לייענער סאַבמישאַן: סאַספּעקטיד אַלזשעימער ס פּאַציענט וואָס טוט נישט וועלן צו צוריקקומען צו די נעטהערלאַנדס (טייל 1)
מיר, ווי אַ קליין גרופּע פון האָלענדיש מענטשן דאָ, זאָל פּרובירן צו העלפן יעדער אנדערע. ברידער אין געווער. מיט אַ 4 אָדער 5 יאָר צוריק האָט אַ באַקאַנטער מיר און אַנדערע מענטשן דאָס זעלבע געפרעגט.
זיין פרייַנד, אַ האָלענדיש, וואָס וואוינט אין דער זעלביקער ריזאָרט (Sankampaeng) איז ליידן פון דימענשיאַ. צי מיר קענען העלפן זיין פרייַנד, ער האט פּראָבלעמס מיט די SVB און פארגעסן זיין שטיפט קאָד. ער האָט געפרעגט אַלעמען, אויך מיר, אָבער נישט באַקומען קיין ענטפער.
ווען איך בין געווען אַליין מיט אים, האָב איך געזען אַז ער האָט טאַקע שווער דערמיט. ע ר הא ט אוי ך אפטמא ל געפרװו ט העלפ ן זײ ן דעמענטירט ן פרײנד , דור ך רופ ן דע ם סובו־בי ן או ן דע ר באנק , אבע ר ז ײ װיל ן נא ר רעד ן מי ט דע ם מענטש ן אלײן .
איך האב צו אים געזאגט, איך וועל פרובירן צו העלפן יענעם פריינד, אבער צוזאג גארנישט. איך מאַכן תנאים. אזוי וויל די גאנצע קארעספאנדענץ אויסזעהן און איך ליין נישט אויס געלט, ווייל לויט אים איז זיין געלט כמעט אוועק ווייל ער קען נישט ארויסציען געלט, אבער זיין כאַווערטע האט נאָך עטלעכע.
די דאָקומענטן זאָל האָבן געווען סאָרטירט, אָבער עס איז געווען אַ באַלאַגאַן. ער האָט געזאָגט אַז זיין פרוי בעסער וועלן זיין געלט פון דער באַנק צו גיין גלייַך צו זיין טייַלענדיש באַנק. — הא ט אי ם געפרעגט , אבע ר דא ס װיל ט אי ר ? איך האב דעמאלט נישט געוואוסט וואו ער איז געווען. איך בין געזעסן אַליין מיט אים, דאָס וויסן אַ ביסל אַוועק. איך האב אים אביסל באמערקט און געטראכט אז ער איז נאך ערגער דימענטש ווי איך האב געמיינט און איז נאענט צו אלצהיימער, אדער האט עס שוין, אבער איך בין נישט קיין דאקטאר.
נאך קאווע איז זיין ווייב געגאנגען זאמלען די דאקומענטן. שנעל לייענען און געדאַנק איך טאָן ניט נאָר טאָן דאָס, האָבן צו נעמען עס היים און לייענען עס קערפאַלי אין שטוב. דעם אנדערן טאג אין שטוב איך לייענען די דאָקומענטן. אויך געטראכט, וואס האב איך אנגעהויבן?
ווען איך קוק אין עס ניכטער עס איז בלויז 1 מסקנא, ער האט צו גיין צוריק צו די נעטהערלאַנדס, אָבער לויט אַז וויסן ער טוט נישט וועלן צו. דעמאָלט עס וואָלט האָבן צו זיין געטאן דורך די פּאָליצייַ. זאָל איך פרעגן די אַמבאַסאַדע פֿאַר עצה? איך ווילן צו טראַכטן וועגן וואָס ערשטער.
מיט קיינעם אויך נישט געקענט רעדן וועגן דעם. געהאט שלאָף נעכט, ווי טאָן איך פאַרריכטן דעם? וואָס איז נייטיק צו צולייגן:
- אַז ער דאַרף אַ פּין קאָד אַזוי ער קענען שטיפט.
