלע חתונה באַווייַזן און געבורט סערטיפיקאַט ליגאַלייזד, איך טראַכטן אין סדר BZ אין די האַגוע און דערנאָך די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע אין די האַגוע.
- גיין צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק צו האָבן אַ קאָפּיע פון דיין פאספארט ליגאַלייזד. איז דאָס נייטיק פֿאַר חתונה רעגיסטראַציע אין דיין אַמפור?
- האָבן אַלע די דאָקומענטן איבערגעזעצט אין טייַלענדיש אין באַנגקאָק און ליגאַלייזד אין דער מיניסטעריום פון פאָראַין אַפפאַירס.
- דערנאָך צו די אַמפור, צו פאַרשרייַבן ווי באהעפט. אַזוי איר באשטימט דאַרפֿן די חתונה באַווייַזן פֿאַר דעם.
געבורטס שיין? לעגאַליזעד און איבערגעזעצט קאָפּיע פון פּאַס? (אַלע איבערגעזעצט אין טייַלענדיש), מיין פרוי 'ס בלוי בוך און איר טייַלענדיש ID קאָרט זענען דארף. וואָלט איר ווי צו מאַכן דיין חתונה רעגיסטראַציע אין טייַלענדיש און ענגליש?
האב איך פארגעסן זאכן? זענען עס אַקשאַנז אָדער דאָקומענטן וואָס איר זאָגן אַז איר האָט קיינמאָל געהערט פון?
איך פּערסנאַלי געפֿינען עס מאָדנע אַז אַ קאָפּיע פון דיין פּאַס דאַרף זיין ליגאַלייזד און איבערגעזעצט, אַנדערש דער אַמפור וועט נישט וועלן צו פאַרשרייַבן דיין חתונה. דא ס הא ט געטראפ ן מי ט א באקאנטן , אפש ר א באדינער , װעלכע ר אי ז געװע ן איבעריק ?
דערצו, אַן אינטערנאַציאָנאַלע געבורט סערטיפיקאַט וואָלט זיין מעגלעך, VOG בלויז אויב איר אָנווענדן פֿאַר די חתונה וויזע אין די נעטהערלאַנדס? איך בין נישט זיכער.
Friendelijke groet,
רודאָלף
רעדאקציע: צי איר האָבן אַ קשיא פֿאַר די לייענער פון טיילאַנדבלאָג? ניצן עס קאָנטאַקט.
טייערער רודאלף,
באַגריסונג צו טיילאַנד.
איך טראַכטן איר נאָמען אַלץ איר דאַרפֿן.
אָבער וואָס די ליגאַלאַזיישאַן פון דיין פּאַס און די סיבה פֿאַר די Amphur צו דאַרפֿן עס.
דיין פּאַס וועט זיין ליגאַלייזד דורך די האָלענדיש אַמבאַסאַדע.
דאָס איז אַ גאַראַנטירן אַז דער פּאַס איז עכט.
פארוואס דעמאָלט איבערגעזעצט און ליגאַלייזד דורך די מין. פרעמד אַפפאַירס פון טיילאַנד.
דאָס איז ווייַל פון די אויסלייג פון דיין נאָמען אין טייַלענדיש. ווי איר וויסן, טייַלענדיש שרייבן איז גאַנץ קאָמפּליצירט
אַז איז גענוי אַרבעט. געשװאָרן איבערזעצער קענען די כּללים. דער מיניסטעריום מסכים צו דעם באַאַמטער איבערזעצונג.
דער אַמפור וועט דעריבער צולייגן דעם אויסלייג.
די אַמפור באאמטע זענען גוט אין טייַלענדיש שריפט, אָבער טייל מאָל פאַרביסן און האָבן צו האַלטן זיך צו דער באַאַמטער איבערזעצונג אין דער צייט, אַזוי טאָן ניט קעפּל צוזאַמען אַ איבערזעצונג זיך.
גרעעטס יאנדערק
איך האב אויך געדארפט איבערזעצן מיין פאספארט מיט צוויי יאר צוריק צו צולייגן מיין צווייטע געל היים בוך.
זײ האבן דאס געװאלט אויף אונדזער אמפור.
קיין פּראָבלעם מיט אַ דערקענט איבערזעצער און די מנוחה געגאנגען ווי געוויינטלעך.
עס נאָר קאַנסערנז די איבערזעצונג, נישט ליגאַלאַזיישאַן אָדער די ווי.
יאן בעוטע.
