ברוכים הבאים צו Thailandblog.nl
מיט 275.000 וויזיץ פּער חודש, טיילאַנדבלאָג איז די גרעסטע טיילאַנד קהל אין די נעטהערלאַנדס און בעלגיע.
צייכן אַרויף פֿאַר אונדזער פריי E- בריוו נוזלעטער און בלייבן ינפאָרמד!
נעווסלעטטער
שפּראַך באַשטעטיקן
קורס טייַלענדיש באַט
פּאַטראָן
לעצטע באַמערקונגען
- שטייַגן בוקינג: ווי ווייַט אין שטייַגן צו בוך דעפּענדס לאַרגעלי אויף ווען איר גיין. א אַלגעמיינער ראט איז דעריבער װי יעדן אַלגעמיינער ראַט: ק
- געראַרדוס: טאַקע, זינט די קאָוויד ישוז, מיר נאָר בוך דורך די פירמע. און ניט מער דורך אנדערע פּראַוויידערז אַזאַ ווי Opodo
- פאולוס: עס איז בעסטער צו בוך גלייַך מיט די פירמע. אין פאַל פון קאַנסאַליישאַנז אָדער דילייז, זיי קענען העלפֿן איר מיד. ווערט אַנדערש
- בן דער קוק: וואס פאר א לעכערליכע פארשלאג פון דער רעגירונג. איצט זיי האָבן טוריס, די וועטער איז נישט גוט. גוט אויב עס קלינז די ביטשיז
- מיסטער בפּ: כּמעט אַלץ איז ריכטיק אַחוץ בוקינג 2 צו 4 חדשים אין שטייַגן. איר מוזן בוך ווען די פירמע האט פּונקט געגעבן איר דערלויבעניש
- מיקע: אַז ס רעכט, בוך ווי ווייַט אין שטייַגן ווי מעגלעך.
- געערט: דעס איז אמת. לעצטנס באשטעטיקט דורך די אַמבאַסאַדע אין בריסל ...
- ניקאָלע טיעלע-מעהאַודען: מיר גיין צו אונדזער היים אין טשיאַנג ראַי יעדער יאָר פֿאַר 6 חדשים (סוף סעפטעמבער - סוף פון מאַרץ), אַזוי מיר זענען סיזאַנד טראַוואַלערז. * מיר זענען
- רענע: Erik, איך געפֿונען דעם דורך די לינק אין מיין פריערדיקן ענטפער, אַזוי איר קענען יבערנעמען אַז דאָס איז ריכטיק. "גילטיק פּאַס נעמען
- Ruud: נו... קודם שרייען פון די רופטאפ אז זיי ווילן נאך אסאך מער טוריסטן ווי אז זיי גייען אלעס טון דאס גרינגער צו מאכן
- רענע: זייער מאָדנע איך זען אָנליין. טאַקע ניט ביליק, אַרום € 45 צו € 100 פּער מענטש, וואָס איז הויך לויט טייַלענדיש סטאַנדאַרדס.
- עריק קויפּערס: רעני, האט זיך דאס געביטן? איך גלויבן אַז דער פּאַס זאָל זיין גילטיק פֿאַר נאָך זעקס חדשים פון אָפּפאָר פון TH.
- מארק דייל: נאך א באשטעטיקונג פון דעם וואס מיר ווייסן שוין לאנג. די "נאָר קום אַהער" פּאָליטיק איז באזירט אויף מ
- רענע: איז די טאָפּל אָדער אָפט פיל העכער אַרייַנגאַנג אָפּצאָל ניט גענוג פֿאַר די פרעמד? זיי וויסן די ינס און אַוץ פון דיסקרימינאַציע.
- Freddy: בוך בלויז אויף די באַאַמטער ערליין וועבסיטעס, צו שפּאָרן אַ פּלאַץ פון כאַסאַל אין פאַל פון ריבאָאָקינג, קאַנסאַליישאַן, עטק.
