איך האָב דאָס געטאָן אין טײַלענדיש

יעדן אַנדערן טאָג פֿאָרן מיר איצט צום סוף נאָכמיטאָג קיין לאַנד, כּדי צו וואַסער די נײַ־געפֿלאַנצטע פֿלאַנצן און צו געניסן פֿון דער לאַנדשאַפֿט אינעם לעצטן ליכט פֿון טאָג. כאָטש נאָנג נאָי איז אַ שטעטל פון עטלעכע הייזער, עס איז אַ רעסטאָראַן מיט לייַטיש דימענשאַנז.

דער וועג אויף וואָס עס איז ליגן איז אַ זייַט וועג פון די 1039, די הויפּט וועג פון לאַמפּאַנג צו האַנג טשאַט. פילע גלייַכגילטיק פּאַסערז-ביי וועט נישט קומען דאָרט. הייַנט מיר געדאַנק אַז ווי צוקונפֿט ווילידזשערז מיר זאָל פּרובירן דעם רעסטאָראַן. בינגאָ! עס טורנס אויס צו זיין איינער פון די טייסטיאַסט טייַלענדיש יטעריז וואָס מיר האָבן אלץ געגעסן.

מי ר האב ן זי ך שוי ן געטראפ ן דע ם באלעבאטי ק / קע ך או ן זײ ן פרו י ב ײ דע ר קרעמאציע־צערעמאני ע פארגאנגענע ם װאך . זיי רעדן אַ ביסל ענגליש און מיר רעדן ווייניקער טייַלענדיש, אָבער צוזאַמען מיר פיגיערד אויס די מעניו. ווי בעסטער מיר האָבן געקענט, האָבן מיר מיט זיי געלונגט אַ שיינע שמועסן און די פאַרבעטונג צו קומען זען דעם גאָרטן במשך דעם טאָג איז שוין באקומען. דערווייל האבן מיר געגעסן א געטליכע טאם יאם קונג מיט עטליכע ריזיגע קעניג פראן און עפעס וואס האט אויסגעזען אביסל ווי לארב, אבער נישט געווען, און אויך זייער גוט געשמאק. ס'איז שיין, אז עס וועט באלד זיין ארום דעם ווינקל פון אונז.

(דעם זומער Nei געהאָלפֿן רידל רייַז כאַסקז פֿאַר די פּראָבע סטרוקטור)
הייַנט מיר האָבן אויך אנגעהויבן אונדזער טייל פון די קאַנסטראַקשאַן אַרבעט. דאָ אין נאַנג לאַע עס איז אַ זייער קליין רייַז מיל. דער אייגנטימער זיצט אלעמאל אין זיין גארטן און מאכט הילצערנע שיסלען און אנדערע חפצים, וועלכע געפינען זיך מסתמא צו איינע פון ​​די קראמען אויפן שאָסיי, אדער צו א פירמע וואס פארקויפט טיילאנד סוווענירס. מיר געגאנגען אין דעם מאָרגן צו פרעגן אויב מיר קענען האָבן רייַז כאַלז. דעם וויסט פּראָדוקט פון רייַז פּראָדוקציע איז די יקער פון די ווענט פון אונדזער הויז. מע ן הא ט מי ר געלאז ט קומע ן אנפיל ן ד י קעשענעס , או ן ד י ערשט ע 3 קוואדראטמעטע ר פו ן צוקונפטיקע ר מויער , געפינע ן זי ך איצ ט אי ן אונדזע ר קעלער .

צום סוף, זיי זענען געשטעלט קעגן אַ באַמבו וואָווען ראַם און דעמאָלט באדעקט מיט ליים. איידער אַז כאַפּאַנז, מיר האָבן צו פּלאָמבירן די זעלבע סומע פון ​​באַגס נאָך 10 מאל. די היגע רייס מיל קענען נישט צושטעלן אַזאַ אַ קוואַנטיטי, אָבער צומ גליק עס איז אַ זייער גרויס רייַז מיל אין נאָנג נוי וואָס איז צופרידן צו באַקומען באַפרייַען פון די פּסוילעס, אַזוי מיר קענען קלייַבן די נייטיק סומע פון ​​דאָרט שפּעטער. (די פאָטאָ איז פון אַ פּראָבע הוט וואָס מיר בויען דאָ אין נאַנג לאַע)

