פארוואס זענען bananas קרום?
מיט אַ פּשוט בייַשפּיל איר קענען מאל ווייַזן גרויס דיפעראַנסיז צווישן אַניקוואַל קאַלטשערז און קוקן. עטלעכע זינען געשווינד ווו די דיפעראַנסיז זענען, אנדערע האָבן צו לערנען דורך פּראָצעס און טעות און עס איז דאָך אויך אַ קאַטעגאָריע פון מענטשן וואָס האָבן ניט דאַרפֿן צו נעמען די דיפעראַנסיז אין חשבון.
אַ ביישפּיל וואָס איך וואָלט ווי צו ברענגען דאָ איז די קשיא פון די וואָס פון זאכן. כאָטש איך טאָן ניט האָבן קינדער אַליין, איך טראַכטן איך וויסן אַז האָלענדיש קינדער פרעגן זייער עלטערן וואָס די זאכן זענען ווי זיי זענען. פארוואס איז דער הימל בלוי, פארוואס דארף איך שוין גיין שלאפן און אזוי ווייטער. עלטערן געפֿינען דאָס שווער, אָבער זיי פֿאַרשטיין אַז עס איז גוט אַז זייער קינדער זענען נייַגעריק, ווייַל די נייַגעריקייַט העלפט זיי לערנען אַלע מינים פון זאכן. און מיר גלויבן אַז אונדזער קינדער זאָל לערנען ווי פיל ווי מעגלעך. אפילו ווען מיר וואַקסן אַרויף, מיר שטענדיק פרעגן זיך וואָס עס איז אַזוי און מיר קוקן פֿאַר אַן ענטפער.
אין טיילאַנד עס איז זייער אַנדערש אין מיין דערפאַרונג. די דערציונג דאָרט פאָוקיסיז בפֿרט אויף די געזונט פון דעם קינד. א קינד דארף נישט טאן זאכן וואס ער וויל נישט טון, ספעציעל אויב עס איז א יינגל. אַ קינד זאָל נישט דאַווקע עסן גוט, נאָר עסן אַ סך און דער עיקר, אַ קינד זאָל זיך לערנען צו הערן און נישט צו פֿיל פֿראַגעס. אַ קינד דאַרף זיכער נישט אַלץ וויסן. ווי אַ רעזולטאַט, טייַלענדיש קינדער ליידן ווייַט הינטער זייער פּירז אין די מערב אין טערמינען פון וויסן. איך רעד דער הויפּט וועגן קינדער פון וואָס איך רופן 'לאָסאָ' באַקגראַונדז פֿאַר די צוליב פון קאַנוויניאַנס. איך ווייס ווייניגער וויאזוי די רייכערע קרייזן ארבעטן אין דער דערציאונג, אבער איך וואלט געווען איבערראשט אויב עס איז דארט גאר אנדערש.
דער רעזולטאַט פון אַלע דעם איז שפיגלט אין דער דערוואַקסן טייַלענדיש באַפעלקערונג. וואו מיר וועסטערנערס זענען גענייגט זיי צו באמבארדירן מיט פראגעס וואס הייבט זיך אן מיט 'פארוואס', טאמער (ทำไม) באמערקט מען באלד, אז מענטשן רעאגירן מיט פארדראס און אז זיי באטראכטן עס אן אומפאלי. ווי אַ רעזולטאַט, מענטשן פילן געצווונגען צו חשבון פֿאַר זאכן. און אַז מען דאַרף אָפּגעבן חשבון פֿירט מען זיך אַטאַקירט. אין קאָנטאַקט מיט טייַלענדיש, עס איז בפֿרט וועגן גוט באַציונגען און אַ סיטואַציע ווו אַלץ איז סאַנוק (สนุก) און סאַבאַי סאַבאַי (สบาย ๆ). איר טאָן ניט דערגרייכן דעם דורך אַסקינג קריטיש פראגעס, אָבער דורך מאַכן די אנדערע מענטש פילן אַז איר אָננעמען אים ווי ער איז. וואו א האלענדמאן איז צופרידן ווען מען פרעגט אים פארוואס עפעס, ווייל דאס גיט אים די געלעגנהייט צו ערקלערן עפעס פאר איינעם וואס איז פאראינטערעסירט אין זיינע מאטיוון, וועט א טייַלענדיש זיך פילן אטאקירט און עס וועט אויפשטיין אומבאקוועמקייט.
