לייענער סאַבמישאַן: היט זיך פֿאַר אַנטלייַען שווינדל אין דיין נאָמען אין טיילאַנד!
טייערע לייענער,
איר אָפט הערן לעצטנס אַז מענטשן זענען ימבעראַסט דורך קאָרופּציע אָדער דורך קלוג מענטשן נאָך דיין געלט, דאָ איז די געשיכטע פון וואָס געטראפן צו מיין טייַלענדיש פרייַנד לעצטנס.
מיט עטלעכע וואָכן צוריק האָט זי באַקומען אַ אָנזאָג דורך פּאָסט פון די טיסקאָ באַנק אין באַנגקאָק אַז זי דאַרף צוריקצאָלן די אַנטלייַען וואָס איז גענומען אויף יאנואר 20, 2015. די סומע, אַרייַנגערעכנט די אינטערעס, איז איצט געשטיגן צו 111.000 THB (די אַנטלייַען סומע איז 60.000 THB). .).
נאָכן קאָנטאַקט מיט טיסקאָ באַנק טעלעפֿאָן, האָט זי זיך דערוווּסט, אַז דאָס איז שוין דער 4טער לויט זיי? ברױו , װא ם ז ײ האב ן אי ר געשיק ט , הא ט ז י ניש ט געקענ ט איבערצײג ן ד י באנק , א ז ז י הא ט ניש ט גענומע ן א הלוא ה או ן ז י אי ז געװע ן מי ט מי ר אי ן דע ר דירה ב כ ן קא ן פו ן דע ם 15 ט ן דעצעמבע ר בי ז דע ר ערשטע ר װא ך פו ן מאר .
וויבאלד איך בין דעמאלט נישט געווען אין טיילאנד, האט זי אויסגעפארשט דעם ענין ווי בעסטע ווי מעגליך דורך א טייַלענדישן אדוואקאט און באקומען אלע פאפירן אויף וועלכע די דאזיקע הלוואה איז ארויסגענומען געווארן דורך פאקס פון דער באנק, זיי האבן זיך ארויסגעשטעלט אז זיי זענען קאפיעס פון אייגענטומער צייטונגען פון רייס. פעלדער, ID קאָרט און די בלוי טאַמביאַן ביכל, אַלץ אין מיין כאַווערטע ס נאָמען. מיר פארשטייען נישט פארוואס א באנק גיט א הלוואה פאר איינעם מיט בלויז די פאפירן און פרעגט נישט נאך ווייטערדיגע באווייזן פון אידענטיפיצירן, אזוי זעט אויס אז איינער האט גענוצט אירע פאפירן.
לויט דער עצה פון דעם אדוואקאט האב איך אריינגעגעבן א באריכט ביי די פאליציי, דער אדוואקאט האט עטליכע מאל גערעדט מיט דעם באנק אינסטיטוציע און געשריבן בריוו צו ערקלערן די מצב און אז עס איז אוממעגליך אז מיין כאַווערטע האט גענומען פון זיי א הלוואה, אבער ליידער אן רעזולטאַטן.
צום סוף, צו צאָלן די 'אַנטלייַען' ווייַל די באַנק טוט נישט קאָואַפּערייט, די סומע ינקריסיז יעדער טאָג און צו פאַרמייַדן פאַרכאַפּונג פון סכוירע.
מיר זענען איצט כּמעט זיכער וואָס די געשיכטע הינטער דעם אַנטלייַען איז, אָבער עס איז שיין זייער שווער צו ידענטיפיצירן עמעצער. אין יאנואר בין איך געגאַנגען צו איר דאָרף מיט מיין כאַווערטע צו דיסקוטירן פאַרגיטיקונג וואָס די פאַרמערס וואָלט באַקומען פֿאַר די דורכפאַל פון רייַז שניט פון די פריערדיקע יאָר. עמיצער פון דער רעגירונג איז געקומען און די מענטשן וואס האבן געליטן שאדנס האבן געמוזט איבערגעבן זייערע פאפירן (קאפעס) וועגן דעם לאנד, טמביען, אידענטיפיצירטע און פאָטאָס פונעם לאנד און אויך אויספילן א פאָדערן פארעם.
עס זעהט אויס ווי עס זענען די צייטונגען (א קאפי פון זיי) וואס איינער פלעגט נעמען די הלוואה, אבער ליידער קען מען גארנישט טון דערוועגן. מי ר האפן , א ז מע ן הא ט שוי ן ניש ט אזו י ארויסגענומע ן קײ ן הלװאו ת פו ן אנדער ע באנק־אינסטיטוציעס .
