לאַנדיד אויף אַ טראַפּיקאַל אינזל: צוריק היים אויף Koh Phangan

Els van Wijlen איז קעסיידער סטייד אויף Koh Phangan מיט איר מאַן 'de Kuuk'. איר זון ראָבין האט געעפנט אַ קאַווע קאַפע אויף דעם אינזל. ליידער איז 'דע קווק נפטר געווארן נאך א קורצער קראנקהייט.

**********

גיי, גיי די זון
און אין וואָס וועג דער ווינט בלאָזט
ווען דער טאָג איז ניטאָ

**********

דאָס זענען שווערע צייטן, אָבער איך בין צוריק אין Koh Phangan. אן מיין חבר. דער קווק איז טויט.
עס איז נאָך נישט גרינג צו באַגרייַפן.

די לעבן פון אַלעמען וואס ליב געהאט אים וועט קיינמאָל זיין די זעלבע. מיר פאָרזעצן מיט די קווק אין אונדזער הערצער.

היינט נאכמיטאג זעה איך א קלײנע שלאנג ארײנגײן. זאָטדזשע, מיין קאַץ, זיצט דערביי און קוקט אויף אים.
איך זען אַ דין ברוין שטריקל פון וועגן 20 סענטימעטער קומען אַרום די ווינקל און אין דער קיך.

דערפאר בין איך ארײן װידער ארויסצוקערן דעם ארעמאן. עס איז פאַרבאָרגן אונטער די טאָמבאַנק הינטער עטלעכע פּלאַסטיק באָקסעס. צומ גליק, אַלץ איז גאָר ריין, אַזוי איך טאָן ניט האָבן צו זאָרג אַז עס איז אַ גרויס שפּין לעבן עס. איך האָב נישט מורא פֿאַר אַ שלאַנג. איך ציען קערפאַלי די פּלאַסטיק קעסטל פאָרויס.

אוי וויי, איך בין אבסאלוט דערשראקן.

איך שטיי פּנים צו פּנים מיט אַ שלאַנג פון לפּחות איין מעטער. דאָס איז אַן אַנדער געשיכטע ווי אַ גרויסער וואָרעם.
דער שלאַנג איז אויך שאַקט און הייבן זיין קאָפּ. מיר קוקן אײנס דעם אַנדערן אַרײַן אין די אױגן אַ שפּאַלטן רגע. איך גיי ארויס פון קיך און זוך הילף.

ווייל איך ווייס נישט וואס פאר א שלאנג דאס איז, בין איך זייער פארזיכטיג. עס זענען אויך סאַמיק מינים דאָ. קומט א קוק א קוק. עס ווייזט אויס אַ קאָבראַ, אַ זייער סאַמיק ספּעסאַמאַן, פאַכמאַן הילף איז דארף.

סטעפאַן דער שלאַנג מענטש געץ אַ רוף. דאָס איז אַ דײַטש, וואָס וואוינט דאָ און האָט שוין יאָרן לאַנג פאָרשן שלאַנגען, ספּעציעל די קאָבראַ. אין דערצו צו זיין אַ פאָרשער, ער איז אויך דער דעזיגנייטיד מענטש אויב סנייקס דאַרפֿן צו זיין אַוועקגענומען. עס זענען פילע סנייקס אויף דעם אינזל, Stefan איז גאַנץ פאַרנומען אויף זיין אייגן.

ער כאַפּט רואיק דעם שלאַנג און לייגט אים אַרײַן אין טאַש. עס טורנס אויס צו זיין אַ יאָריק, וואָס וועט מאָלט אין וועגן 5 טעג. נו, ער קוקט נאר אויף וואס ער טוט, ווי לאנג ער בלייבט ארויס פון מיין קיך. סטעפאַן נעמט די שלאַנג צו זיין הויז ביז עס מאָלץ און דעמאָלט קערט עס צו נאַטור.

ער דערקלערט: גיפטיקע סנייקס זענען בכלל נישט טאַקע אַגרעסיוו און זיי וועלן נישט פשוט באַפאַלן. אין די אָוונט אין דער פינצטער, ער רעקאַמענדז גענומען אַ פלאַשליגהט מיט איר. זיי זענען דעמאָלט שווער צו זען און אויב איך וואָלט טרעטן אויף זיי, דער שלאַנג קען בייַסן ווייַל פון די שרעק. זיי בייסן ניט שטענדיק, מאל זיי 'שלאָגן' די קעפ צו אָפאַלטן.

אפילו ווען אַ קאָבראַ ביטעס, עס טוט נישט שטענדיק מעלדונג גיפט. אבער אין די ערגסטע פאל, אז א קאברא ביס און לאזט ארויס גיפט, האב איך שטענדיג בערך 15 מינוט זי צו ברענגען אין שפיטאל, וואו עס איז דא אנטי-גיפט.

אין שפיטאל ווארטן זיי ערשט ביז זיי זענען זיכער אז סם איז ארויסגעקומען ביים ביס. בלויז דעמאָלט איז אַנטדאָט אַדמינאַסטערד. ווייל אויב זיי געבן גלייך א קעגנגיפט און עס זעט אויס אז עס איז נישטא קיין סם אין בלוט, וועסטו שטארבן פון דעם קעגנגיפט.

נו, וואָס אַ רעליעף.

וויל איך דאס אלעס וויסן?

לויט סטעפאַן, דער שלאַנג מענטש, עס איז גוט צו וויסן דעם, ווייַל דעמאָלט איר זענען ווייניקער מסתּמא צו פּאַניק.
דאס איז בעסער. אויב איר באַקומען סם אין די בלאַדסטרים און איר פּאַניק, דיין האַרץ וועט קלאַפּן פאַסטער און דיין בלוט וועט לויפן פאַסטער און די סם וועט אויך אַרבעטן פאַסטער.

קלאָר געשיכטע; אין פאַל פון אַ קאָבראַ ביס ... טאָן ניט פּאַניק ...

עס איז אויך גוט צו זיין אַווער פון די פאַקט אַז מיר לעבן אויף אַן אינזל וואָס איז ינפעסטיד מיט קאָבראַס.
'מייַן' קאָבראַ וועט אויך באַלד צוריקקומען צו אונדזער געגנט, ווייַל עס געהערט דאָרט. קאָבראַס זענען אויך קלוג, און דער יונג שלאַנג וועט נישט קריכן אין מיין קיך ווידער. זיי האָבן אַ גוט זכּרון און זענען ראַרעלי געזען אין דער זעלביקער אָרט אַ צווייט מאָל. דער שלאנג מאן האט שוין יארן גענומען דנא פון די קאבראס וואס ער האט געכאפט און האט קיינמאל נישט געכאפט די זעלבע קאברע צוויי מאל.

כּדי ריכטיק צו אָפּשאַצן מײַנע שאַנסן פֿון ניצל אויפֿן אינזל, פֿרעג איך זיך אויף די סטאַטיסטיק: צוויי מאָל אַ יאָר ווערט עמעצער ביטן. אין די לעצטע 2 יאָר, בלויז 10 מענטשן זענען געשטארבן נאָך אַ ביס. איינער האט געטשעפעט דעם שלאַנג און דער צווייטער האָט געוואָלט אַ קוש פון דער קאָבראַ, אין וועלכן דער שלאַנג האָט געביסן דעם מענטש אויף דער צונג. דער קרבן איז געווען דער געוועזענער שלאַנג מענטש דאָ אויף דעם אינזל. אַזוי סטעפאַן ס פאָרויסגייער.

די ציפערן פארזיכערן מיר עטוואס און איך שטעל די סכנה אין פערספעקטיוו, ספעציעל ווען איך טראכט פון די צאל פאטאליטעטן אין טראפיק דא אויפן אינזל.

צו האַנדלען מיט די קלאַפּ און צו פייַערן דעם גליקלעך סאָף, מיר טרינקען מיט די אַגזיליערי טרופּס
איך נאָר באַקומען אַן אייז קאַלט איינער, נאָך וואָס איך באַקומען אויף מיין סקוטער אָן אַ העלם צו עסן מיטאָג.

**********

אָטעמען, אָטעמען אין די לופט
שטעלן דיין ינטענטשאַנז
חלום מיט זאָרג
מאָרגן איז אַ נייַ טאָג פֿאַר אַלעמען,
שפּאָגל נייַ לבנה, שפּאָגל נייַ זון

**********