איר קענען זען אַז טייַלענדיש זענען פיל מער גענייגט צו אָננעמען די זאכן ווי זיי זענען. די נויט פֿאַר ענדערונג מיינט צו זיין ווייניקער פאָרשטעלן ווי ביי די מערב און אויב עס איז קיין ענדערונג, עס קומט פון אַרויס און נישט דורך די אייגענע אַקשאַנז. פֿאַר בייַשפּיל, איר טאָן עפּעס ווייַל דיין באַלעבאָס וויל איר צו, אָבער איר וועט נישט פרעגן דיין באַלעבאָס וואָס ער וויל צו טאָן עס, אַפֿילו אויב עס איז אַזוי ומלאָגיקאַל. די פאָדערונג צו חשבון פֿאַר אַקשאַנז איז יקספּיריאַנסט ווי חשד און פעלן פון בטחון. וועסטערנערס מעסטן די זאַכן לויט וואָס מען זאָגט וועגן זיי. דער טייַלענדיש פרוווט צו פאָרעם אַ בילד דורך טראכטן וועגן וואָס איז נישט גערעדט. אַנדינייאַבלי, זיי אויך האָבן אַ בעסער דעוועלאָפּעד געפיל פון דעם. מען גיט אכטונג אויף דעם אופן ווי מען זאגט עפעס, דער טאן מאכט די מוזיק און מען פארטייטשט די קערפער שפראך פון די רעדנער. דער טייַלענדיש צוגאַנג איז מער סאַטאַל, אָבער מער קאַמבערסאַם ווי אַז פון די 'בלאַנט' האָלענדיש.
איך בעסער נישט צו משפטן אויף וועלכער צוגאַנג איז בעסער, אָבער איך קען נישט ויסמיידן צו ווייַזן אַז איך בין צופרידן צו זיין געבראכט מיט מערב נייַגעריקייַט. אָבער, איך געלערנט נישט צו פרעגן דירעקט פֿראגן אין טיילאַנד, ווייַל דער רעזולטאַט איז יוזשאַוואַלי קאַונטערפּראַדאַקטיוו.
און אפילו מיט דעם מערבדיקן צוגאנג ווייס איך נאך נישט פארוואס די bananas זענען קרום.
דאָס איז גוט צו וויסן, איצט פּרובירן צו שטעלן עס אין פיר. פארוואס פארוואס פארוואס איך מאל באַקומען צו הערן.
"נאָך טאָן ניט וויסן וואָס די bananas זענען קרום"
גוט, די טייַלענדיש דערקלערונג ... אַנדערש זיי טאָן ניט פּאַסיק אין זייער שאָל!
די פאַקטיש סיבה, די באַנאַנע וואקסט ווי אַ סאָליד בינטל קאַפּויער אויף דעם בוים, זונשייַן און ערלעכקייט מאַכן זיי פונט אַפּווערדז.
אויב איר ווילט וויסן וואָס און ווי און וואָס, זען דעם לינק פֿון אַ באַוווסט נאָמען אין באַנאַנע לאַנד ...
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
איר זענט צופֿרידן מיט דער דערקלערונג וואָס איר האָט געגעבן: 'טייַזער רעאַגירן אַזוי', 'מערבדיק אַזוי'.
אָבער די דיפּער, ווייַטער קשיא איז וואָס טייַס און וועסטערנערס וואָלט רעאַגירן אַנדערש ...
איך טראַכטן די ענטפער צו דער קשיא איז אַז די מענטשן פון טיילאַנד האָבן געוואוסט פֿאַר סענטשעריז אַז פרעגן שאלות איז ומזיסט.
דאס מערסטע באפעלקערונג האט געלעבט פון זייער פלעק לאנד, און אויב עס האט נישט גערעגנט, איז דיין שניט דורכגעפאלן, און דו ביסט געווארן הונגעריג, די געטער האבן אזוי באשלאסן.
און די געטער האָבן דיך נישט געפרעגט פאַרוואָס.
א גוט און וויכטיק צושטייַער Bram צו דערקענען די קולטור דיפעראַנסיז און אָנווענדלעך צו טעגלעך לעבן אין טיילאַנד. איך וועל העסאָפע אונטן מיט מיין אייגענע יקספּיריאַנסיז מיט טייַלענדיש און מערב קולטור.
יאָרן לאַנג האָב איך געלערנט ענגליש אויף שבת פֿאַר טײַלענדישע מענטשן פֿון מיטל־עלטער און עלטער, ס׳רובֿ פֿון זיי האָבן געהאַט קינדער אין אויסלאַנד און ווען זיי האָבן דאָרטן באַזוכט, האָבן זיי געוואָלט קענען רעדן אַ ביסל ענגליש, מיט איידעם און עלטערן. איך האָב מיט זיי אויפגעבויט אַ גוטן צוטרוי מיט זיי בעשאַס מיין לעקציעס, אָבער אפילו אַ לערער האט מאל אַ בלינד אָרט און איך געמאכט אַ גלערינג גרייַז אין קאַנדזשוגייטינג די ווערב "צו זיין" אין דער פאַרגאַנגענהייט. קיין ענטפער פון מיין סטודענטן. נאך א צייט האב איך אליין אנטדעקט מיין טעות און פארשטאנען מיינע תלמידים מיט דעם אז אין פאל פון א טעות פון מיין זייט קען מען מיר אוודאי פארריכטן. קליין אָדער קיין רעאַקציע און דאָס פּאַסן סימלאַס אין בראַם ס געשיכטע אויבן.
איצט אַ מערב ווערסיע. אין די שפּעט XNUMX ס איך כעדאַד אַ ראַקרוטמאַנט און סעלעקציע אָפּטיילונג אין אַ גרויס פירמע.
