חוש פון הומאָר פון אַ טייַלענדיש
מאָדנע אָדער נישט?
דאָס איז אַ טעמע וואָס איך ווייס ווייניק וועגן, אָבער וואָס אינטערעסירט מיר: דער חוש פון הומאָר פון א Thai.
מייַן פערזענלעכע יקספּיריאַנסיז אין דעם געגנט זענען זייער positive. רובֿ טייַלענדיש מענטשן איך וויסן זענען גרייט פֿאַר אַ וויץ און האָבן אַ פּלאַץ פון הומאָר. אין דערצו, איך טראַכטן עס איז גרויס אַז טראָץ דעם באגרענעצט באַפעלן פון די ענגליש שפּראַך, זיי קענען נאָך קומען אַרויף מיט אַ פּלאַץ פון וויץ. זיי זענען יוזשאַוואַלי גרויס פירמע אויך. אַז מע גײט אַרױס מיט זײ אַ נאַכט, װעט באַלד זײַן משוגע. וועט דאָס האָבן צו טאָן מיט די 'סנוק' באַשטעטיקן?
אויף די אנדערע האַנט, ווען איך וואַך טייַלענדיש טעלעוויזיע, איך בין סאַפּרייזד פון וואָס אַ טייַלענדיש משמעות געפינט מאָדנע. איר זען אַ באָכער אין אַ רעקל, אָדער עמעצער וואס איז אָוווערלי אַפמאַנייטאַד מיט עטלעכע מאַכן-אַרויף אויף זיין פּנים. די טײַלענדיש זײַנען דאַן גאָר אַרײַן. אין נאָך אַן אַנדער פּראָגראַם באַהאַלט זיך אַ בחור אין אַ גאַרדעראָב, דער טײַלער שרײַ. פליפּ צו אן אנדער קאַנאַל. יאָ, עמעצער צעברעכן אַ יי אויף עמעצער אַנדערש ס קאָפּ. איר קענען נעמען די טייַלענדיש אַוועק אין אַ געלעכטער; זיי כּמעט דאַרפֿן זויערשטאָף צו צוריקקריגן.
בקיצור, אַ טײַערער וואָלט לאַכן אין די הויזן, אויב איר שטעלן זיך אויף סעסאַמי סטריט. אַן עפּיזאָד פון פּעפּי און קאָקי וואָלט נישט אפילו זיין אָן געפאַר. אפֿשר זיי וועלן בלייַבן אין עס.
עס איז שווער פֿאַר מיר צו שאָלעמ מאַכן אַז מיט מיין דערפאַרונג. אויף די איין האַנט, זיי זענען זייער וויציק און מאָדנע. אבער אויף די אנדערע זייט ווען איך היטן טייַלענדיש טעלעוויזיע עס איז צו קינדיש פֿאַר ווערטער און איך טאָן ניט זען די הומאָר אין עס.
איז דאָס איך?
ווער וועט מיר העלפן לייזן דעם מיסטעריע?
רובֿ באַרגירל הומאָר איז זייער שאַרף און וויציק - דאָס איז אַ דירעקט קאָפּיע פון וואָס זיי לערנען פון די ענגליש קאַסטאַמערז.
די טייַלענדיש וואָס קומען נישט אין קאָנטאַקט מיט די ענגליש נאָר וויסן די ונטערוועש שפּאַס ווי איר באַשרייַבן עס.
דערנאָך האָב איך אַנדערעסטאַמאַט די ענגלישע מענטשן 😉 איך קען אָפּשאַצן ענגליש הומאָר, בעסער ווי אמעריקאנער.
די ניט-באַרגירלס וואָס רעדן ענגליש אויך האָבן אַ געפיל פון הומאָר, אין מיין דערפאַרונג. אַזוי עס איז מיר נאָך נישט גאָר קלאָר.
אַללאָ אַללאָ רעדאקציע, הערן זייער קערפאַלי, איך וועל זאָגן דאָס בלויז אַמאָל.
הומאָר איז שטענדיק יוואַלווינג.
דערנאָך די טייַלענדיש זענען נאָך אין די פראָנט פון דער אַנטוויקלונג. איך קען אפילו נישט לאַכן פון וואָס איך זען אויף טעלעוויזיע.