מאָראַליש, שרייב אויף אַלע דיין קאָפּיעס וואָס זיי זענען פֿאַר, דאַטע, יאָר, און לייגן אַ ביסל שווער סטראָקעס דורך זיי צו מאַכן אַ קאָפּיע ווערטלאָז אַזוי אַז עס קען נישט זיין געניצט פֿאַר עפּעס אַנדערש.
דערלאנגט דורך Cloggie
ווען איך האָב געעפֿנט אַ חשבון אין דער באַנק, האָט מען גענומען אַ פאָטאָ מיט אַ אַפּאַראַט אויפֿן שרייַבטיש.
אויב דאָס איז נאָרמאַל, די פאָטאָ קען אויך עקסיסטירן פֿאַר די אַנטלייַען.
ווען מיין ווייב מאכט קאפיעס צו איבערגעבן, לייגט זי שטענדיג אדורך אפאר שורות און שרייבט אז עס איז א אמת'ע קאפי מיט חתימה און דאטום. זי לאזט אנדערע, אפילו נישט מוסדות, מאכן קאפיעס, זי מאכט זיי אלעמאל אליין.
אין דער צייט זי געארבעט אין רעגירונג דינסט, און עס איז נאָרמאַל פיר פֿאַר קאָפּיעס צו זיין געמאכט אין דעם וועג.
די לעצטע טייל איז זייער וויכטיק און רובֿ טייַלענדיש וויסן אַז דאָס איז דער בלויז וועג צו איבערגעבן דיין קאפיעס צו ווער עס יז, זיי זענען געווארנט אַז זיי זענען סמאַרטער ווי איר טראַכטן.
דאס מיינט ווייט-פעטשט צו מיר, אָבער טשעק די כסימע, זי האט אָדער האָבן,
נאָך האָבן צו צייכן עטלעכע מאל. אויך
מאָדנע אַז איר זענט נישט פאָרשטעלן.
איר וועט געפֿינען אויס ......
אנטשולדיגט, אָבער... קען אַ באַנק באַקומען אַוועק מיט צושטעלן אַ אַנטלייַען מיט בלויז קאָפּיעס ווי קאַלאַטעראַל? קיין פאַקטיש כסימע ערגעץ, אַזוי מיט אַ בלוי פעדער אויף עס? און דערנאָך אַ חתימה, אין וועלכער אַ מומחה דערקלערט, אַז די — מיט אַ מאַשמאָעס וואָס גרענעצט זיך מיט זיכערקייט — געהערן צום זעלבן מענטש?
אָדער איז עס די אייביק געשיכטע אין טיילאַנד ווידער: טייַלענדיש דאַמע האט אַ פאַראַנג אַטם וואָס וועט באַצאָלן, ווייַל טאַקע נעבעך זאַך, אַנדערש די דאַמע וועט פאַרלירן פּנים (און נישט די באַנק וואָס איז אין פאַקט קאָ-שווינדל?)
פשוט: "זען דיין פאָדערן אין הויף, אַזוי איך קענען פאָרלייגן אַ פאָדערן קעגן דיין באַנק פֿאַר שווינדל אין די קרימינאַל סאַפּרעשאַן דעפּט אין סאַטהאָרן-צפון ראָוד.." און די דיסקוסיע איז ניטאָ.
עס ס באשטימט מער געגאנגען אויף. א באַנק קען נישט מאַכן אַ אַנטלייַען אויב דער באַראָוער קען נישט ווייַזן אַ גילטיק שייַן און די פאָטאָ מוזן גלייַכן דעם מענטש וואָס איז אַפּלייינג פֿאַר די אַנטלייַען, דאָס איז נישט געשען. איר קענט בעטן דעם קאָנטראַ חשבון אין וואָס די סומע פון 60.000 איז אַוועקגענומען, דערצו אין 7 חדשים די אינטערעס אַמאַונץ צו מער ווי 51000 באַטס? זאָל איר באַקומען אַ דערקלערונג יעדער חודש?
טאקע פראנצויזיש, געזונט באמערקט.
געוויינטלעך, דער שווינדלער אָדער סקאַמער באקומען 60.000 THB.
דעם וועג איר זאָל קענען צו געפֿינען עס אָן קיין פּראָבלעם, רעכט?
די באנק האט נאר געשריבן 4 בריוו, און 7 אומבאצאלטע(!) צאלן זענען דורכגעגאנגען?
און דאן האט זיך ארויסגעוויזן אז נאר דער 4טער בריוו איז אנגעקומען. נאָר דער בריוו וואָס דערשיינט - אין צייט - ווען עס איז אַ פאַרכאַפּונג.