איך האב געהאט אן אנגעשטעלטער וואס האט אנגעהויבן דעם טאג מיט א פארוואס פראגע און עס פארענדיגט מיט דעם. האָפענונג פאַל צו אַרבעטן מיט. ניט קיין ענין ווי פיל באַרדאַסדיק דערקלערונג איר האָט געגעבן, די וואָס קשיא איז געווען קומען צוריק. א פארוואס פראגע לייגט דיר שטענדיק אויף די פארטיידיגונג און מאכט א נארמאלע שמועס פון ארגומענט און קעגן ארגומענט אוממעגליך. איז אפילו אַן אויסדרוק פון דיסריספּעקט אין עטלעכע סיטואַטיאָנס.
האָפענונג, די צוויי ביישפילן וועט ביישטייערן צו דער ינסייט פון די קולטור דיפעראַנסיז צווישן איין קולטור און די אנדערע, וואָס זענען אויך נאָך באַשייַמפּערלעך.
מיין ווייב וואוינט שוין 4 יאר אין האלאנד, און אין אנפאנג איז זי אויך משוגע געווארן מיט מיינע פראגעס פארוואס, פארוואס, אבער יעצט האט זי איינגעזען אז פון פרעגן קשיות ווערט מען קלוגער און מען טאר נישט אלעס נעמען פאר א גוטן.
זי גייט איצט אויך קעגן אַ פאַרוואַלטער אויף מיין עצה אויב זי מיינט עס איז נייטיק, ווייַל איך געגעבן איר דעם בייַשפּיל דורך גערעדט מיט איר פאַרוואַלטער און זי געזען אַז פּראָבלעמס זענען סאַלווד אָן אַדווערסלי ווירקן די אַרבעט שייכות.
און ביסלעכווייַז ווערט זי אויך אַ קוועסטשאַנער, אַזוי עס איז נאָך האָפענונג פֿאַר טיילאַנד.
זייער שיין אַרטיקל, און גוט געשריבן
מארטען
דער פראבלעם איז דאס: פארוואס פראגעס זענען אָפט נישט פאַקטיש 'פארוואס שאלות' אָבער מער אָדער ווייניקער קריטיש באַמערקונגען. וואָס איז אָפט יקספּיריאַנסט. פון קורס אַז טוט נישט האָבן צו זיין דער פאַל.
פארוואס ביסטו אזוי שפעט?
פארוואס איז די עסן נאָך נישט גרייט?
פארוואס האסטו דארט פארגעשטעלט די קאר?
פארוואס האסטו נישט געקויפט קיין פיש?
װאָס טראָגט איר װידער די געלע בלוזקע?
פארוואס ביסטו ווידער שיכור, מאמע?
אַז איז אויך די סיבה וואָס אין די נעטהערלאַנדס אַזאַ אַ וואָס קשיא איז אָפט געענטפערט מיט 'דעריבער!' אָדער "פארוואס טאָן איר ווילן צו וויסן?" אויך אין די נעטהערלאַנדס וואָס פֿראגן זענען נישט שטענדיק אַפּרישיייטיד. קיין געדאַנק ווי פיל חילוק עס איז מיט טיילאַנד. פּערסנאַלי, איך טראַכטן נישט פיל. די מין פון פֿראגן זענען אָפט נישט יקספּיריאַנסט ווי שפּאַס (סאַנאָעק) אין די נעטהערלאַנדס.
איר קענט אויך פרעגן אָדער זאָגן עס ווי דאָס:
איר זענט שפּעט, זאָגן! איז עפּעס געשען? איך בין געווען באַזאָרגט.
איך בין הונגעריג! זאל ס צוגרייטן די עסנוואַרג.
איר פּאַרקט די מאַשין אַלע די וועג דאָרט! וואַרער נעענטער קיין פּלאַץ דעמאָלט?
קויפן פיש ווייַטער צייַט. איך האב דאס ליב.
העלא, אַז געלע בלום ווידער? איך ווי אַז רויט בלוזקע פיל בעסער.
הערט אויף צו טרינקען, מאמע! ביטע!
דאָס מאכט די שמועס אַזוי פיל מער אָנגענעם.
אויב איר פרעגן אַ פארוואס קשיא, פייַן, אָבער ערשטער דערקלערן וואָס איר מיינען, אַ קורץ הקדמה. 'איך זע..איך הער.. דערפאר וואלט איך געוואלט וויסן וואס..ווי..א.ד.ו. דעמאָלט איר וועט שטענדיק באַקומען אַ גוט ענטפער. אויך אין טיילאַנד.
איך לעבן אין פֿראַנקרייַך און האָבן צו פאַרענדיקן אַז דאָ אין די סאָושאַלי ווערטיקאַל געזעלשאַפט אַסקינג וואָס צו עטלעכע (לערערס, לעקטערז, עמפּלויערס) איז נישט געטאן. דאס הייבט זיך שוין אן אין שול. צו פאָלגן איז מעלה. ווי אַ רעזולטאַט, שטייען קלאסן (ראַנגלים) וכדומה און דיאַלאָג איז נישט געלערנט. ארבעטן צוזאַמען איז נאָר מעגלעך מיט 'גלייַכן'. אַזוי צו זאָגן אַז מערב געזעלשאַפט קענען שעפּן די וואָס בעסער איז, אין מיין מיינונג, גענעראַליזינג. צומ גליק, מענטשן אין טיילאַנד זאָרגן פיל וועגן די וווילזייַן פון די אנדערע. הנאה אַז.