פֿאַר מיין טאַביאַן באַאַן / ראָזעווע שייַן קאָרט, די איבערזעצונג פון מיין נאָמען ווי עס איז געוויזן אויף די חתונה באַווייַזן איז גענוג.
איך טאָן ניט טראַכטן איר דאַרפֿן אַ VOG. וווּ שטייט אַז דאָס איז נויטיק?
VOG: סערטיפיקאַט פון גוט קאָנדוקט, דאָס איז פארלאנגט אין די נעטהערלאַנדס צו באַקומען אַ אַרבעט ווי, למשל, אַ טשיילדקער אַרבעטער (זייער גוט דורך דעם וועג). איך קען דעריבער נישט ימאַדזשאַן אַז דאָס וואָלט זיין פארלאנגט אין טיילאַנד (זיי מיסטאָמע טאָן ניט אפילו וויסן אַז אַזאַ אַ דאָקומענט עקסיסטירט אין די נעטהערלאַנדס).
פארוואס וואָלט מענטשן אין טיילאַנד נישט וויסן אַז אַזאַ אַ זאַך יגזיסץ?
דאָס איז אויך אין טיילאַנד. האט צו פאָרשטעלן דעם צו מיין פרוי ווען איך באהעפט איר 17 יאר צוריק.
און איר מוזן אויך פאָרלייגן דעם צו צולייגן פֿאַר אַ ניט-ימאַגראַנץ אָאַ וויזע
דאָס איז טאַקע רעכט. אָבער איר טאָן ניט דאַרפֿן עס פֿאַר אַ טוריסט וויזע אָדער וויזע אָ.
ניין, אָבער אויב איר קוק נאָענט איר וועט זען אַז דער ענטפער איז געגעבן צו לאָמאַללאַי ווייַל ער האט געזאגט אַז זיי מיסטאָמע נישט אַפֿילו וויסן אַז אַזאַ אַ סאָרט פון דאָקומענט עקסיסטירט אין די נעטהערלאַנדס.
מאל עס איז נייטיק צו קוקן בייַ וועמען דער ענטפער איז אַימעד צו .... איז גאַנץ פּשוט, אין אנדערע ווערטער, אויב איך וואָלט וועלן צו ענטפֿערן צו איר, איך וואָלט שטעלן עס אונטער דיין ענטפער.
אגב, ער זאגט בכלל נישט אז דאס איז נויטיק צו צולייגן א טוריסט אדער א וויזע.
ער מיינט אַז ער דאַרף דאָס צו "פאַרשריבן אין טיילאַנד אַ חתונה וואָס איז געווען פארענדיקט אין די נעטהערלאַנדס, צווישן אַ האָלענדיש מענטש און אַ טייַלענדיש מענטש". דאָס איז וואָס זיין לייענער קשיא איז בפֿרט וועגן.
טייערער רודאלף,
איך בין נאָר וואַנדערינג וואָס איר ווילן צו אַרייַן טיילאַנד מיט אַ טוריסט וויזע? אויב איר ווילט פאָרזעצן צו לעבן דאָ, פארוואס טאָן ניט באַקומען אַ נאָן אָ וויזע פֿון דער ערשטער מאָל? איר וועט לעסאָף האָבן צו גער דעם טוריסט וויזע צו אַ נאָן אָ וויזע צו באַקומען אַ איין יאָר פאַרלענגערונג באזירט אויף חתונה מיט אַ טייַלענדיש מענטש. צי איר שוין האָבן אַ טייַלענדיש באַנק אקאונט? אויב נישט, די 90 ד איר באַקומען ווען איר אַרייַן טיילאַנד גיט איר אַ ביסל מער רעספּיט צו עפֿענען איינער קאַמפּערד צו די 60 ד איר באַקומען מיט די טוריסט וויזע.
"דער פּלאַן איז צו אַרומפאָרן צו טיילאַנד מיט אַ 60-טאָג טוריסט וויזע און צו פאַרברייטערן די וויזע אויף דער באזע פון זיין באהעפט מיט מיין טייַלענדיש פרוי, אַזוי אַ חתונה וויזע."
פארוואס נישט גלייך אָנווענדן פֿאַר אַ ניט-יממיגראַנט אָ אין די נעטהערלאַנדס באזירט אויף דיין חתונה. איר זאָל ניט האָבן עפּעס קאָנווערטעד אין טיילאַנד ענימאָר.
ווייַל איר קענען פאַרברייטערן דיין טוריסט וויזע בלויז אַמאָל פֿאַר 30 טעג.