פּאַטראָן
באַנגקאָק ווידער
מעניו
ערייווז באַנגקאָק ערפּאָרט
טעקעס
Topics
- הינטערגרונט
- אַקטיוויטעטן
- אַדווערטאָריאַל
- טאָגבוך
- שטייער פראגע
- בעלגיע קשיא
- סייץ
- טשודנע
- בודדהיסם
- בוך באריכטן
- זייַל
- קאָראָנאַ קריזיס
- קולטור
- טאָגבוך
- דייטינג
- די וואָך פון
- דאָססיער
- צו ונטערטוקנ זיך
- עקאָנאָמיעס
- אַ טאָג אין דעם לעבן פון…..
- אינזלען
- עסנוואַרג און טרינקען
- געשעענישן און פעסטיוואַלס
- באַלאָן פעסטיוואַל
- באָ סאַנג שירעם פעסטיוואַל
- באַפאַלאָו ראַסעס
- טשיאַנג מאַי פלאָווער פעסטיוואַל
- כינעזער נייער יאר
- גאַנץ לבנה פארטיי
- ניטל
- לאָטוס פעסטיוואַל - רוב בואַ
- לוי קראַטהאָנג
- נאַגאַ פיירבאָל פעסטיוואַל
- ניו יאר יוו סימכע
- Phi ta khon
- פוקעט וועגעטאַריער פעסטיוואַל
- ראַקעט פעסטיוואַל - באַן באַנג פאַי
- סאָנגקראַן - טייַלענדיש ניו יאָר
- פיירווערקס פעסטיוואַל פּאַטטייַאַ
- עקספּאַץ און ריטייריז
- שטאַט פּענסיע
- מאַשין פאַרזיכערונג
- באַנקינג
- שטייַער אין די נעטהערלאַנדס
- טיילאַנד שטייַער
- בעלגיאַן אַמבאַסאַדע
- בעלגיאַן שטייער אויטאריטעטן
- דערווייַז פון לעבן
- DigiD
- עמיגרירן
- צו דינגען אַ הויז
- קויפן אַ הויז
- אין זכּרון
- האַכנאָסע ויסזאָגונג
- מלך ס
- לעבעדיק קאָס
- האָלענדיש אַמבאַסאַדע
- האָלענדיש רעגירונג
- האָלענדיש אַססאָסיאַטיאָן
- נייַעס
- גייט פארביי
- פאספארט
- פּענסיע
- דריווערס דערלויבעניש
- דיסטריביושאַנז
- וואלן
- אינשורענס בכלל
- וויזע
- צו ארבעטן
- האָפּיטאַל
- געזונט פאַרזיכערונג
- פלאָראַ און פאָנאַ
- פאָטאָ פון דער וואָך
- גאַדגעץ
- געלט און פינאַנצן
- געשיכטע
- געזונטהייַט
- צדקה
- האָטעלס
- קוקן אין הייזער
- איז אויף
- כאַן פעטרוס
- Koh Mook
- מלך בהומיבאָל
- לעבעדיק אין טיילאַנד
- לייענער סאַבמישאַן
- לייענער רופן
- לייענער עצות
- לייענער קשיא
- געזעלשאַפט
- מאַרק
- מעדיציניש טוריזם
- סביבה
- נייטלייף
- נייַעס פון די נעטהערלאַנדס און בעלגיע
- נייַעס פון טיילאַנד
- אַנטראַפּראַנערז און קאָמפּאַניעס
- בילדונג
- פאָרשונג
- אַנטדעקן טיילאַנד
- באריכטן
- מערקווירדיק
- צו רופן צו קאַמף
- פלאַדז 2011
- פלאַדז 2012
- פלאַדז 2013
- פלאַדז 2014
- כייבערנייט
- פּאָליטיק
- באַקומען
- רייזע מעשיות
- אַרומפאָרן
- Relaties
- שאַפּינג
- סאציאל מעדיע
- ספּאַ & וועללנעסס
- ספּאָרט
- סטעדען
- שטעלע פון דער וואָך
- ביטשיז
- שפּראַך
- פֿאַר פאַרקויף
- TEV פּראָצעדור
- טיילאַנד אין אַלגעמיין
- טיילאַנד מיט קינדער
- טייַלענדיש עצות
- טייַלענדיש מאַסאַזש
- טוריזם
- ארויס גיין
- קראַנטקייַט - טייַלענדיש באַט
- פון די רעדאקציע
- פאַרמאָג
- פאַרקער און אַריבערפירן
- וויזע קורץ בלייַבן
- לאנג בלייַבן וויזע
- וויזע קשיא
- ערליין טיקיץ
- שאלה פון דער וואך
- וועטער און קלימאט
פּאַטראָן
אָפּלייקענונג איבערזעצונגען
טיילאַנדבלאָג ניצט מאַשין איבערזעצונגען אין קייפל שפּראַכן. די נוצן פון איבערגעזעצט אינפֿאָרמאַציע איז אויף דיין אייגענע ריזיקירן. מיר זענען נישט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ערראָרס אין איבערזעצונגען.