- ער האט באקומען א דערמאָנונג פון SVB 2x ווייַל ער האט נאָך נישט געשיקט זיין לעבעדיק סיטואַציע און דער דערווייַז פון לעבן.
- אַז די SVB און זיין פּענסיע נוץ מוזן זיין טראַנספערד גלייַך צו זיין טייַלענדיש באַנק.
המשך,
דערלאנגט דורך האַנס
איר קענען מיסטאָמע נישט טאָן פיל זיך.
זיין פרוי קען טאָן זאכן, אַסומינג אַז ער איז לעגאַללי באהעפט.
דיין פּראָבלעם איז מיסטאָמע אַז איר זענט נישט זיכער וואָס זיין פרוי וועט טאָן אויב זי באַקומען די געלט גלייך.
אין זיך, דימענט אין טיילאַנד איז קיין סיבה צו צוריקקומען צו די נעטהערלאַנדס און איר האָט גאָרנישט צו זאָגן וועגן דעם.
דאָס איז וואָס זיין פרוי איז וועגן, און מעגלעך זיין קינדער, אויב ער האט זיי.
איך טראַכטן די בעסטער זאַך איר קענען טאָן איז נעמען אים צו די שפּיטאָל און האָבן אים יגזאַמאַנד.
מיט דער דאָקטער ס דערקלערונג איר קען זיין ביכולת צו באַקומען עפּעס געטאן מיט די הילף פון די אַמבאַסאַדע אָדער גלייַך אין די סווב.
אָבער נאָך אַ קשיא: צי איר צוטרוי זיין פרוי, אָדער נישט?
זאל ס פּנים עס, אפילו אין די נעטהערלאַנדס איר קענען נאָר יבערנעמען אַז אַ פרוי וועט נעמען גוט זאָרגן פון איר דימענטיד מאַן, אָדער וויצע ווערסאַ.
דערצו האָט זי אַ גוטע סיבה זיך צו זאָרגן פֿאַר אים, ווײַל ווען ער שטאַרבט, שטעלט זיך אָפּ די געלט־שטראָם.
איך מיין אז די אמבאסאדע שפילט נישט קיין חלק אין דעם, רואד, און די סווב אוודאי נישט.
צו אָנהייבן מיט, איר דאַרפֿן אַ (אָנווייַז) פון אַ דאָקטער.
אָנווייַז איז (זאָגן פון קראַנקייַט) .. גייַסטיק ינאַביליטי פֿאַר סווב עטק.
דו זאלסט נישט טראַכטן אַז די זאכן זענען געזונט אָרגאַניזירט אין די נעטהערלאַנדס.
דימענטשענע, וואס קענען שוין נישט וואוינען אין שטוב, ווערן פשוט געלאזט זיצן אין שטוב.
אויף האָלענדיש טעלעוויזיע עס זענען רעגולער קאַמערשאַלז מיט די קשיא ... צי איר וויסן וואָס צו טאָן אויב איר טרעפן אַ צעמישט מענטש אויף דער גאַס?
דאס זענען ענינים וואָס וועלן ינקריסינגלי קומען צו די ייבערפלאַך ווייַל די לאַנג-סטייַערז - ריטייריז פון דער פאַרגאַנגענהייט ווערן עלטער און עלטער, אַזוי עס איז אַ גרעסערע ריזיקירן פון חולאתן אַזאַ ווי דימענשיאַ, אָבער זיך-צוטרוי איז אויך דיקריסינג, אָדער די רעכט הילף / גיידאַנס קענען ניט זיין געפֿונען. הילף קענען נאָר באַקומען אַוועק צו אַ גוט אָנהייב אויב עמעצער איז גרייט צו שטעלן אין די צייט און מי. און פון קורס איר האָבן צו וויסן די ראָפּעס. מען דארף מאכן קאנטאקטן מיט אויטאריטעטן, מיט אלע סארט ארגאניזאציעס, מיט אויטאריטעטן און באאמטע. אין טיילאַנד ווי געזונט ווי אין די נעטהערלאַנדס. איר זאָל אויך וויסן וועגן די געזעלשאַפטלעך מאַפּע פון ביידע לענדער.