"פארוואס" איז דער ערשטער שריט צו די נאָבעל פרייז.
שלום בראם,
זייער הנאה געהאט פון די היינטיגע אריינגאנג.
און איך מוזן ונטערשטרייַכן אַז עס איז לעגאַמרע ריכטיק.
און ווי נייגעריג ווי מיין טבע איז, וויל איך אויך אלעס וויסן/פרעגן!!
טשאַאַנטזשע דעמאָלט זאגט: "איר קיין סעפּעק" האַהאַאַ
ליב אַלעקס, די דיפעראַנסיז זענען פּראָגראַממינג אין אַ ספּעציפיש וועג פון קינדשאַפט.
און איר טאָן ניט נאָר טוישן אַז שפּעטער אין לעבן.
פייַן טייַלענדיש ליד מיט אַ פּלאַץ פון טאַממאַי, פארוואס! "פארוואס האסטו מיך מער נישט ליב?"
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
איך האב זיך שוין לאנג צוגעפאסט צו דעם און זיך דערמיט רעזיגנירט. אין טיילאַנד איך נאָר פרעגן און זאָגן וואָס איז נייטיק, אויך מיט מיין פרוי מיט וועמען איך בין צוזאַמען פֿאַר 12 יאר. איך זאג טאקע ווי ווייניג ווי מעגליך און פרעג נאר נוצליכע, זייער צונעמען פראגעס. איך דערציילן נישט פיל וועגן פאַרגאַנגענהייט יקספּיריאַנסיז אָדער וועגן מיין פאַרגאַנגענהייט. אויב איך גיי ערגעץ, וועל איך דערפון עפעס דערציילן נאר אויב מיין ווייב בעט עס ספעציעל. אויב זי פרעגט גארנישט דעמאלט וועל איך גארנישט זאגן, טאיענדע וואלטן בעסער געזאגט צו ווייניג ווי צו פיל. אויב דו פרעגסט גארנישט, וועט מען גארנישט זאגן.
זעלטן האָב איך געוווּסט, אַז ווען איך פֿאָר ערגעץ און גיי אַרײַן, פֿרעגט מען מיר טיפֿע פֿראַגעס. אַקטואַללי קיינמאָל. קיינמאָל פריער האט אַ טייַלענדיש געבעטן מיר עפּעס וועגן מיין לאַנד אדער וועגן מיין מאטיוון אדער וועגן מיין קאַריערע, גאָרנישט. אַחוץ מײַן ווײַב, ווייסט נישט קיין איין טײַלענדישער מענטש עפּעס וועגן מײַן משפּחה און מען האָט מיך קיינמאָל נישט געפֿרעגט דערפֿון. די איינציקע זאַך וואָס זי מיינט צו זאָרגן וועגן און איך וויסן אַז דורך מיין פרוי איז ווי מיין פיינאַנסיז זענען.
פֿון דער אַנדערער זײַט, איז דאָס גאַנץ אומאינטערעסן אין אונדזערע מעשׂים אפשר דווקא די סיבה פֿאַר דער רויִקער אַטמאָספֿער, וואָס הערשט דאָ. אַלע לאָזן איר אַליין. קיין איינער קומט צו שטערן איר אַנדיזייראַבאַל, קיין איינער איז ינטרוסיוו.
איך בין געווען אין גענוג אנדערע לענדער וואו זייער שטות האט מיך כמעט משוגע געמאכט.
איך ווי עס אַלע דער בעסטער.
דאָס איז אויך מיין דערפאַרונג. מאל איך טראַכטן זיי האָבן קיין אינטערעס אין וואָס איר טאָן. איך אַרומפאָרן אַ פּלאַץ דורך וועלאָסיפּעד. דער בלויז זאַך אַ טייַלענדיש פרעגט אויב עס איז שפּאַס. אַז ס אַלע
ליב פרעד,
איר פאָקוס, אָבער דער אָנזאָג איז קלאָר: איר זענט נישט פיל געפרעגט וועגן זיך און דיין לעבן, און איר האָט געפֿונען אַ פּראַקטיש וועג צו האַנדלען מיט דעם: פרעגן עטלעכע פראגעס זיך, גיין דיין אייגן וועג, אויך אין שייכות און משפּחה.
איך דערקענען דאָס גוט. איך האב שוין פופצן יאר געוואוינט אין די קאנטריסייד און רעד גענוג טאייש צו קאמיוניקירן דערין, איך האנד זיך מיט אלע שכנים און אנדערע ווילידזשערז אין א גוטע אטמאספערע. אבער נישט זייער קאַנפאַדענשאַל.
א פּשוט בייַשפּיל. אַלעמען ווייסט אַז איך האָבן געארבעט אין בילדונג אין אפריקע - וואָס שטענדיק דזשענערייץ אינטערעס אנדערש. איך האב קיינמאל נישט געפרעגט: וואס האט מיך מאטירט, וואס איך האב געטון, אין וועלכע לאנד, אין וועלכע שפראך. די בלויז קשיא ריפּיטידלי געשטעלט ספּאַנטייניאַסלי זארגן די שפּיל: ליאָנס, עלאַפאַנץ, קאַמאַלז. און ווייטער: איז עס נישט געפערליך (לייענען: צווישן די שווארצע מענטשן)?
