איר דערפאַרונג אַלץ אין טיילאַנד (49)

דיסקרימינאציע און ראסיזם זענען צוויי הייסע טעמעס אין די וועלט נייעס. בלאָג לייענער און ספּעציעל בלאָג שרייַבער האַנס פּראָנק רעדט וועגן ווי ער מיינט אַז דאָס איז כאַנדאַלד אין זיין פוטבאָל וועלט אין Ubon Ratchathani.

ער שפּילט דאָרט אין די ובאָן טשאַמפּיאָנס ליגע, וואָס איז נישט גאַנץ פאַרגלייַכלעך צו די אייראפעישע טשאַמפּיאָנס ליגע. קיין מעססי, ראָנאַלדאָ אָדער פראַנקיע, אָבער רעגולער, מערסטנס עלטערע פּלייַערס. האַנס האט שוין געמאכט אַ פייַן דערציילונג וועגן פּלייינג פוטבאָל אין Ubon, וואָס איר קענען לייענען אין www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

דאס איז די געשיכטע פון האנס פראנק

קיין דיסקרימינאַציע אין פוטבאָל אין ובאָן

טיילאַנד איז נאָך (אַ ביסל) אַ קלאַס געזעלשאַפט און מענטשן וואָס זענען הויך אויף די געזעלשאַפטלעך לייטער זענען אָפט באהאנדלט אַנדערש פון די פּראָסט מענטשן. פאַראַנגס זענען אויך באהאנדלט אַנדערש ווי די נאָרמאַל טייַלענדיש, מאל אין אַ נעגאַטיוו וועג אָבער מער אָפט אין אַ positive וועג, בייַ מינדסטער דאָס איז מיין דערפאַרונג. איך וועל געבן עטלעכע ביישפילן פון וואָס איך דערפאַרונג אויף די פוטבאָל פעלדער, אָבער אַוודאי קען מען נישט ציען קיין ווייט-ריטשינג קאַנקלוזשאַנז פון דעם.

אויך אין טיילאַנד, פוטבאָל איז נישט אַן עליט ספּאָרט און ווער עס יז וואס קענען שפּילן פוטבאָל אַ ביסל קענען געפֿינען אַ מאַנשאַפֿט צו שפּילן אין, ווייַל, למשל, קיין מיטגלידערשאַפֿט אָפּצאָל איז טשאַרדזשינג. דאָך איר מוזן קענען צו קויפן פוטבאָל שיך און האָבן אַריבערפירן, ווייַל די פוטבאָל קאָמפּלעקס ווו די פאַרמעסט (די Ubon Champions League) איז ליגן אַרויס די שטאָט אין אַ געגנט ווו ווייניק מענטשן לעבן און עפנטלעך אַריבערפירן איז ניט בנימצא. ווי אַ רעזולטאַט, די מערהייַט פון פּלייַערס זענען מיסטאָמע געזונט העכער די מינימום לוין, אָבער מיר אויך האָבן פּלייַערס וואָס זענען פּונקט העכער די מינימום לוין. אָבער, מיר טאָן ניט האָבן רייַז פאַרמערס - וואָס מאַכן די מערהייַט אין די פּראָווינץ פון ובאָן - אין אונדזער מאַנשאַפֿט און זיי אויך ויסקומען צו זיין ניטאָ אין אנדערע טימז. די שווער לעבן קען האָבן געמאכט עס פיזיקלי כּמעט אוממעגלעך צו שפּילן פוטבאָל אין די עלטער פון 50. דורך דעם וועג, איר קיינמאָל זען זיי אויף אַ ראַסינג בייק, בשעת אין די אָפּרוטעג איר זען גאַנץ אַ ביסל גרופּעס פון סייקאַליסץ ריידינג דורך די פּראָווינץ. אזוי עס מיינט נישט צו זיין דיסקרימינאַציע קעגן די פאַרמערס, אָבער גאַנץ דער רעזולטאַט פון אַ קאָמבינאַציע פון ​​אַ מאַנגל פון געלט און צו פרי טראָגן און טרער פון דעם גוף.