דערצו האט די באנק אויך פאקסירט די אידענטיטעט קארטל אויסער די אייגענטומער פאפירן. נו... דעמאלט איז געזעסן איינער אין דער באנק דעם 20סטן יאנואר 2015, וואס האט זייער אויסגעזען ווי די כאַווערטע פון קלאָגגי.
ווער, לויט Cloggie, סטייד מיט אים אין דער וווינונג אין כאָן קאַען פון 15 דעצעמבער ביז מאַרץ. אָבער לייענען אַ שורה ווייַטער אַז Cloggie איז נישט אין טיילאַנד? וואָס וועגן דעם?
מעשׂה מיט זאַכן...
איך מיין אז א באנק גיט נישט אן הלוואה אויף א קאפי פון א איד קארטל, די באנק מאכט אליין א קאפי דערפון.
טייַלענדיש זענען קלוג און ינסקרוטאַבאַל, אין אנדערע ווערטער איר קיינמאָל באַקומען צו וויסן זיי געזונט.
אַ קאַנאַדיאַן אין מיין גאַס, מיט אַ טייַלענדיש כאַווערטע פֿאַר יאָרן. איר 16-יאָר-אַלט טאָכטער וואָלט קומען פון יסאַן צו לעבן אויף די פּאַטטייַאַ פינצטער פּלאַץ און גיין צו שולע. אבער זי האט געדארפט א מאפעד צו גיין אין שול, דער קאנאדישער גיט איר 25.000 באדן צו קויפן א גוטע צווייטע מאפעד.
דאָס איז איין צו קליין טייַלענדיש, וואָס האט צו זיין נייַ, דער קאַנאַדיאַן האט נישט וועלן צו צאָלן מער, אַפֿילו נאָך עטלעכע וויכוחים.
אין עטלעכע פונט זי וועט אָננעמען די 25.000 וואַנע און אָנהייבן צו קויפן אַ מאָפּעד. ניט 2nd האַנט אָבער נייַ, מיט אַ אַנטלייַען אויף עס. אַנטלייַען אין מוטער 'ס נאָמען, מוטער האט אַ קאָפּיע פון די קאַנאַדיאַן פּאַס און געזאגט איך לעבן מיט אים. כאטש די פרוי האט נישט געהאט קיין איינקונפט, איז די הלוואה געגעבן געווארן ווייל די אלגעמיינע ערווארטונג איז געווען אז דער קאנאדישער וועט סיי ווי סיי באצאלן די הלוואה. די מאמע און די טאכטער קומען אהײם מיט דעם נײעם מאפאפעד, גארנישט געזאגט װעגן דער הלוואה, נאר אז זײ האבן געהאט א גרויםע הנחה און אז דער מאדעל האט דערגרייכט זײן געבורטסטאג.
נאך עטליכע מאנאטן איז די באמבע אויפגעריסן געווארן אין דעם קאנאדיש'ס היים, און ער האט באקומען א באפעל צו באצאלן פאר עטליכע מאנאטן אויף די הלוואה פלוס א העפטיגע פראצענט. אויב צאָלונג איז נישט געמאכט אין 1 וואָך, די מאָופּייד וועט זיין געזאמלט.
ס'איז נישט געקומען צו דעם, די באמבע האט זיך אויסגעבראכן און די מאמע און די טאכטער זענען אוועק מיט דער נאך נייע מאפעפע צו אן אומבאקאנטן דעסטינאציע. א טייל פון די 25.000 באדן, וואס דער קאנאדישער האט באצאלט, איז געפארן צו די פאמיליע און דאס איבעריקע האבן זיי זיך פארבראכט. דאס ערגסטע וואס דער קאנאדישער האט געפונען איז אז די מאמע און די טאכטער האבן געמיינט אז עס איז אינגאנצן נארמאל פאר וואס זיי האבן געטון און האבן נישט געפילט קיין שום שולד.
א צינישע קאמענטאר פון קאנאדע, פאר 25.000 באט קען מען זיך באקענען מיט דעם אמת'ן מענטש, איך בין נאך ביליג, זיינע באקאנטע האבן שוין פארלוירן מיליאנען באט און פארלירן נאך מער ווייל זיי ווילן נישט טרעפן דעם אמת.
פייַן אָפּרוטעג
ראָעל
איך וואָלט ווי צו טאָן אַז דאָס איז זיכער נישט אַפּלייז צו יעדער טייַלענדיש, ווייַל עס זענען אויך זייער גוט טייַלענדיש. לאמיר נאר זאגן אז דאס איז די זעלבע אין יעדע לאנד און אויך פאסירט אזוי.