טייַלענדיש מענטשן האָבן אַ גוט חוש פון הומאָר. עס איז נאָר אַ אַנדערש מינים, ענלעך צו אונדזער ערשטע סניפּ און סנאַפּ. הומאָר איז אַ אַנטוויקלונג פּראָצעס וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט אין די נעטהערלאַנדס אין די לעצטע דעקאַדעס. אין פילע מערב לענדער איר קענען מאַכן דזשאָוקס וועגן כּמעט אַלץ, זען Fons Janssen מיט זיין 'לאַוגינג טשורטש', אָדער די נאָכמאַך פון מלכּה בעאַטריקס (וואָס קען אויך לאַכן וועגן אים זיך). איך האָפֿן אַז טיילאַנד אויך גייט דורך דעם אַנטוויקלונג, כאָטש איך האָבן צווייפל וועגן עטלעכע סאַבדזשעקץ. ביז דעמאָלט מיר האָבן צו טאָן דאָס אויף טייַלענדיש טעלעוויזיע מיט שפּאַס אונטער הויזן.
כאָטש איך מאל פאַרפירן די פונט, איך הנאה עס ווען מיין כאַווערטע כאַולז פון געלעכטער ווען זי איז וואַטשינג אַ טייַלענדיש טעלעוויזיע פּראָגראַם. זי לאכט אזוי הויך, אז איך לאך פון איר אין אן אנדער צימער בשעת איך לײען א בוך. ניט פיל קומט פון די לעצטע.
העכסט רעקאַמענדיד אין דעם http://www.dootv.tv פֿאַר ווען איר זענט אַרויס טיילאַנד.
איר זאָל שטעלן אויף אַ Mister Bean DVD פֿאַר דיין טייַלענדיש פירמע.
זיי האַלטן זיי ליב, אפילו אויב איר שפּיל די זעלבע סקיצע 20 מאל.
haha!! איך קענען טאָוטאַלי זען עס. איר האָבן די טענדענץ צו לאַכן צוזאמען, אויב נאָר אין דער אָפּרוף פון די טייַלענדיש.
די פּראָבלעם איז אַז איר קענען נאָר גיין דורך וואָס איר זען. אויב איך קען פֿאַרשטיין די שפּראַך עס קען זיין פיל מער שפּאַס ...
די טײַערס, װאָס איך מאַכן מיט דעם שוין יאָרן לאַנג לאַכן אַ סך און ײַלן זיך פֿון אַלצדינג. טאַקע אַ גרויס אַנדרע וואן דוין און מאל זייער באַנאַל צופרידן. אָבער יאָ טוט נישט אָפּנייגן פיל פון דער מדרגה פון היגע איטאַליעניש טעלעוויזיע הומאָר.
אַ טײַער לאַכט אויך פֿון העפלעכקייט, כאָטש ער פֿאַרשטייט נישט דעם וויץ.
א נאַכט אויס (אָפט מיט נאָר אַ ביסל צו פיל אַלקאָהאָל) אויך גיט אַ פּלאַץ פון סאַנאָוק. יוזשאַוואַלי אין די קאָרני סוף.
שאַרפער וויציק הומאָר, ספּעציעל סאַרקאַזם איז ניט שטענדיק פארשטאנען. איר זענט דעמאָלט באַלד אויך "ערנסט" (אַזוי נודנע און אַנויינג). ונדערפּאַנץ שפּאַס און אַמביגיואַס רימאַרקס זענען בילכער.
אַלץ איז געזאָגט וועגן הומאָר אויף טייַלענדיש טעלעוויזיע.
דערקלערן טייַלענדיש דזשאָוקס און הומאָר איז אוממעגלעך. אַזוי מיר (איך) זענען צו נודנע און צו אַראָפּ צו ערד פֿאַר דעם. סייַדן קאַנסומד גענוג טשאַנג אָדער לעאָ. מייַן ייבערהאַנט פֿאַר קאָקס נול איז נישט טאַקע נוציק אין דעם אַכטונג.
אין מײַנע אייגענע באַציִונגען און סבֿיבֿה, אַנטפּלעקן איך זיך אַ מאָל פֿון דעם, וואָס איך האַלט פֿאַר אַ נאַרישקייט און הומאָר. אַדמיטאַד, דאָס זאגט מער וועגן מיין שטעלונג און פעלן פון פארשטאנד ווי די טייַלענדיש קאַפּאַציטעט פֿאַר דוירעסדיק סאַנאָוק
דער פאַקט אַז מיר טאָן ניט טאַקע פֿאַרשטיין טייַלענדיש הומאָר און טייַלענדיש הומאָר האט עפּעס צו טאָן מיט קולטור און שפּראַך.
די טייַלענדיש שפּראַך איז פול פון הומאָר, איר נאָר האָבן צו פֿאַרשטיין די דזשאָוקס.
און טאַקע אַ גרויס טייל פון די טייַלענדיש מיינט אַז די ונטערוועש שפּאַס איז ווונדערלעך (ala Andre van Duin) אָבער עס זענען זיכער טייַלענדיש מענטשן מיט אַ ביסל מער דעוועלאָפּעד חוש פון הומאָר. אָבער שפּראַך שלאַבאַן דיסטרויז מער ווען איר זענט זיס. אויב איר פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען.