מיר האבן פריער געוואוינט אין קאראט עטלעכע יאר און איך און מיין פרוי האבן געהאלפן באקאנטע אין ענליכע אומשטענדן אין יענער צייט. א טײ ל פו ן ז ײ האב ן אוי ך געדארפ ט א סארט ה הײם־הילף / הײם־זארג . מייַן פרוי געראטן צו אָרגאַניזירן דעם דורך ניצן טייַלענדיש (ערשטע) נורסעס / קאַרערס. זי נאָך האט דער געדאַנק פון באַשטעטיקן אַ מין פון היים זאָרגן אַגענטור. איך זיך בין אַ מעדיציניש געזעלשאַפטלעך אַרבעטער דורך פאַך (ויסגעדינט פֿון 2012). ווער ווייסט, טאָמער וועלן מיר עס טאָן אויף אַ קליין וואָג.
א גרויס נומער פון פראגעס שטייען באַלד וועגן די קשיא פון האַנס:
– זענען ביידע מענטשן ליגאַלי באהעפט? קענען זי, אויב לעגאַל פרוי, פירן זיין ענינים? צי האָט זי די וויסן און סקילז צו מאַכן קאָנטאַקט מיט, למשל, די סווב? אדער דארף מען באטראכטן די הנהלה?
– דאַרף ער אַ PIN קאָד פון אַ טייַלענדיש באַנק? קאן ער שוין נישט גײן אין יענער באנק מיט זײן װײב? איז די באנק גרייט אז עמיצער זאל קומען צו זיי איבערצוקוקן די היים סיטואציע? קען זיין פרוי נישט געבן אַ העלפּינג האַנט דורך אינטערנעט באַנקינג?
- איז דער טייַלענדיש ססאָ געווארן ינפאָרמד וועגן זיין סיטואַציע ווייַל פון די לעבן סערטיפיקאַץ צו זיין געחתמעט? האָבן זיי געבעטן פֿאַר הילף?
איך קוק פאָרויס צו טייל 2.
יאן איך וועל נישט דיסקוטירן וואָס איר האָט געשריבן.
אָבער איך האָבן אַ קליינטשיק ביסל דערפאַרונג און וואָס איך ווע געזען מיט מיין אייגענע משפּחה.
מײ ן עלטערע ר ברודע ר אי ז געװע ן אי ן שטוב , אבע ר אי ז געװע ן אומ ־ אפשטעל , זײ ן פרו י הא ט אנגערופ ן ד י פאליציי .
די פאליציי זענען געקומען, מען האט אנגערופן דעם גגד, זיי זענען אנגעקומען אביסל שפעטער און האבן אים גלייך גענומען אין א שטוב.
איך בין דאָרט ווען איך בין אין די נעטהערלאַנדס, געדאַנק עס איז געווען אַ געזונט זאָרגן פֿאַר היים.
1 מיינע שוועסטער, האט געהערט פון איר זון מיט בערך 1/2 יאר צוריק אז זי געפינט זיך יעצט אין א שוועסטעריי היים, דימענשיאַ איז קעסיידער פארגעקומען, און זי איז נאָך געגאנגען צו אַ שוועסטעריי היים אין די אָוונט.
האב מיט אים קאנטאקט יעדעס מאל, לויט אים איז עס טופ דארט.
1. שוועסטער אויך סטאַרץ מיט דימענשיאַ, איצט באקומט ינפאָרמאַל זאָרגן אין שטוב.
אן אנדער ברודער פון מיר, מיט עטלעכע יאָר צוריק, האט אַ סערעבראַל פלאַוערינג, אויך צו אַ שוועסטעריי היים, וואָס איך האב געזען, איך טראַכטן עס איז שפּיץ אין די ביסל שוועסטעריי האָמעס.
כאַנס
איר זאָגט מיט אַזוי פֿיל ווערטער, אַז הער מוז זיך אומקערן קיין האלאנד.
וואָס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין: פארוואס קען די אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק נישט קומען מיט פֿירלייגן, הילף אָדער אפילו אַן ענטפער? וועט ניט זיין דער בלויז האָלענדיש בירגער "אויסלאנד" וואָס ינקאַונטערז די מינים פון פּראָבלעמס.
איר זאָלט ניט דערוואַרטן קיין הילף אין דעם פון דער אַמבאַסאַדע. דאָס איז נישט טייל פון זייער פליכט.
איך טראַכטן עס וואָלט זיין מערסט באַקוועם אויב זיין פרייַנד אונטערשרייבן אַ דערלויבעניש פאָרם צו צולייגן זיין ענינים אין די סווב. נאָך דעם, די באַנק חשבון נומער קענען אויך זיין געביטן.
דאס איז די לינק:
https://www.svb.nl/nl/media/3275NT_tcm15-4768.pdf
עס איז דאָך בעסטער צו צולייגן די טייפּס פון ענינים ווען עמעצער איז נאָך גענוג אַווער פון די קאַנסאַקווענסאַז פון זייער דיסיזשאַנז. באַשטימט אַ אַדמיניסטראַטאָר וואָס קענען צולייגן אַלץ. פֿאַרשטײט זיך, אַז פֿאַר אים איז איצט צו שפּעט. וואָס איז וויכטיק איז: האט ער אַפישאַלי משפּחה? טאָמער קינדער אין די נעטהערלאַנדס? זיי קען אָנווענדן פֿאַר אַ דערלויבעניש, אָבער דאָס וואָלט דאַרפן אַ מעדיציניש באַווייַזן.
עריינדזשינג פינאַנציעל ענינים פֿאַר עמעצער מיט דימענשיאַ: https://dementie.nl/financiele-zaken-regelen-voor-iemand-met-dementieBeschermingsbewind איר קענט אָנווענדן פֿאַר אַ גאַרדיאַנשיפּ סדר פֿאַר דיין ליב געהאט איינער אין די סאַבדיסטריקט קאָורט ריכטער. יעדער דערוואַקסן קענען זיין אַ אַדמיניסטראַטאָר. דער ריכטער פון די סובדיסטריקט קאָורט וועט פּרעפעראַבלי אַפּט פֿאַר עמעצער וואס איז נאָענט צו דיין ליב געהאט איין (פּאַרטנער, פאָטער, קינד, ברודער אָדער שוועסטער).
https://www.rechtspraak.nl/Uw-Situatie/Bewind : https://www.rechtspraak.nl/Uw-Situatie/Bewind
ווילסאָן קאַמפּאַטינס און פינאַנציעל דיסיזשאַנז: https://www.alzheimer-nederland.nl/dementie/wat-moet-ik-regelen/vertegenwoordiging-bij-dementie
https://www.alzheimer-nederland.nl/over-ons/wat-doen-wij/hulp-en-advies/telefoon
איין זאך קען איך אייך זאגן, ער איז נישט חתונה געהאט.
איך בין איצט ארבעטן אויף טייל 2 אין וואָרט, צו מאַכן ווי ווייניק שפּראַך מיסטייקס ווי מעגלעך.
קאָפּי דעם און שיקן עס צו טיילאַנדבלאָג הייַנט בייַ נאַכט
כאַנס
היי האנס,
צופרידן איר קענען זען עס פֿאַר זיך איצט.