לייענען אונדזער פולשטענדיק דאָ אָפּלייקענונג.
מלכות
© קאַפּירייט טיילאַנדבלאָג 2024. כל הזכויות שמורות. אויב ניט אַנדערש, אַלע רעכט צו אינפֿאָרמאַציע (טעקסט, בילד, געזונט, ווידעא, אאז"ו ו) וואָס איר געפֿינען אויף דעם פּלאַץ זענען פון Thailandblog.nl און זייַן מחברים (בלאָגגערס).
גאַנץ אָדער פּאַרטיייש נעם, פּלייסמאַנט אויף אנדערע זייטלעך, רעפּראָדוקציע אין קיין אנדערע וועג און / אָדער געשעפט נוצן פון דעם אינפֿאָרמאַציע איז ניט דערלויבט, סייַדן אויסדריקן געשריבן דערלויבעניש איז געגעבן דורך טיילאַנדבלאָג.
פֿאַרבינדונג און ריפערינג צו די בלעטער אויף דעם וועבזייטל איז דערלויבט.
היים » לייענער קשיא » לייענער קשיא: אינטערנאַציאָנאַלע דרייווער דערלויבעניש דאַרף איבערזעצונג אין ענגליש
לייענער קשיא: אינטערנאַציאָנאַלע דרייווער דערלויבעניש דאַרף איבערזעצונג אין ענגליש
אַרייַנגעשיקט אין לייענער קשיא
טאַגס: בעלג, אינטערנאַציאָנאַלע דרייווער דערלויבעניש
טייערע לייענער,
איך האָבן אַ טייַלענדיש מאָטאָציקל דערלויבעניש און איצט איך אויך ווילן צו באַקומען אַ מאַשין דערלויבעניש. מיין אינטערנאַציאָנאַלע (בעלגיאַן אינטערנאַציאָנאַלע אין האָלענדיש, פראנצויזיש און דייַטש) יקספּייערז אויף יולי 23. זינט מיין אינטערנאציאנאלע דרייווער דערלויבעניש דערמאנט נישט ענגליש, עס מוזן זיין איבערגעזעצט ווי די טייַלענדיש דינסט ריקווייערז דאָס.
ביז אַהער, דאָס קען זיין סאַלווד דורך CTA איבערזעצונג אַגענטור און דאַן עס ליגאַלייזד אין די אַוסטריאַן קאָנסולאַט אין פּאַטטייַאַ. די איבערזעצונג אגענטור האט געמאלדן אז דאס איז שוין נישט מעגליך. איך ווייס אויך פון א גוטן מקור, אז די בעלגיעשע אמבאסאדע וויל נישט לעגאליזירן די סארט איבערזעצונגען.
ווייסט ווער עס יז ווי צו טאָן עס רעכט?
גרוס
רודי (BE)
אַזוי איר נאָך האָבן צייט צו צולייגן עס איידער 23 יולי.
נעם דיין אינטערנאציאנאלע דרייווערס לייסענס און די נויטיגע פאפירן צום טראנספארט דעפארטמענט און מאכט זיכער אז איר האט אלע פאפירן מיט דיר.
א איבערזעצונג איז ניט נייטיק ווייַל דער אינהאַלט פון די נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש איז דער זעלביקער. קיין ענגליש איבערזעצונג אין די אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש איז מאָדנע. דאָס איז פּונקט וואָס די אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש שטייט פֿאַר.
דער פאַקט אַז די אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש יקספּייערז נאָך די 28 איז נישט וויכטיק.
די דייַטש אַמבאַסאַדע האט אַדרעסעס פון דערקענט איבערזעצונג יידזשאַנסיז D-TH-D אויף זיין וועבזייטל און זיי וועלן טאָן דאָס פֿאַר איר מיט אַ קורס פון, איך בין נישט זיכער, 1.000 ב פּער בלאַט. אויב דיין רבו איז אויך אין דייַטש, דאָס קען זיין אַ לייזונג, אָבער ..;. צי איר נאָך דאַרפֿן צו האָבן עס ליגאַלייזד אין Chaeng Wattana איז עפּעס צו פרעגן.
איר קענט דאָך אויך נעמען די יגזאַם אין פּאַטטייַאַ. שטיקל קוכן.
איך האב פשוט גענומען מיין האלענדישע דרייווערס לייסענס (אָן איבערזעצונג), אימיגראציע פאפיר און א דאקטאר'ס צעטל צום דרייווערס לייסענס אפיס, וואו די טאייסערס באקומען אויך זייער דרייווערס לייסענס. איך האָב דאָרט דורכגעקאָכט אַ קליין פּראָבע און וואָטשט אַ שעה-לאַנג פאַרקער פילם און גאַט מיין טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש!
ערשטער פֿאַר איין יאָר, און נאָך איין יאָר פארביטן פֿאַר 5 יאָר פון גילטיקייַט.
איז דאָס געווען אין פּאַטטייַאַ?
איך האָב פּונקט אָפּגעשטעלט מיין בעלגיאַן אינטערנאַציאָנאַלע, כאָטש עס איז פּונקט באנייט געווארן אין בעלגיע מאי, און עס האט 6 בלעטער, ניימלי אין האָלענדיש, דייַטש, ענגליש, שפּאַניש (איך כאָשעד), פראנצויזיש און אפילו רוסיש ...
איך געדענק טאקע נישט צי מיין אלטער האט אויך געהאט אזויפיל שפראכן...?
אָבער ביטע טאָן אַז אויב איר האָט שוין דערעגיסטרירט פון בעלגיע, איר קענען באַנייַען דעם בלויז אין בעלגיע, נישט אין Be.Ambassade Bangkok.
און אויב דו דארפסט דאס טאן אין אנטווערפן, די גבירים און דאמען ארבעטן דארט נאר לויט אפשטימונג, יעצט און דאן נאר פון דינסטאג ביז פרייטאג, דאס לעצטע האט מיר געטראפן 2 טעג פארן אוועקפארן צוריק קיין טיילאנד כדי איך זאל נאר קענען ארבעטן דינסטיק, און דעמאָלט געקומען אַפּוינטמאַנט פּראָבלעם נאָך ווארפט ער אַ שפּאַציר אין די אַרבעט, צומ גליק זיי זענען ביכולת צו מאַכן אַ פּראַווערביאַל לייזונג צו עס.
זייט געווארנט אנטווערפן איינוואוינער אויב איר דאַרפֿן רינואַל!!
ער מיינט מיסטאָמע די 1 און 2 בלעטער.
איך האָב זיי אויך נאָר אין אונדזערע דרײַ נאַציאָנאַלע שפּראַכן.
די ווייַטער בלעטער זענען אין די שפּראַכן איר דערמאָנען.
דאָ אין טשיאַנג מאַי, משמעות, אַלץ איז פיל מער שווער ווי אין אנדערע ערטער. ספעציעל די דאמע, וואס נעמט דיך אויף, איז די צרות, זי גיט דיר נישט די געלעגנהייט צו גיין צו די קאונטערס און בעטן א ערקלערונג. מיט יארן צוריק האב איך גענומען טעאריע און פראקטישע טעסטס מיט מזל טוב פון די בוחנים, נאך דעם ערשטן יאר האב איך געוואלט אויסטוישן די צייטווייליגע דרייווער לייסענס אויף א 5 יאר, לויט איר טאר דאס נישט געטון ווערן פארן ענדע פון די צייטווייליגע דרייווינג לייסענס. ... דעמאלט איז געשען עפעס וואס איך פארשטיי נאך נישט. דער ווייַטער טאָג איך באַקומען אַ בליצפּאָסט פון אַ דרייווינג שולע וואס געוואלט צו צולייגן עס פֿאַר מיר פֿאַר אַ אָפּצאָל. אפשר האט/האט זי געהאט אן אינטערעס דערין? אין מיין עלטער האָב איך זיך דערויף אָפּגעגעבן און זינט דאַן געפאָרן מיט אַ שאָפער.
ווי אַ בעלגיאַן, איר האָט אַן אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש וואָס איז געווען געצויגן אין לויט מיט די אינטערנאַציאָנאַלע וועג פאַרקער טריטי פון 8 נאוועמבער 1968. דאָס איז נישט אנערקענט דורך די טייַלענדיש רעגירונג. טאָמער צו פאָר אין טיילאַנד פֿאַר אַ לימיטעד צייט, אָבער נישט ווי אַ יקער פֿאַר אַרויסגעבן אַ טייַלענדיש דרייווער דערלויבעניש. זיי דערקענען בלויז אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג לייסאַנסיז געצויגן לויט אַ 1949 טריטי.
דער בלויז לייזונג איז צו איבערזעצן דיין בעלגיאַן דרייווינג דערלויבעניש אין ענגליש.
די איבערזעצונג מוזן ווערן געטאן דורך אַן איבערזעצער אנערקענט דורך די בעלגיאַן אַמבאַסאַדע. איר קענען באַקומען די רשימה אין דער אַמבאַסאַדע. אויב איר געבן מיר דיין בליצפּאָסט אַדרעס, איך קענען שיקן איר די 2017 רשימה.
די איבערזעצונג דאַרף שפּעטער זיין ליגאַלייזד אין דער אַמבאַסאַדע.
עס איז מאָדנע אַז איך באקומען מיין 2-יאָר און שפּעטער מיין 5-יאָר טייַלענדיש דרייווינג לייסאַנסיז פֿאַר קאַרס און מאָטאָרסיקלעס אָן אַ דרייווינג פּראָבע, נאָר אויב איך האָבן אַ בעלגיאַן אינטערנאַציאָנאַלע דרייווינג דערלויבעניש און אַ בעלגיאַן נאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש, קיין איבערזעצונגען זענען דארף.
אַלץ וואָס איר זאָגן איז לעגאַמרע ריכטיק.
האט די זעלבע פּראָבלעם אין טשיאַנג מאַי.
איך נאָר געגאנגען צו לאַמפּאַנג מיט מיין טייַלענדיש בויפרענד. זיי זענען דאָרט גאָר נישט שווער געווען. נאָך 30 מינוט איך איז געווען צוריק אַרויס מיט 2 טייַלענדיש דרייווינג לייסאַנסיז גילטיק פֿאַר 2 יאָר. עקסטשאַנגעד אין טשיאַנג מאַי אין די אָנהייב פון דעם יאָר ווייַל זיי זענען אויסגעגאנגען, האט קיין פראבלעמען און אַ בעלגיאַן אינטערנאַציאָנאַלער דרייווינג דערלויבעניש איז ניט מער נייטיק. איצט רוען אַשורד פֿאַר 5 יאר.
פֿאַר דער רשימה פון איבערזעצונגען אנערקענט דורך די אַמבאַסאַדע.
[אימעיל באשיצט]
איז עס אַזוי שווער צו פשוט פּאָסטן די לינק צו דער אַמבאַסאַדע אַזוי אַז עס איז צוטריטלעך פֿאַר אַלעמען?
וואָילאַ, אַזוי שווער עס איז.
http://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/list_transl_offices.pdf
דאָ בליצפּאָסט אַדרעס. און קאָפּיע בליצפּאָסט פון בעלגיאַן אַמבאַסאַדע; איז עס אַ איבערזעצונג אַגענטור אין Pattata און ... ... ווער קענען ליגאַלייז דעמאָלט?,,,.
בעסטער,
מיר קענען נישט ליגאַלאַזירן איבערזעצונגען פון אַ דרייווער דערלויבעניש.
צו אַקאַמאַדייט אונדזער קאַמפּייטריאַץ, מיר קענען בעטן אַ איבערזעצונג (דאָך ניט זיין פֿון אַן אַקרעדיטיד איבערזעצער) אין ענגליש. איר מוזן פאָרלייגן די איבערזעצונג צו די אַמבאַסאַדע מיט אַ קאָפּיע פון דיין אָריגינעל דרייווער דערלויבעניש. עקספּרעס נעמט 1 אַרבעט טאָג.
דעם דינסט איז צוגעשטעלט פריי פון אָפּצאָל.
גרוס
לאָגאָ
הילדע סמיץ
קאָנסולאַר אָפיציר
אַמבאַסאַדע פון בעלגיע אין באַנגקאָק
סאַטהאָרן קוואדראט בילדינג - 16 שטאָק - סאַטהאָרן קוואדראט - 98 צפון סאַטהאָרן ראָוד - סילאָם, באַנגראַק - 10500 באַנגקאָק
• ה +66 (2) 108 1800-4 • F +66 (2) 108 1807 (קאַנסולאַר) +66 (2) 108 1808 (פּאָליטיש)
נייע אימעיל: [אימעיל באשיצט]
http://www.diplomatie.belgium.be/thailand - http://www.diplomatie.belgium.be •
http://www.webengrafiek.be/unsc/Twitter.png@BelgiumMFA • http://www.webengrafiek.be/unsc/FB.pngDiplomatie.Belgium • https://betounsc.be •
עס איז טאַקע נישט אַ פאָרמאַל ליגאַלאַזיישאַן, אָבער אַ נאָרמאַל שטעמפּל און כסימע פון אַן אַמבאַסאַדע אָנגעשטעלטער (ד"ה אָן די ליגאַלאַזיישאַן פאָרמולע אויף דעם דאָקומענט). אין פאַקט, אַן אַקט אָן לעגאַל ווערט, אָבער וואָס איז אנגענומען דורך די טייַלענדיש דלץ.
וועגן די אנערקענט אדער נישט אנערקענט איבערזעצער: מאָדנע, לעצטע יאָר האָט דער אַמבאַסאַדע מיך רעפערירט צו זייער רשימה פון דערקענטע איבערזעצער...
דאָס איז טאַקע מאָדנע, ווייַל איר קען טאַקע איבערזעצן עס זיך ...
טאַרגעטינג איז פאקטיש גאָרנישט מער ווי סיינינג "זען".
נו, עס איז פריי.
און איך נעם אויך, אַז אַ שטעמפּל פֿון אַן אָנגעשטעלטער פֿון דער אַמבאַסאַדע פֿון בעלגיע וועט זײַן גענוג פֿאַר זיי.
דאָ איר קענען געפֿינען די 2018 רשימה
http://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/list_transl_offices.pdf
פֿאַר דיין אינפֿאָרמאַציע.
וועגן די איבערזעצונג און ליגאַלאַזיישאַן פון די שאָפער ס דערלויבעניש
זען דעם לינק פון די אַמבאַסאַדע
http://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/consulaire-diensten/rijbewijs
פּראָצעדור צו באַקומען אַ פרעמד (נאציאנאלע / אינטערנאַציאָנאַלע) דרייווער דערלויבעניש
איר מוזן קאָנטאַקט די קאָמפּעטענט אויטאָריטעט פון דיין קראַנט וווינאָרט פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן די באדינגונגען צו באַקומען אַ פרעמד דרייווער דערלויבעניש (אַרויסגעבן, למשל, דורך די טייַלענדיש, קאַמבאָדיאַנאַ, לאַו אָדער בורמעסע רעגירונגס).
זינט עס איז ניט שטענדיק אַ ביילאַטעראַל העסקעם אין דעם ענין צווישן בעלגיע און די זארגן מדינה, איר קען זיין אונטערטעניק צו אַ טעאָרעטיש און / אָדער פּראַקטיש פּראָבע צו באַקומען דעם דרייווינג דערלויבעניש.
