5 דעצעמבער: מלך בהומיבאָל אַדוליאַדעדזש ס דיין געבורסטאָג
מאָרגן וועט זיין סעלאַברייטיד די 86th דיין געבורסטאָג פון זיין מאַדזשעסטי מלך בהומיבאָל אַדוליאַדעדזש דער גרויס אין טיילאַנד.
דער איצטיקער קעניג פון טיילאַנד איז געבוירן געוואָרן דעם 5טן דעצעמבער 1927 און איז דער זון פון פּרינס מאַהידאָל פון סאָנגכלאַ. בהומיבאָל איז דער נייַנט מלך פון די טשאַקרי דינאַסטי. ער איז געקרוינט געווארן קעניג דעם 9טן יוני 1946 . ער איז איצט ניט בלויז דער לאָנגעסט-רעגינג מאָנאַרטש אין טיילאַנד ס געשיכטע, אָבער אויך די לאָנגעסט-דינען מאָנאַרטש אין דער וועלט.
לאנג לעבן זאל דער קעניג!
דער דיין געבורסטאָג פון די מאָנאַרטש איז די צונעמען צייט פֿאַר די טייז צו כּבֿוד זייער מלך אפילו מער ווי זיי נאָרמאַלי טאָן. דער מלך ווערט געזען ווי דער פאטער פון דעם פאָלק. זיין דיין געבורסטאָג איז דעריבער אַלע וועגן ווייַזן רעספּעקט, ליבשאַפט און לויאַלטי. פילע רעליגיעז ריטשואַלז זענען געטאן אויף דעם טאָג. אַלע ציבור בנינים און הייזער זענען דעקערייטאַד מיט פלאַגס, סטרימערז, לייץ און זיין פּאָרטרעט. די גאנצע טייַלענדיש פאָלק מתפלל צו בענטשן זיין רויאַל היגהנעסס מיט גוט געזונט, גליק און די שטאַרקייַט צו דורכפירן זיין פאַראַנטוואָרטלעך פליכט.
Hua Hin, de koninklijke badplaats
Dit jaar zal de viering van zijn verjaardag niet plaatsvinden in Bangkok maar in de badplaats Hua Hin op ongeveer drie uur rijden van de hoofdstad. Het is geen geheim dat Hua Hin de favoriete stad van koning Bhumibol is. Na zijn ontslag in augustus uit het Siriraj ziekenhuis in Bangkok, waar de koning al sinds september 2009 verbleef, koos hij er voor om naar Hua Hin te verhuizen en in het Klai Kang Won-paleis te gaan wonen. Daar gaat hij dagelijks naar het strand en geniet tijdens een kopje thee van de zilte zeelucht en langsvarende zeilboten.
5 דעצעמבער איז אויך פאטער ס טאָג אין טיילאַנד און אַלע אבות זענען שטעלן אין די פּרויעקטאָר.