קאָמוניקאַציע מיט די מענטשן אין Nang Lae און Nong Noi איז נאָך לאַרגעלי דורכגעקאָכט מיט הענט און פֿיס און Google Translate, אָבער די טינגז ווערן בעסער. פֿאַר בייַשפּיל, מיר איצט וויסן אַז די דאַמע וואָס אָונז דעם רעסטאָראַן האט דריי טעכטער און קיין זין. אי ך הא ב דא ן געפרװו ט צ ו דערצײלן , א ז אי ך בי ן דע ר יאנגע ר פו ן 4 זין , אי ן א פאמילי ע א ן טעכטער . טייַלענדיש האט אַ באַזונדער נאָמען פֿאַר עלטערע ברידער און יינגער ברידער, און נאָך מיין ווודאַן פאָם פיע טשאַייַ סאַם (וואָס מוזן בלי זיין אַנדערש געזאגט) זי געזאגט "איר יאַנגגאַסט!" אַזוי משמעות דער אָנזאָג האט גאַטאַן דורך צו מיין האָלענדיש.

כאָטש די שפּראַך וועט פאַרשאַפן פּראָבלעמס פֿאַר אַ בשעת, די ינטאַגריישאַן אין אנדערע געביטן איז גוט. טשאָרז, פֿאַר בייַשפּיל. דאָ אַ פּראָבלעם איז אָפט סאַלווד אין די יזיאַסט וועג, אַפֿילו אויב דאָס מיטל אַז די לייזונג איז נישט סאַסטיינאַבאַל. איצט מיר האָבן, אָדער בעסער געזאגט, אַ וואַסער פּראָבלעם. זינט מיר אומגעקערט פון 3 וואָכן פון צייַטווייַליק לעבעדיק אין לאַמפּאַנג, די וואַסער צושטעלן בלויז 1 אָדער 2 שעה אַ טאָג, יוזשאַוואַלי פרי אין די אָוונט. ווי באַלד ווי מיר הערן די קלאָזעט סיסטערן אָנהייבן צו פּלאָמבירן ווידער, דער סיגנאַל אַז עס איז ווידער וואַסער, מיר לויפן צו די קלאָזעט פֿאַר אַ וואַש / שפּריץ. צומ גליק, דער בעל הבית האט ריפּערד די פּאָמפּע אין דעם גאָרטן בעשאַס אונדזער אַוועק און עס איז וואַסער אַלע טאָג פון אַ צאַפּן אין דעם גאָרטן. אי ך הא ב שוי ן געמאכ ט א פארמאכטע ר דרויסנדיקע ר שוידער , אבע ר ע ס אי ז געבליב ן אומבאקוועם , באזונדער ם װאש ן קיילים , װא ס הא ט געמוז ט װער ן דרויס ן אוי ף דע ר ערד .

נעכטן האב איך מיטאמאל איינגעזען, אז נאך א קראנק אינעם גארטן איז נישט פארבונדן מיט יענעם פאמפ, נאר צום דארף וואסער רער. אַז געפירט צו טייַלענדיש לייזונג אָריענטירונג. איך האב געטראכט, אז אויב איך זאל פארבינדן די צוויי צאַפּן, זאָל איך קענען פּאָמפּען די פּאָמפּע וואַסער אין מיין וואַסער רער אין די פאַרקערט ריכטונג. הייַנט איך געמאכט דעם קשר מיט אַ פּשוט גאָרטן קישקע, געעפנט די טאַפּס ביי טאַפּס און וואָילאַ: די סיסטערן אנגעהויבן צו פּלאָמבירן און די שפּריץ קיינמאָל האט אַזוי פיל דרוק פריער. פארשטײ ט זיך , א ז אי ך הא ב פארמאכ ט דע ם הויפט־קראנ ל בײ ם װאסער־מעטער , א ן אנדע ר װאל ט אי ך געמוז ט פארזארג ן דא ם גאנצ ן דארף . די לייזונג איז אַלץ אָבער סאַסטיינאַבאַל, אָבער ווייַל מיר לעבן דאָ בלויז צייטווייליק און טאָן ניט פילן ווי צו אינוועסטירן געלט אין די שוואַך-אויסגעהאלטן היים, עס איז פייַן פֿאַר אונדז. מיר קענען באַלד דיסקאַנעקט די קישקע און נוצן עס אין די נייַ הויז.

איך האב עס געטוהן טאיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי