Fabeltjeskrant אָדער נישט? - טייל 5 (לייענער פּאָזיציע)

אין פעברואַר האָט פּיעט נאָך באַקומען אַ רוף פון ברעג, ים, זאַמד און ברעג געגנט פון אַ טייַלענדיש באַקאַנטער, עמעצער מיט וואָס ער האָט גערעדט קורץ אויף איינער פון זיינע אָוונט אין אַ טרינקט אָרט.

שטענדיק אַן ערנסטער מענטש מיט אַ פֿרײַנדלעכן, שפּאַסדיקן שטעלונג, כאָטש ער האָט בעסער געהאַלטן אונטערן פּאַראַזאָל דאָס ה-העמד, מערסטנס ווײַל ער האָט געהאַט אַ סך הויט־באַצירן. א ן בושה , אגב , אבע ר מע ן הא ט געמוז ט װײז ן אזעלכ ע דעקאראציע ס פא ר ד י ריכטיג ע מענטש ן אי ן דע ר ריכטיקע ר צײט , כאט ש ע ס זײנע ן געװע ן ד א או ן דארט , װא ס ע ר װאלט ן ניש ט געװאל ט האב ן . עס האט זיין אַדוואַנטידזשיז און דיסאַדוואַנטידזשיז, איר האט צו ענטפֿערן אַז אַ ביסל. ער איז שטענדיק געווען ווייג וועגן זיין רעוועך מאָדעל ווי זיי רופן עס, אָבער אַזוי פילע טייַלענדיש מענטשן און פּיעט געוואוסט אַז די האָלענדיש סטרייטפאָרווערד סטיל קען נישט שטענדיק פירן צו גרויס אַפּרישייישאַן.

צי פּיעט איז געווען אינטערעסירט אין עטלעכע פאַרדינסט, זאָגן ינוועסטינג אין די געזעלשאַפטלעך אינטערעסן פון די בירגער מיט אַ שיין צוריקקער, באַצאָלט כוידעשלעך. בעסער 'אַזוי', אָבער אַ צאָלונג טשעק איז אויך מעגלעך, טראַכטן וועגן אים Piet און ווי אַ באָנוס מיר וועלן העלפֿן איר מיט אַ באַטייטיק אַראָפּרעכענען מיט אַרויסגעבן דיין וויזע ווו די באַנק אין קשיא שיפץ אַ ביסל מיט דאַטעס. אַ ביסל גרוי פּיעט, קיין פּראָבלעם, עס איז טאַקע אויסגעשטרעקט, נאָר אַ ביסל זייער קורץ, אָבער דאָס איז נישט שפיגלט אין די דאַטעס. טיפּאָ, גאָרנישט מער, נאָך אַלע, די ינוועסמאַנט דאָללאַרס מוזן קומען פון ערגעץ, פּיעט, רעכט? טראכט וועגן דעם. מיר האָבן דעם רושם אַז איר טאָן אַ פּלאַץ בעסער און מיר זענען נישט גערעדט וועגן פילע מיליאַנז, איינער איז אויך זייער פייַן פֿאַר ביידע פּאַרטיעס. פּיעט האָט געמוזט קומען איבער אַ לאַנגן אָפּרוטעג צום ברעג, נאָך אַלץ האָבן זיי נישט געהאַט קיין קאנטאקטן אומעטום. נו, האָט פּיעט אָנגעהױבן טראַכטן װעגן דעם, ס'האָט אַלצדינג געקלונגען זײער שײן צו אַ ביסל אַפּגריידירן זײַן פּענסיע, אַזױ צו זאָגן. און די פּראָבלעמען פֿון דער גאַנצער וועלט קאָן מען נישט באַהאַלטן אויף די פּלייצעס, האָט פּיעט געטראַכט, דער ענטפֿער איז טאַקע נישט געווען אַזוי שווער צו טרעפן. א ציכטיק שטיק פאפיר מיט טראנספער און באצאלונג פלוס עדות קרייז איז אויך געווען מעגלעך לויט דעם פריינדלעכן באַקאַנטן.