דאָס, אַז איך האָב געוואוינט מיט אַ יונגן מאַן פֿונעם דאָרף, האָט מען דאָך געזען און אָנגענומען, אויך ביי משפּחה, דער עיקר, ווײַל איך האָב אויסגעזען ווי אַ 'גינסטיקע' השפּעה אויף אים, אַ ווילדן יינגל. אבער דאס אלעס איז אויך געבליבן אן דיסקוסיע, אמאל האט א שכן געפרעגט פארוואס מיר שלאפן נישט אין איין צימער...
דאָס אַלץ איז שווער פֿאַר אַ מינדלעך מענטש ווי מיר צו באַהאַנדלען, אָבער דאָס איז געווען באַשטימענדיק פאַר מיין קאָנפליקט-פריי לעבן אין דאָרף.
טײלמאל טראַכט איך, צי איז דאָס לעבן אין אַן אַנדער קולטור נישט געדינט מיט געבן דעם אַנדערן אַ סך פרייהייט, פון און צו ביידע זייטן?
און דאן האט איר אויך דעם 'פארוואס' אלס קלאָג:
פארוואס האסטו מיך פארלאזט?
פארוואס בין איך געווען אזוי נאריש?
די וואָס פֿראגן פרעגן נישט אַן ענטפער, נאָר עמפּאַטי.
די קאָמענטאַר זאָל אַקשלי זיין אויבן, אפריל 8, 13.20:XNUMX PM. אנטשולדיגט.
אַלעקס,
אויב איך זאָגן אַ האָלענדיש אַז איך געארבעט אין טאַנזאַניאַ פֿאַר 3 יאר און געלעבט אין טיילאַנד פֿאַר כּמעט צוואַנציק יאר, זייער ראַרעלי ווער עס יז וועט פרעגן מיר ווייַטער: 'זאג מיר, ווי איז אַז דעמאָלט?' מייַן פונט איז אַז עס דעפּענדס ניט אַזוי פיל אויף די נאציאנאלע כאַראַקטער ווי פון די צוויי פערזענלעכקייטן וואָס רעדן צו יעדער אנדערער.
פון קורס, עס אַוואַדע דעפּענדס אויף די פערזענלעכקייטן אויך.
אַז עס "הענגט ניט אַזוי פֿיל אויפֿן נאַציאָנאַלן כאַראַקטער" — פֿון וואַנען ווייסט איר דאָס סײַ ווי?
איך האָב ניט גערעדט וועגן לאַנד נאַטור. בלויז וועגן מיין אָבסערוואַציע מיט אַלע יונגערמאַן ווילידזשערז איך האָבן געווען אין קאָנטאַקט מיט.
מער בכלל, צוויי לענדער זענען אַנדערש אין פילע רעספּעקט, אַרייַנגערעכנט גראַד און נאַטור פון קאָנטאַקטן מיט פרעמד לענדער און פאָראַנערז, אַרומפאָרן דערפאַרונג, געשיכטע, רעליגיע (ווי קען איינער זען די אנדערע?)
אַז די פּערזענלעכקייט ציט זיך אויס אין דעם אַכטונג, אין פֿאַרגלײַך מיט דעם, וואָס מע רופֿט זיך "דער נאַציאָנאַלער כאַראַקטער" (אַ טערמין, וואָס איך באַנוצט זיך אַליין) — קאָן זײַן, אָבער עס דאַכט זיך מיר צו צופֿרידן דאָס פֿאָרצושטעלן ווי אַ פֿאַקט. עס סטרייקס מיר ווי אַ פרייַנדלעך-קלאַנגינג אַלגעמיין פֿאַר איצט.
עס איז גאַנץ אַ צופאַל, טינאָ, אַז לויט דיין 'טעאָריע', Chris און איך אין ביידע אונדזער טייַלענדיש ינווייראַנמאַנץ (אוניווערסיטעט און דאָרף) דער הויפּט טרעפן פערזענלעכקייטן וואָס טאָן ניט פרעגן שאלות, בשעת Chris אין די נעטהערלאַנדס דער הויפּט טרעפן אינטערעסירט מענטשן.
וואָס טוט דער מעטאָדאָלאָגיסט אין איר און מיר טראַכטן וועגן דעם?
נו, ליב אַלעקס, עס קען זיין מיין און דיין פּערזענלעכקייט מיט אַ קניפּ פון לאַנד כאַראַקטער, מינהגים און שפּראַך סקילז.
מייַן פונט איז געווען אַז אַלע די דיפעראַנסיז זענען יוזשאַוואַלי קרעדאַטאַד בלויז צו די אַלע-ענקאַמפּאַסינג קולטור בשעת איך אויך קוק אין פערזענלעכקייטן אין שמועסן און מיינונגען אין דעם. איך טאָן ניט וויסן ווי פיל פון יעדער, עס וועט בייַטן.
ווידער: מיין דערפאַרונג איז אַז איך אויך געפּלאָנטערט ווייניק פערזענלעכקייטן אין די נעטהערלאַנדס וואָס זענען אינטערעסירט אין מיין הינטערגרונט. דאָס קען זייער גוט זיין איך, איך טאָן ניט וויסן.
און צופאַל איז טאַקע אָפט פארוואנדלען אין אַ געזעץ.
איך האב דאס יעצט אויסגעלערנט און האלט וויפיל מעגליך מיין מויל. עס מאכט לעבן מער נישקאָשע, ניט פיל בעסער און איך געראַנגל מיט אים מאל. סייַ ווי סייַ... איך קען מער אָדער ווייניקער טאָן וואָס איך וויל אין שטוב, נאָר איך טאָן ניט אָנרירן די פינגער פון אנדערע נקבות...
דער ענטפער צו: פארוואס זענען די bananas קרום, קענען זיין געפֿונען אין דעם ליד פון Andre Van Duin:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
אינגאנצען מסכים מיט דעם שרייבער. איר קענען נאָר באַקומען ווייַטער אויב איר רעדן די טייַלענדיש שפּראַך געזונט. דער אינטערעס איז בכלל שווער צו געפֿינען מיט מיין טייַלענדיש באַקאַנטער דאָ. אין דער דערווייל איך פֿאַרשטיין גאַנץ אַ ביסל פון די טייַלענדיש שפּראַך, אָבער עס איז שטענדיק די זעלבע זאַך וואָס איז געניצט און וואָס סטימולירן מיר נישט צו אַרייַנציען. שאַנד צווישן די טייַלענדיש קען אויך האָבן אַ טייל אין דעם געשעעניש. קיין איינער געץ זייער ווייַט אין לעבן מיט לימיטעד וויסן און אינטערעסן. מיר וועלן האָבן צו מאַכן זיך מיט אים, אָבער אָנגענעם איז אַנדערש.
זשאק, נאך די יארן וואס איך האב דא געוואוינט, האב איך אויך פארשטאנען, אז ליידער דארף מען נישט גיין צום דורכשניטליכען טאייל צו האבן א טיפן שמועס. ביי די משפחה פארזאמלונגען טוט מען נישט מער ווי רכילות וועגן די אנדערע. איך טאָן ניט אָנטייל נעמען אין אַזאַ נאַטור. איך האלט זיך געווענליך אוועק און ווען מען פרעגט מיר פראגעס זענען זיי טאקע געווענליך זייער אויבנאויפיקער.
איצט, מיט פילע פאַראַנגס צווישן זיך, איר טרעפן די זעלבע זאַך. האַרט באַר רעדן, מינינגלאַס שמועסן זענען וואָכעדיק דערשיינונגען. דאָס איז אויך די סיבה וואָס איך האָבן כּמעט קיין קאָנטאַקט מיט קיין פרעמדער.
דאָס טוט נישט טוישן די פאַקט אַז איך וואָלט פילן עלנט. איך האב גענוג אינטערעסן און איך בין קוים לאנגווייליג. צומ גליק איך האָבן מיין קאָמפּיוטער און אינטערנעט, נעמען דעם אַוועק פון מיר דעמאָלט איך וואָלט רעדן אַנדערש איך בין דערשראָקן.
איר אָפט טרעפן די יענער צווישן פּענשאַנערז לעבעדיק אין טיילאַנד. אָן די אינטערנעט זיי וואָלט זיין אפגעשניטן פון די אַרויס וועלט. נעבעך פאקטיש. אָבער נאָך איין סיבה צו ווערן אַ ביסל שטאַרק אין די טייַלענדיש שפּראַך. פארוואס נישט? איך האב אויך נישט געהאט קיין טיפע שמועסן אין האלאנד ווען איך בין געגאנגען איינקויפן, עקסערסייזיז אדער שמועסן מיט די שכנים. רובֿ פון די רעדן צייט מיט אנדערע מיר רעדן וועגן קליין רעדן.
איך האָבן 12 יאָר דערפאַרונג אין אַקאַדעמיק בילדונג אין די נעטהערלאַנדס (מיט אינטערנאַציאָנאַלע סטודענטן, בעערעך 40% האָלענדיש) און איצט 14 יאָר אין אַקאַדעמיק בילדונג אין טיילאַנד (מיט 95% טייַלענדיש סטודענטן). און איך קענען פאַרזיכערן איר אַז די חילוק אין פראגעס (און נייַגעריקייַט) איז ווי די קראָ פליעס.
אין די נעטהערלאַנדס, סטודענטן געפרעגט שאלות בעשאַס די לעקציע, אָדער דערנאָך דורך אָנליין טשאַנאַלז. אין טיילאַנד, מיט אַ שאַרף פאַרגרעסערן אין די נומער פון קשיא אָפּציעס (אָנליין, טעלעפאָן, אַפּפּס) קוים ווער עס יז. עס איז ניט אַזוי פיל אַ נאציאנאלע חילוק ווי אַ קולטור חילוק. סטודענטן פון אַסיאַן לענדער (נישט טשיינאַ, ווייַל זיי שטענדיק פרעגן שאלות) געשווינד געלערנט אין די נעטהערלאַנדס אַז איר קענען און קען פרעגן שאלות. און אַז דער לערער אָפּשאַצן דאָס. אין אַ חינוך-קולטור (וואָס איז אַ טייל פון אַ ברייטערער עלטערן-קולטור וואָס הייבט זיך אָן אין שטוב) וואָס ווערט נישט שאַטן צו פרעגן קשיות און דערלעבט עס ווי שווער, ווערן קינדער נישט דערמוטיקט צו טאָן דאָס און בלייבן דעריבער לעפיערעך נאַריש.
איך זאג אלעמאל פאר מיינע סטודענטן אז דער קלוגער סטודענט פרעגט פראגעס און דאס איז איינע פון די סיבות וואס דער סטודענט איז אזוי קלוג. און איך רעד אפילו נישט וועגן טעמעס וואָס זענען טאַבו אין דעם לאַנד.
אין דערצו, עס איז אַ טענדענץ נישט צו פרעגן שאלות ווייַל וויסן די ענטפער איז ומבאַקוועם. ימאַדזשאַן אויב דיין גוט פרייַנד איז געווען אין די באַר אין טאָנג לאָר און מיסטאָמע דערקענט די צוויי מיניסטערס. צי איר פרעגן דעם פרייַנד וועגן דעם אנדערן טאָג? דו זאלסט נישט טראַכטן אַזוי ווייַל איר טאָן נישט וועלן צו וויסן.
יאָ, אָבער דאָס אַפּלייז צו מער לענדער און האט גאָרנישט צו טאָן מיט קולטור. וויסן איז נישט אַפּרישיייטיד אומעטום אין דער וועלט. מיר ווייסן פון לענדער ווי כינע, רוסלאנד, עגיפטן, טערקיי, מאהגראב, אסיאן אאז"ו ו אז וויסן איז/קען זיין געפערליך. פֿאַרמאַכט די אױגן און פֿאַרמאַכט די שנעקן. אַזוי פּאָליטיש. דער פאַקט אַז קינדער זענען געלערנט אין טיילאַנד אַז פרעגן שאלות איז נישט געטאן מאכט זיי נישט נאַריש, אָבער עס פּראַזערווז זייער פרייהייט. פּרעזערוויישאַן פון לעבן אין די לענדער!
לעצטנס בין איך געווען אין שפיטאל פאר אן אונטערזוכונג און איך האב געפרעגט דעם דאקטאר וואס איז נויטיק. מיין געליבטע איז געזעסן נעבן מיר און געקוקט אויף מיר מיט כעס און נאכדעם האב איך געמוזט באצאלן דערפאר. דער דאקטאר האט נישט געווארט אויף פראגעס, דאס טוט מען נישט און די דערשיינונג פאסירט נישט נאר ביי א דאקטאר'ס באזוך, קען איך מיטטיילן. יעדעס מאל וואס איך קום מיט די פארוואס פראגע, מיט דעם אדער יענעם, איז די דאמע בייז און זעלטן אויב אלץ קומט אן ענטפער. פֿון וואַנען דער כּעס קומט, ווייס איך איצט נאָך מער ווי 20 יאָר. ס׳האט געדויערט א װײל.
אַנדרע וואַן דוין אַמאָל דערקלערט אין אַ ליד וואָס די bananas זענען קרום (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
איך האָב אויך באמערקט אַז דער טייַלענדיש אַוווידז פראגעס וועגן וואָס, אָבער איך האָבן אן אנדער דערקלערונג פֿאַר אים
(געבן דערקלערונגען, אן אנדער פערדל פון וועסטערנערס וואָס טייז זענען ווייניקער זארגן מיט.)
דער טײַלער, ווי אַנדערע פֿון בודדהיסטישע קולטורן, לעבט אין אַ גרויסער מאָס "אין דאָ און איצט", וואָס זיי האָבן זיך אַלע אויסגעלערנט אין זייער דערציִונג און טאַקע דער לעבנסשטייגער פֿאַרזיכערט קבלה, זיך אַרײַן אַרײַן, זיך נישט אַזוי געזאָרגט וועגן די זאַכן. וואָס האָבן ניט נאָך געטראפן, און גליק (אַוועק פון צאָרעס.)
וועסטערנערס זען דאָס ווי ויסמיידן נאַטור, ווי 'ניט קוקן פאָרויס' און 'ניט פּלאַנירונג' און נאָר לאָזן אַלץ פּאַסירן צו איר. די טייַלענדיש טאָן ניט.
לעבן אין די 'דאָ און איצט' איז נישט די זעלבע ווי ויסמיידן נאַטור. עס טוט נישט פּאַסירן אויטאָמאַטיש. איר האָבן צו אַקטיוולי 'האַלטן' אַז.
און אט קומט עס: יעדע 'פארוואס' פראגע צווינגט דעם וואס לעבט אין 'כאן ועכשיו' צו גיין צוריק אין די 'סיבה ותוצאה' קייט פון זיין מחשבה שטראם, און פארלירן זיין באקוועמע, אומזיכערע, פרייליכע מצב רוח. דאָ און איצט' און זיי זענען יראַטייטאַד וועגן דעם.