גוט גליק מיט דעם, עס לייענט אַ פּלאַץ מער אָנגענעם פֿאַר אונדז.
ייַנקוקנ זיך
העלא האַנס,
איך האָב דעם רושם אַז ער איז בעסער אַוועק אין טיילאַנד - דימענשיאַ איז נישט אַ סיבה צו לאָזן.
ווייַל ער פונקציאָנירן נישט גוט מינדלעך, איך טראַכטן עס וואָלט זיין בעסטער צו שרייַבן אַ בריוו צו די סווב וואָס איז (קאָ-) געחתמעט דורך אים. די הויפּט פונקטן זענען דערנאָך אַריבערפירן AOW צו אַ טייַלענדיש באַנק אקאונט און בעטן אַ נייַע פאָרעם "דערווייַז פון לעבן".
זיין פרוי וועט דעריבער מיסטאָמע נעמען די AOW און נוצן עס טייל פֿאַר איר משפּחה. אַז איז אָפט דער פאַל אַנדערש. ווי לאַנג ווי זי נעמט גוט זאָרגן פון אים, דאָס איז גוט, איך טראַכטן.
MVG James
איך בין גאָר מסכים; דער מענטש איז בעסער אַוועק אין טיילאַנד אין טערמינען פון קוואַליטעט פון לעבן מיט די קרענק ער האלט צו אַנטוויקלען. א גוטע פריינד פון מייַן איז געווען פאקטיש קעגן זיין וועט, טראַנספּאָרטאַד צוריק צו די נעטהערלאַנדס דורך אנדערע 'פריינט' נאָך פילע יאָרן אין טיילאַנד. איצט זיצט ער אין א קליינטשיק צימער אין אמסטערדאם מיט זיינע אלצהיימער קלאגעס, אפילו נישט קיין קלאָזעט אין צימער. עס זענען קוים קיין וויזאַטערז ווייַל זיין געזעלשאַפטלעך לעבן איז געווען אין פול סווינג אין טיילאַנד אָבער נישט אין די נעטהערלאַנדס (ענימאָר). נויט. טיפע רחמנות אויף דעם מענטש ווייל מיט די קלארע מאמענטן פארשטייט ער אינגאנצן אין וועלכע סוף סטאנציע ער איז געשטעלט געווארן. ער נאָר זאָל האָבן געהאט עטלעכע גוטע יאָרן אין טיילאַנד ווו אַפאָרדאַבאַל זאָרגן קען האָבן געווען אָרגאַניזירט.
עס קען זיין נוציק צו שטעלן אַ סאָרט פון הילף גרופּע פֿאַר די סאָרט פון פראבלעמען, עס קען אַרבעטן ווי אַ סאָרט פון פאַרזיכערונג ווו יעדער מיטגליד דיפּאַזאַץ אַ סומע יעדער חודש און פון וואָס איר קענען באַקומען הילף אויב נייטיק.
קיין געדאַנק ווי, אָבער אפֿשר עס זענען יידיאַז.
דע ר דאזיקע ר מענטש ן הא ט שוי ן ניש ט געקענ ט רעד ן נארמאל , אונטערשריפט ן אוי ך מי ט שװעריקײטן .
ער איז טאַקע זייער ווייַט, איך אויך געשריבן מיט די טעקסט מיסטאָמע אַלזשעימער ס.
אין דעם טאָג ווען איך געגאנגען צו צולייגן עס, איך געבראכט עמעצער אַנדערש מיט מיר.
איך האָב דאָס געטאָן אין 2 טיילן מיט ציל, צו זען ווי די ריאַקשאַנז זענען און ווי די מענטשן דאָ וואָלט צולייגן עס.
די מענטשן דאָ אין טשאַנגמאַי וויסן אַז איך האָב דאָס, ליידער זיי ווילן נישט וויסן וועגן אים.
איך האָב שוין געשיקט טייל 2 שפּעט נעכטן נאַכט.
כאַנס