נאך א פאקט איז געווען, אז נוי, וואס האט געטון איר בעסטע צו בלייבן אין בילד קעסיידער, האט געמאלדן אז זי האט געטוישט שטעלעס. כאָטש זי האָט ווײַטער געטאָן די זעלבע אַרבעט, איז זי געוואָרן איבער דער בושה און באַשלאָסן צו טאָן איר מאַסאַזש אַרבעט אַ ביסל נעענטער צו דער היים. א פאר צענדליק קילאָמעטער ווייטער האט איר אויסגעזען גענוג ווייטקייט צו אויסמיידן באקאנטע, א זאך וואס זי וואלט בעסער נישט געהאט: די 'שכנה' ליגט מיטאמאל אויף איר מאסעבעט מיט פינקלענדיקע אויגן. לויט נוי, האָט עס געמאַכט אַ גרויסע חילוק צו פאַרגיטיקן די פילע קילאָמעטערס וואָס זי האָט פריער געדאַרפט פאָרן יעדן טאָג. יאָ, צוריק, ווען זי האָט זיך באַקענט מיט פּיעט, איז עס אַפֿילו געווען מיט אַ וווינונג אין ברעג, ים און ברעג געגנט. נו, וווינונג, מער ווי אַ קאָנווערטעד גאַראַזש. זי האט געמוזט ארבעטן נאך אפאר אװנטן אויפן נײעם לאקאציע, אבער דאן האט געהאט מער חופש אין טאג און יא, אפילו א גאנצן טאג. פּיעט האָט זיך נאָר אַמאָל געכאַפּט און זיך אָפּגעהאַלטן פון קאָמענטאַרן, צופרידן אַז עס וועט מסתּמא פאַרמינערן דעם דרוק אויף פינאַנציעלע ביישטייערונגען, האָט ער געהאָפט. נישט אז ער איז שוין טאקע געווען דערפאר, אבער נו, ער האט געמוזט האלטן נוי ביי זיין זייט פאר די יערליכע אפיציעלע מיל, כאטש פיעט איז געווען פאזיטיוו צו מאכן א סוף דערויף אויך, אבער אמאל זענען געווען אנדערע זאכן וואס מען האט געוואלט. ווי אַ איין מענטש אָדער ווי נוי געוואלט: אַ לאַט שייכות.

דערווייל איז פּיעט צוריק געווען אויפן וועג מיט זיין חבר אין די אָפּרוטעג, מיט אַ ביר דאָ און אַ ביר דאָרט. די שלעכט זאַך איז געווען אַז דער חודש פון יאנואר אָן אַלקאָהאָל האט געפֿירט צו קאַנסומינג מער ווי בדעה. ערגער נאָך, ניט בלויז די אָפּרוטעג, אָבער אויך מיטוואך האט צו האַנדלען מיט טרינקט. ד י אויפמערקזאמקײ ט פו ן פארשײדענ ע םאלא ־ דאמען , װעלכ ע זײנע ן אוי ך געקומע ן שוי ן א מאל , הא ט זי ך געמערט , נו , לאמי ר זאג ן אוי ף א ברוטאלע ר שטאפל . נישט אַז פּיעט און זײַן חבר האָבן דאָס פֿײַנט געהאַט, אַ ביסל אַכטונג, נאָר אַזאַ פֿרײַנדשאַפֿט איז אויך נישט געװען קײן ליבשאַפֿט, אַ װיסט פֿון פּאַפּיר.

ערגער נאָך, נאָך עטלעכע ינטראָ בירז אין די באַר, קיין 'אַפטער פּאַרטיי' איז געווען עפּעס מיט אַ כעפטי אָפּצאָל, עס איז ניט דאַרפֿן צו היטן די זייגער, וואָס איז געווען אַ מייַלע. פּיעט האָט ווידער געמוזט שלאָגן די נויטפאַל בראָק, נישט נאָר צוליב די פאַרקער, נאָר ס’איז שוין געווען אַ קליין שווייס אויפן שטערן, ווען נוי איז געקומען פרעגן צי ס’איז נישטא קיין אמת אין דעם, וועגן יענע מאָדנע מעשׂיות, וואָס זענען איר געקומען צו די אויערן. פון כבוד חברים . לאָזט זיך אַליין, אַז ס’זאָל זײַן אַ קאָנפראָנטאַציע אָדער אַ 'הויז־זוכונג' פֿון נוי. אויך דאָס געשפּרעך אין דער מו-באַאַן וועגן פּיעטס אָפט פאַרפעסטיקטע אַפאָר- און אָנקומען צייטן אין זיין הויז האָט זיך אָנגעהויבן שפירן פּריקרע פאַר דעם קוואַרטאַל און די בירגער. מיט וואס האבן זיי זיך באזארגט? סייקלינג אָדער אפילו גיין פאַרביי די פאַרשידן מארקפלעצער און שאַפּס מיט אַ גרוב האַלטן דאָ און דאָרט זאָל זיין מעגלעך צו מאַכן לעבן אָנגענעם. זויער טייַלענדיש און ניט-טייַלענדיש בורגערס, דאָס איז וואָס זיי זענען געווען.

פּס דער נאָמען Piet איז אַ פיקשאַנאַל פאַקטיש נאָמען באקאנט צו דער מחבר.

דערלאנגט דורך וויליאם קאָראַט