באַמערקונג:
די אַמבאַסאַדע פון בעלגיע אין באַנגקאָק און די בעלגיאַן אַנערערי קאָנסולס זענען נישט אָטערייזד צו ליגאַלייז דאָקומענטן ארויס אין בעלגיע, בדעה פֿאַר נוצן אין אויסלאנד, אָדער צו אַרויסגעבן אַ סערטאַפייד קאָפּיע דערפון, אדער צו האָבן אַן איבערזעצונג פון די דאָקומענטן דורכגעקאָכט דורך אַן איבערזעצער דערמאנט אויף די אַמבאַסאַדע ס רשימה אויב די איבערזעצונג איז בדעה פֿאַר נוצן דורך אַ פרעמד רעגירונג.
פֿאַר די ליגאַלאַזיישאַן פון דאָקומענטן (און זייער איבערזעצונג) איבערגעגעבן אין בעלגיע און בדעה פֿאַר נוצן אין אויסלאנד, איר מוזן, נאָך זייער ליגאַלאַזיישאַן, זיין דערלאנגט צו די Federal Public Service Foreign Affairs (זען: http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq/), צו קאָנטאַקט די אַמבאַסאַדע פון די זארגן מדינה אין בריסל. די דאקומענטן מוזן דעריבער זיין אָטענטאַקייטאַד דורך די מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס פון די זארגן מדינה איידער זיי קענען זיין דערלאנגט צו די קאָמפּעטענט היגע אויטאָריטעט.
פֿאַר קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּראָוסידזשערז פֿאַר ליגאַלאַזיישאַן פון דאָקומענטן, איר קענען באַראַטנ זיך די וועבזייטל פון די פעדעראלע פּובליק סערוויס יושר אויף די פאלגענדע אַדרעס: http://www.justice.belgium.be.
ווי שטענדיק און געגעבן די אויבן רעספּאָנסעס, איך טראַכטן עס וועט אָפענגען עפּעס אויף היגע כּללים. אויב זיי אָננעמען דיין בעלגיאַן און אינטערנאַציאָנאַלער דרייווינג דערלויבעניש, איר זענט אין גוטע הענט. אויב זיי האָבן פאַרשידענע כּללים לאָוקאַלי, איר זענט נישט גליק.
רודי (BE)
מיר האָפן אַז אַמאָל איר האָבן דיין דרייווינג דערלויבעניש, מיר וועלן באַקומען אַ נאָכפאָלגן דערציילונג צו דיין קשיא.
אַזוי, אנדערע, ספּעציעל די מיט אַ בעלגיאַן דרייווינג דערלויבעניש, וועט אויך נוץ פון עס אין דער צוקונפֿט.
רוני,
איך האב באשלאסן צו גיין מאנטאג אדער דינסטאג און פרובירן קודם אן אן איבערזעצונג; הער צו וואס זיי זאגן און אפשר וועל איך האבן מזל... אויב נישט, וועל איך פרובירן די איבערזעצונג פון דער אמבאסאדע. האַלטן איר ינפאָרמד
איך וואָלט פּרובירן אַז ערשטער אויך.
אין די אנדערע פאַל, איר קענען נאָך גיין צו די אַמבאַסאַדע.
מיט יארן צוריק האב איך געפרעגט צי איך קען באקומען אן ענגלישע איבערזעצונג פון דעם מיניסטער/סעקרעטאר אוו סטעיט
שאָופּע, זיין ענטפער איז געווען אַז טייַלענדיש אין בעלגיע קען פשוט בייַטן זייער דרייווינג דערלויבעניש און אַז עס זאָל דעריבער אויך זיין געטאן אין טיילאַנד, ער איז געווען געזונט ינפאָרמד וועגן די שטאַט פון ענינים דאָ.
יאָ, און וואָס Schoupe מיינט, וועט האַלטן די טייַלענדיש וואך.
אַנדערש, Schoupe קען געפֿינען זיין נישע אין טייַלענדיש פּאָליטיק ...