Chang Noi
דער בעסטער וויץ איז אַז קיינער פון די פאָרשטעלן דאָ פֿאַרשטיין עס און איך טראַכטן אַז ס 'די וויץ. די טײליכער האבן פון דעם אויך געקאנט לאכן, זאלן זײ לאכן און לאכן צוזאמען און אמאל דערצײלן א שיינע װיץ פון אונדז איבערגעזעצט אויף טײאידיש־ענגליש, װאם זײ האבן אויך ליב.
און אויב די טייַלענדיש האָבן אַ אַנדערש געפיל פון הומאָר ווי מיר, זיי זענען נאָך נישט אַנדערדיוועלאַפּט. (אַ אַנטוויקלונג פּראָצעס קומען אויף) זיי קענען אויך זאָגן אַז וועגן אונדז. הלוואי וואלטן מיר אלע נאך אלץ געווען צעמישט מיט סנייפן און סנאפן אנשטאט צו ברומען איבער אלעס.
אַגבֿ, מיר לאַכן אויך פֿון אַ "" פריץ "" און נישט אַזוי קליין. אַזוי דער חילוק איז נישט אַזוי גרויס.
מיר זענען נאָר נאָרמאַל
Ruud
טראָץ דעם וואָס נאָר רואד פאַרשטייט דאָס, משמעות, טאַקע, מוז איך זאָגן, אַז עס איז אָפט שווער פֿאַר 'אונדז' צו אָפּשאַצן דעם טײַלענדישן הומאָר. לויט ווי איך בין באזארגט, איז דא א חילוק צווישן הומאר און שפאס. טיילז ספּעציעל ווי די יענער. צום באַדויערן, צו פֿאַרשטיין וואָס עס איז וועגן טוט נישט מאַכן עס מער פּאַמפּאַס, עס איז דער הויפּט די פלאַטערל די בעסער. אַנדערסטייטמאַנט איז ראַרעלי פארשטאנען אָדער פּראַקטיסט דורך די טייַס.
טראָץ בודדהיסם, טייַלענדיש פּערספּעקטיוו איז נישט אַזוי גוט. פאַטאַליזאַם איז נישט די זעלבע ווי די פיייקייַט צו שטעלן זאכן אין פּערספּעקטיוו. פֿאַר מיר דאָס מאכט עס שווער צו לעבן מיט טייַלענדיש פרענדז פֿאַר אַ לאַנג צייַט. די זייף אפערעעס אויף דער טעלעוויזיע העלפן אויך נישט דערמיט און ווען מען הערט וואס די טעלעפאנישע שמועסן זענען, ווערט מען אויך נישט צופרידן. אפֿשר איך זאָל קיינמאָל האָבן געלערנט טייַלענדיש, ווייַל ווי לאַנג ווי איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס עס איז וועגן עס איז ווייניקער שטערן. אָבער, קורץ-טערמין באציונגען מיט טייַלענדיש ליידיז זענען אַ אָנגענעם אנדער ברירה. דאָס אויך פּריווענץ אַ פּלאַץ פון אנדערע צאָרעס און די טייז זענען צופרידן צו לאַכן.
די שפּאַסיק מגילה אויף טייַלענדיש טעלעוויזיע זענען טאַקע אויף אַ מדרגה אַ לאַ די מאָונטיז אָדער אַנדרע און קאָרי. און דערנאָך יעדער אָוונט פֿאַר שעה אויף פאַרשידן טשאַנאַלז, עס איז גלייבן אַז עס זענען מענטשן וואָס אָפּשאַצן דאָס.
איך האב קיינמאל נישט געזען קיין דאקומענטערי אדער אנדערע נייעס פראגראם אויף די טאיישע קאנאלן, כאטש א ווייניגער בובעלע וואס האט עפעס געטראפן.
אויב די קאָמעדיע רעפּראַזענץ די מדרגה פון רובֿ טייַלענדיש, איך וויסן גענוג!
דאָס איז געווען ניט אַנדערש אין די נעטהערלאַנדס אין די 70 ס Nok !!!