א נייע שפּילער איז געקומען צו אונדזער מאַנשאַפֿט לעצטע יאָר, וואָס איז געווען אַ באַנק פאַרוואַלטער. ער מיינט צו פאַרמאָגן עטלעכע קאַרס און לעצטנס ער אפילו געוויזן מיט אַ מערסעדעס. אַדמיטאַד נישט די לעצטע מאָדעל, אָבער נאָך. אויפ ן ערשט ן שפיל , הא ט דע ר באנק־פארװאלטע ר געשפיל ט , הא ט דע ר שויפ ט אי ם דערקענט , או ן אי ז געקומע ן גלײ ך צ ו אים , געמאכ ט א װ י או ן א טיפ ן בויגן , דע ר קא פ הא ט זי ך כמע ט אנגעריר ט דע ם טורף . אין אונדזערע אויגן, פֿאַרשטייט זיך, אַ ביסל איבערגעטריבענע באַגריסונג און איך מוז אַפֿילו זאָגן, אַז איך האָב עס נאָך קיינמאל נישט געזען אין דער עקסטרעמער פאָרם. אגב, עס מיינט אַז די פאָרעם קוים אַקערז צווישן די יונג מענטשן אין טיילאַנד, אַזוי עס מוזן האָבן געהאט זיין טאָג.

דער זעלביקער שופט קומט שטענדיק צו מיר - אַפֿילו אויב ער זאָל בלאָזן זיין פייַפן אויף אן אנדער פעלד - אָבער בלויז צו שאָקלען מיין האַנט. ווי אַ פאַראַנג איך משמעות אויך האָבן אַ מייַלע.

אין אונדזער קאָלעקטיוו, דער באַנק פאַרוואַלטער האט קיין מייַלע און ער ליידט רעזיגנייטיד. למשל, ער האט עטלעכע קילאָוז צו פיל און איז דעריבער פּאַמעלעך און דערצו רויך ער, וואָס איז קלאר באמערקט אין זיין צושטאַנד. אַזוי ער געץ ווייניק פּלייינג מינוט, אפילו ווייניקער ווי מיר, בשעת איך בין כּמעט 20 יאר עלטער.

אין די אָנהייב ער גענומען אַ פאָלדינג שטול מיט אים צו געניסן אַ ביר נאָך די שפּיל אויף דעם ברעג פון דעם פעלד, צוזאַמען מיט זיין יונגערמאַן פאָאָטבאַללער. אבע ר דע ר שטו ל הא ט געבליב ן פארנומע ן פו ן אנדער ע ביר־דרינקע ר גלײ ך װ י ע ר הא ט זי ך אויפגעשטעלט , א ז ע ר הא ט דא ן געמוז ט שטײ ן אדע ר זיצ ן אי ן גראז . ער איז אויך געווען רעזיגנירט צו דעם, הגם ער האט איבערגעלאזט דעם שטול אין שטוב אין דער פערטן שפיל וואס ער האט געשפילט. קיין רעספּעקט פֿאַר די באַנק פאַרוואַלטער, דאָס איז קלאָר.

אַזוי קליין positive דיסקרימינאַציע אויף די פוטבאָל פעלדער און נעגאַטיוו דיסקרימינאַציע קעגן פרויען, למשל, איז אויך אַ זאַך פון די פאַרגאַנגענהייט. פֿאַר בייַשפּיל, עס איז אַ ווייַבלעך שויפעט, ווייניקער ווי דרייַסיק יאר אַלט, וואָס עפערטלאַס קאָנטראָלס 22 עלטערע מענטשן מיט איר פייַפן. קיין פראטעסטן.

צום סוף, אַ ביישפּיל פון ווי אַ פאַראַנג - מיין מענטש - איז באהאנדלט דורך דעם ציבור אויף די פוטבאָל פעלדער: אין אַ טורנאַמאַנט וואָס איז צונויפפאַלן מיט אַ דאָרף פעסטיוואַל, ריזאַלטינג אין גאַנץ אַ גרויס וילעם, איך באקומען אַ וואַרעם קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן ביי אַ סאַבסטיטושאַן. קיין אַפּלאָדיסמענטן האָב איך ניט געהערט דעם רעשט פון טאָג, פאַר קיינעם.

אָבער, ניט יעדער פאַראַנג איז באהאנדלט דעם וועג אויף די פוטבאָל פעלדער. מיט עטלעכע יאָר צוריק, פֿאַר בייַשפּיל, אַ פין געשפילט אין אן אנדער מאַנשאַפֿט, אָבער ער קוים באַקומען צו שפּילן, בשעת דאָס איז מיסטאָמע נישט רעכט צו אַ מאַנגל פון פוטבאָל קוואַלאַטיז, אָבער מער ווייַל פון זיין גרויס מויל. די פאלגענדע יאָר ער געשפילט פֿאַר אן אנדער מאַנשאַפֿט, אָבער ער האט כּמעט נישט באַקומען אַ אַרבעט דאָרט אויך. אין די פאלגענדע יאָרן איך קיינמאָל געזען אים ווידער און זינט דעמאָלט איך בין דער בלויז פאַראַנג אויף די פוסבאָל פעלדער אין ובאָן.