אויב איר ווילן אַ יערלעך פאַרלענגערונג, איר וועט ערשטער האָבן צו האָבן דיין טוריסט וויזע קאָנווערטעד צו אַ ניט-ימאַגראַנץ. קאָס 2000 באַט. דער ערשטער גיט איר 90 טעג און איר קענען פאַרברייטערן די 90 טעג.
אויב איר מיד אָנווענדן פֿאַר אַ ניט-יממיגראַנט אָ אין די נעטהערלאַנדס, איר מיד האָבן די 90 טעג נאָך אַרייַן און איר קענען פאַרברייטערן די 90 טעג מיט אַ יאָר.
טייערע לונג אדי און רוני,
דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין רעספּאָנסעס, איך טאַקע האָבן אַ באַנק אקאונט אין טיילאַנד אַזוי דאָס איז גרויס.
צו זיין ערלעך, איך האב נישט געדאַנק וועגן אים, אָבער עס איז טאַקע אַן אָפּציע צו טאָן דאָס רעכט דאָ. אָבער, איך האָבן נישט נאָך רעגיסטרירט מיין חתונה אין טיילאַנד, איז דאָס נישט אַ פאָדערונג פון די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע אין די נעטהערלאַנדס? און איז עס גענוג צו ווייַזן די וואָג פון מיין טייַלענדיש באַנק אקאונט פון 400 ק באַט אויף מיין טעלעפאָן, אָדער איז דאָס בלויז נייטיק אין די יערלעך פאַרלענגערונג אין טיילאַנד מיט די באַנק ויסזאָגונג און באַנק בוך, פּונקט ווי זיי בעטן די קאָר ראָר 22, וואָס פון קורס איך שוין האָבן, און אַלע אנדערע דאָקומענטן.
דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר דיין רעספּאָנסעס.
מיט בעעמעס,
רודאָלף
נאָרמאַללי, חתונה רעגיסטראַציע אין די נעטהערלאַנדס איז גענוג פֿאַר דעם
עס איז בלויז געשריבן אַז איר מוזן זיין באהעפט מיט עמעצער וואס האט טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט, ניט ספּאַסיפיקלי אַז די חתונה מוזן האָבן פארגעקומען אין טיילאַנד
"איר קענט אויך אָנווענדן פֿאַר דעם וויזע אויב איר זענט אַפישאַלי באהעפט מיט אַ מענטש פון טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט אָדער אויב איר האָט קינדער פון טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט. אויף חתונה, איר מוזן צושטעלן אַ איבערגעזעצט קאָפּיע פון די חתונה באַווייַזן און אַ קאָפּיע פון דעם מענטש 'ס שייַן. אַפּלייינג פֿאַר אַ וויזע."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
פֿאַר פאַרלענגערונג אויף דער באזע פון טייַלענדיש חתונה, די קאָר ראָר 22 איז טאַקע פארלאנגט און די חתונה מוזן זיין רעגיסטרירט אין טיילאַנד.
אויך דאָ, די באַנק סומע פון 400 באַט איז פארלאנגט, אָדער אַ האַכנאָסע פון קורס.
איר זאָל פרעגן דיין אַמבאַסאַדע וואָס סומע אָדער האַכנאָסע זיי ווילן צו זען ווען אַפּלייינג. נאָרמאַללי טייַלענדיש באַנק אַקאַונץ וועט אויך זיין אנגענומען.
איר קענט אויך אָנווענדן פֿאַר דעם וויזע אין די קאָנסולאַט אין אמסטערדאם, ווייַל אַ איין פּאָזיציע איז גענוג.
א דאנק רוני,
איך געשיקט אַ בליצפּאָסט צו די טייַלענדיש אַמבאַסאַדע וועגן דעם באַנק סומע.
איך וועט האַלטן איר ינפאָרמד.
מיט בעעמעס,
רודאָלף
היי רוני,
איך האָב געשיקט E- בריוו צו די אַמבאַסאַדע, אָבער זיי האָבן געשיקט E- בריוו צו אונדז בלויז 3 חדשים איידער דיין אָפּפאָר
דערנאָך איך גערופן די קאָנסולאַט און זיי זענען קונה פרייַנדלעך, אויב איר קענען צושטעלן אַ האָלענדיש סייווינגז חשבון וואָס איז אויך אָוקיי, און אויב איר קענען ווייַזן 400 ק באַט, דאָס איז אויך גוט.
גיין צו די קאָנסולאַט אין רעכט צייט.
דאַנקען ווידער פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע,
רודאָלף