איך טראַכטן עס איז געווען אין 2002 אָדער 2003 ווען איך געווען אין אַ זינג-אַ-ליד אָוונט מיט מיין טייַלענדיש כאַווערטע און איר גאנצע משפּחה. ארום 6 ביז 700 פרענזירטע טאייז האבן א גרויסע צייט, און פון זיי זענען די לאקאלע וויצלער גרופעס אויפגעקומען אויף דער בינע, איינער פון די וויצלערס האט מיר (דער איינציגסטער פאראנק) אויסגעקליבן אלס ציל און איך האב זיך זעלטן געשפירט אזוי פארשעמט אין מיין לעבן, כסדר. ער איז מיר געלונגען צו מאכן א וויץ און איך האב געפרואווט לאכן ווי א פויער מיט א ציינווייטיק, די ברעכן איז מיר געקומען אלס הצלה און איך בין דעמאלט געשטאנען ביים ארויסגאנג, ווען מיין מוטיקער איז צוריק געקומען מיט זיינע אויסגעטאן גרופע וויצלערס, האב איך געזען ער קוקן מיט זיין אויגן דורך די צימער, איך דעמאָלט געגאנגען אַרויס,
מיין כאַווערטע האָט נישט פאַרשטאַנען פאַרוואָס איך בין אַוועק. ווען איך געזאגט צו איר געליבטער איר האָבן צו ימאַדזשאַן איר זענט אויף אַ פּאַרטיי נאַכט אין די נעטהערלאַנדס 700 ווייַס מענטשן אין די זאַל און איין טייַלענדיש און אַז ס איר,,, איצט אַ קאַמידיאַן (אין אַ קלייד) איז געגאנגען צו מאַכן ימבעראַסינג וויץ וועגן דיר און דו קענסט זיך נישט פארטיידיגן און נישט ענטפערן, ווי וואלט איר געפילט,,,, מיר זענען נאכדעם נישט געגאנגען צו אזא אָוונט צוזאמען, זי האט מיך גענוי פארשטאנען.
א דאנק פאר די שיינע נייעס, אריינגערעכנט דעם ארטיקל וועגן לאב בורי אדער וואס עס הייסט, איך גיי אהין צום ערשטן מאל אין יוני
גרוס לעאָ (קאַסינאָ)
עס איז אויך נישט אַזוי לאַנג צוריק אַז גאַנץ שבטים זענען פלאַך פֿאַר יוחנן לאַנטינג און זיין ונטערוועש שפּאַס. א בינע מיט צוויי אָדער דריי טירן און צוויי אָדער דריי קאַפּאַלז.
געװײנט פון געלעכטער. און דאָס איז נישט אַזוי לאַנג צוריק. די מאונטיז, איז געווען אַז אַזאַ אַ הויך מדרגה. אבער עס איז נישט וועגן וואָס איר סמיילינג, ווי לאַנג ווי איר סמיילינג.
גרוס, האַנס ג.
ווי וואלט דער טאיענד געטראכט וועגן שאוזן ווי "איך האב ליב האלאנד" פערזענליך איך קען נישט לאכן דערפון אליין, דער עולם איז יראת כבוד פון די געצווונגען וויצן וואס מען מאכט, אפילו דעמאלטס "אלע זענען משוגע פון דזשאַק" געגנבעט פון די אמעריקאנער נאר מיט מענטשן וואָס דורכפירן אַ פייַן בייַשפּיל פון אָווועראַקטינג.
אנטשולדיגט נאָק, מיין טייַלענדיש פרוי וואַטשיז אַ פּלאַץ פון דאַקיומענטערי אויף טייַלענדיש טשאַנאַלז, זי בעסער צו זען דאַקיומענטערי. דערנאָך צו טייַלענדיש פֿילם. אַזוי ביטע טאָן ניט גענעראַליזירן.
לעצטנס איך געזען אַ זייער ומגעלומפּערט סצענע אויף טעלעוויזיע ווו אַ פאַראַנג איז געווען טייד צו די צוריק פון אַ קניען אויך כאַנדקאַפט כּמעט נאַקעט מענטש, בשעת זיין הויזן זענען סלאָולי סטריפּט אַוועק אין סדר צו ווייַזן זיין טאַטוד אָפן טאָכעס. דער פאראנג האט אויסגעזען באשלאסן אומגליקלעך אין איר פארכאפטע פאזיציע. איך ווייס נישט וויאזוי ער איז דארט אנגעקומען, ווייל איך בין ערשט שפעטער געענדיגט געווארן אויף יענעם טעלעוויזיע קאנאל. או ן ד י טאײ ־ דענ ע שוי ן האב ן זי ך געציטער ט פו ן געלעכטער . עקלדיק; אין גאנצן נישט פארשטאנען וואס איז געלעכטער פון דעם, נאר א נאציאנאלע טומל וועגן די נאקעטע בריסט פון די 3 סילאם מיידלעך בעת די סאנגקראן!
אגב, עס פאסירט אָפט, אַז דער פאַראַנג שפּילט אַ לעכערלעך ראָלע אין יענע טייַלענדיש פאַרסעס, לעבן די קאַרליק און קאַטאָוי.