העלא,
איך קעסיידער באַזוכן פאַרשידענע באַנקס דאָ אין טיילאַנד מיט מיין טייַלענדיש פרוי און דער ערשטער זאַך זיי פרעגן פֿאַר אין קיין טראַנסאַקטיאָן איז די פּאַס. נעמען אַ אַנטלייַען דאָ קענען זיין געטאן בלויז דורך דער איד אַליין.
עס איז שוין געזאגט פריער. עס מיינט ווי אַ געשיכטע מיט כוקס און אויגן. איך מיין אז אלע פאקטן זענען נישט פארציילט געווארן.
אין די לעצטע 20 יאָר האָב איך געהאַט אַ סך דיסקוסיעס מיט בענק און אַנדערע אינסטיטוציעס וואָס ווילן מאַכן אַ קאָפּיע פון מיין אידענטיטעט. מאל אפילו פֿאַר יעדער טראַנסאַקטיאָן. כּמעט שטענדיק אַ קאָמפּראָמיס איז ריטשט נאָך דיסקוסיע.
באזירט אויף די נעטהערלאַנדס, עס איז אַ פאָדערונג פֿאַר לעגיטימאַציע, נישט צו מאַכן אַ קאָפּיע. די האָלענדיש רעגירונג האָט בפירוש אָנגעוויזן ווען מען דאַרף מאַכן אַ קאָפּיע פון אַ איד. דאָס איז, למשל, דורך אַ באַלעבאָס וואָס כייערז עמעצער אָדער אַ באַנק ווו עמעצער עפֿנט אַ באַנק אקאונט.
איך בין געווען אַ קאָרבן פון אידענטיטעט שווינדל פריער. צו פאַרמיידן דעם (וואָס וועט קיינמאָל גאָר אַרבעט), איך נאָרמאַלי טאָן ניט צושטעלן אַ קאָפּיע אָדער האָבן אַ קאָפּיע פון לעגיטימאַציע. אויב נויטיק, איך קיינמאָל נוצן מיין פּאַס, אָבער שטענדיק נוצן אן אנדער פאָרעם פון לעגיטימאַציע, אַזאַ ווי אַ דרייווינג דערלויבעניש. איך האָבן אַ קאָליר יבערקוקן פון דעם אויף מיין קאָמפּיוטער פון וואָס עטלעכע פֿעיִקייטן זענען געמאכט ומלעגאַל. איך דרוק דעם אויס אין קאָלירן. איך דרוק איבער אים אַ דיאַגאָנאַל "וואָטערמאַרק" וואָס זאגט פֿאַר וואָס ציל די קאָפּיע איז ארויס, אויף וואָס דאַטע און צו וועמען. דערצו, איך שטענדיק טאָן דאָס אַמאָל. אויב די קאָפּיע איז מיסיוזד, דאָס איז גלייך קענטיק אין די קעראַקטעריסטיקס. אין מיין מיינונג, דאָס איז דער זיכער וועג פון קאַפּיינג און האט קיינמאָל געווען אַבדזשעקטיד. אין דער געשיכטע געגעבן, די באַנק האט עטלעכע יקספּליינינג צו טאָן אויב עמעצער וואָלט נוצן מיין קאָפּיע צו נעמען אַ אַנטלייַען.
די גאנצע געשיכטע איז פאַלש. קיין באנק וועט נישט שענקען א הלוואה אן דער מענטש וואס האט זיך איינגעשריבן דערפאר און עס אונטערשרייבט מיט א גילטיק איד וכדומה. אונזער טאכטער ארבעט אין א גרויסע באנק אלס הויפט פון דער דעפארטמענט אין באַנגקאָק און האט מיר פארזיכערט אז די מעשה קען טאקע נישט פאסירן אזוי ווי עס איז. געזאגט.
עס קאָן זײַן, אַז די דאַמע האָט אין געהיים געליינט געלט פֿון דער באַנק און טראַכט טאַקע גוט, דער פאַראַנג וועט צאָלן דעם חוב ווען ער וועט עס דערוויסן.
לויט מיין מיינונג, זענען דא צוויי מעגליכקייטן: 1) די באנק ווייזט אויף וועלכע חשבון די סומע פון די הלוואה איז אוועקגעשטעלט געווארן; 2) די באַנק גיט אַן אָריגינעל (!) געחתמעט קאַבאָלע פֿאַר דעם סומע.
אויב ניט, לאָזן זיי גיין צו פּלאַץ; איר שטענדיק געווינען אין אַזאַ אַ סיטואַציע (אפילו אין טיילאַנד).
דאָס איז מיסטאָמע נישט די רעכט אָרט, אָבער אן אנדער ווארענונג.
קיינמאָל, קיינמאָל גאַראַנטירן די קויפן פון אַ מאָטאָציקל אָדער עפּעס אויף קרעדיט.