ווער עס יז וואס פּראַקטיסיז קלערן וועט דערקענען דעם. (אויסער אפשר די יריטיישאַן)
אַקטואַללי, עס מיטל אַז זיי זענען נישט פעסט אין זייער 'דאָ און איצט' שיכלעך. א מאָנק מיט אַ פּלאַץ פון קלערן דערפאַרונג וועט נישט רעאַגירן אַזוי יראַטייטאַד. צו שטעלן עס אין אַ זייער פאָלקס וועג: אַלע טייַלענדיש זענען מער אָדער ווייניקער קאַנדישאַנד צו ווערן 'קליין באַדיז', אָבער זיי זענען געשווינד אויפגערודערט אין דעם (למשל דורך פרעגן וואָס), בלויז אַ ביסל מצליח.
אין דעם זינען עס איז גאַנץ ענלעך צו מערב (קריסטלעך) קולטור ווו פּרווון צו פאַרוואַנדלען אַלעמען אין 'קליין יאָשקע', וואָס זייער ווייניק האָבן געראָטן אין טאן.
סעקולאריזאציע און מאטעריאליזם האבן דאס געטוישט מער (שנעלער) אין דער מערב וועלט ווי אין אזיע
טאָמער, אין פּאַראַלעל מיט דעם טעמע, מיר קענען מאַכן אַ פאַרגלייַך צווישן די נאַטור פון אַ האָלענדיש מענטש און אַז פון אַ בעלגיאַן.
מיר זענען שכנים, רעדן כּמעט די זעלבע שפּראַך, אָבער זענען נאָך אַזוי אַנדערש.
אפילו אויף אונדזער בלאָג, וואָס איז אָפט באזוכט דורך מיטגלידער פון ביידע קאַלטשערז, איר קענען אין פילע קאַסעס ויסטיילן אַ בעלגיאַן פון אַ האָלענדיש מענטש און וויצע ווערסאַ. איך האָבן יקספּיריאַנסט אַז פילע מאָל 😉
אַ טשיקאַווע לערנען כייפעץ ...
טייַלענדיש קולטור ינשורז אַז טייַס טאָן ניט אַנטוויקלען קריטיש און קוועסטשאַנינג סייכל.
דאס האט פילע ווייַט-ריטשינג קאַנסאַקווענסאַז.
אַז בילדונג אין טיילאַנד איז אָפט מיטלמעסיק.
אַז איר מוזן גיין צו די שטאָט זאַל פֿאַר פּשוט ענינים און דעמאָלט האָבן צו וואַרטן דרייַ שעה פֿאַר דיין קער.
אַז האָספּיטאַלס האָבן נישט אַ אַפּוינטמאַנט סיסטעם.
אַז פאַרקער לייץ זענען נישט געמאכט ינטעליגענט און בלייַבן אויף בייַ נאַכט.
און אזוי ווייטער, בקיצור:
אַז די עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג פון טיילאַנד איז עמעס לאַגינג הינטער וואָס איז מעגלעך ווייַל די געזעלשאַפט ווי אַ גאַנץ איז נישט קריטיש גענוג.
וואָס איז מאל אַ שאָד איז אַז איר קענען נישט האָבן ערנסט, לאָזן אַליין אין-טיפקייַט, שמועסן מיט אַ טייַלענדיש.
איך בין שוין מיט מיין ווייב שוין לאנגע יארן און איך דערלעב נאך יעדן טאג זייער ענג מחשבה. ערנסט טעמעס זענען קיינמאָל דיסקאַסט.
אויב זי קומט אמאל אן מיט א מעשה, זאָג איך אין האַרצן, “אָבער מיידל, דאָס אינטערעסירט מיך גאָר נישט”, אָבער איך לאָז עס נישט ווייזן. ווען איך נאָכגיין די שמועסן מיט איר משפּחה, עס מאכט מיר וויינען. אַחוץ אַ סך רכילות און עדות פֿון קנאה, איז ווייניק צו טאָן. איז דאָס אַ פעלן פון סייכל? איך וואָלט נישט וויסן.
איך האָב אַ קוזינע אין דער משפּחה וואָס רעדט ענגליש גאַנץ גוט, אַ פיליק באָכער. אבער ווען איך פרעג אים אפילו אן ערנסטע פראגע, קריג איך קיינמאל נישט אן ענטפער. איך בין שטענדיק טשיקאַווע וועגן וואָס ער לערנט אין שולע, אָבער ביז הייַנט איך טאָן ניט וויסן. קומענדיגע יאר וועט ער אנהייבן אוניווערסיטעט שטודיעס (טעכנישער ריכטונג) – וואס איז אינגאנצען מיין זאך – אבער איך האב מורא אז איך וועל דארט אויך לערנען זייער ווייניג.
דער רעזולטאַט איז אַז איך לעבן אין מיין אייגן בלאָז. איך בין אַ טעכניקער, איך ווי קראַפס, דיי, קאָמפּיוטערס (אַרייַנגערעכנט פּראָגראַממינג) און אפילו גאָרטנצוכט. אבער איך דערפאַרונג אַלע דעם אויף מיין אייגן ווייַל איך באַקומען קיין פייַן אַרייַנשרייַב פון אנדערע. עס איז אַ שאָד, איך פאַרפירן אַז.