פראגע צו גענעראַל פּראַקטישנער Maarten: צי איך האָבן אַ ינגוינאַל הערניאַ?
Maarten Vasbinder וואוינט אין יסאַן פֿאַר 1½ יאָר. זיין פאַך איז אַלגעמיינע פּראַקטישנער, אַ פאַך וואָס ער האט דער הויפּט פּראַקטיסט אין ספּאַין. אויף טיילאַנדבלאָג ער ענטפֿערס פֿראגן פון לייענער און שרייבט וועגן מעדיציניש פאקטן.
צי איר אויך האָבן אַ קשיא פֿאַר Maarten? שיק דאס צום רעדאקטאר: www.thailandblog.nl/contact/ עס איז וויכטיק אַז איר צושטעלן די ריכטיק אינפֿאָרמאַציע אַזאַ ווי: עלטער, אָרט פון וווינאָרט, מעדאַקיישאַן, קיין פאָטאָס און אַ פּשוט מעדיציניש געשיכטע. איר קענען שיקן פאָטאָס צו [אימעיל באשיצט] אַלץ קענען זיין געטאן אַנאַנאַמאַסלי, דיין פּריוואַטקייט איז געראַנטיד.
טייערער מארטין,
פֿאַר אַ יאָר און אַ האַלב איך האָבן אַ בלאָז די גרייס פון אַ קליין יי אויף די רעכט זייַט פּונקט אויבן מיין פּעניס. ווען איך ליג אין בעט פארשווינדט די בלאָז אבער ווען איך זיץ אדער שטיי עס קומט עס ווידער ארויס. איך כאָשעד עס איז אַ קליין הערניאַ.
איך בין אַ 65 יאָר אַלט מענטש און וווינען אין טשיאַנגמאַי פֿאַר אַ ביסל יאָרן און האָבן מיין אייגענע ניט-האָלענדיש יקערדיק געזונט פאַרזיכערונג.
מיין קשיא איז צי עס איז אַ פּשוט און לעפיערעך ריזיקירן-פֿרייַ קילאָאָל כירורגיע פֿאַר דעם קרענק און וואָס קאָס זאָל איך דערוואַרטן?
פילע דאַנקען אין שטייַגן פֿאַר דיין ענטפער.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
B.
*******
טייערע ב.,
דאָס איז טאַקע ווי אַן ינגוינאַל הערניאַ.
אויב עס טוט נישט אַרן איר ווייַטער (ווייטיק), איר קענען וואַרטן. עס איז, אָבער, אַ קליין ריזיקירן פון קאַנסטריקשאַן. קאַנסטריקשאַן איז אַ נויטפאַל, ווייַל, פֿאַר בייַשפּיל, אַ ינטעסטאַנאַל שלייף קענען זיין פארמאכט.
טכילעס, אין אַזאַ אַ ווייטיקדיק פאַל, עס איז בעסטער צו ליגן אַראָפּ און לייגן ייַז אויף עס, טריינג צו שטופּן די באַלדזש צוריק. אויב דאָס טוט נישט אַרבעטן, גיין גלייַך צו די שפּיטאָל.
עס זענען עטלעכע כירורגיש טעקניקס פֿאַר הערניאַס. מיט און אָן לאַפּאַראָסקאָפּע (קייהאָל כירורגיע). געווענליך לייגט מען א מאטע (מעש), כדי דער בויך אינהאלט זאל מער נישט קענען אנטלויפן. מאַץ ויסקומען צו זיין מער קעגנשטעליק צו ריקעראַנס פון די הערניאַ, אָבער האָבן די כיסאָרן אַז זיי קענען אָנמאַכן ווייטיק. זיי זענען אויך זייער טייַער. אין ינדיאַ זיי נוצן אַ שטיק פון סטעראַלייזד קאָמאַר נעץ. דאָס אַרבעט פּונקט ווי גוט און קאָס בלויז אַ ביסל סענס.
א פּלאַסטיק קענען אויך זיין געמאכט. דער ינגוינאַל קאַנאַל איז געמאכט שמאָלער. דאָס איז די אַלטמאָדיש אופֿן פון כירורגיע. עס זענען פאַרשידן מעטהאָדס פֿאַר דעם, וואָס דער כירורג קענען דערקלערן צו איר. איך טראַכטן דער סוף רעזולטאַט איז בעסער, אָבער פילע סערדזשאַנז האָבן ביסל דערפאַרונג מיט דעם אופֿן.
א דריטער מעגלעכקייט איז אַ בראָך באַנד. אַז איז אַ מין פון הויזן וואָס פּושיז די באַלדזש ינווערד. בנימצא אין אָרטאַפּידיק סטאָרז און הויפּט פאַרמאַסיז.
איך קען דיר נישט זאגן וואס א אפעראציע קאסט. איר מוזן פרעגן אין די שפּיטאָל.
Friendelijke groet,
מארטען
איך פארשטיי נישט די ענטפער.
"מאַץ ויסקומען מער קעגנשטעליק צו יבערכאַזערונג (...)" בעסער ווי וואָס?
פראנצויזיש,
מיט מאַץ עס מיינט צו זיין ווייניקער געלעגנהייַט אַז די הערניאַ וועט קומען צוריק, אָבער דאָס איז קיינמאָל געווען רעכט ינוועסטאַגייטאַד.
סורגעאָנס בעסער צו אַרבעטן מיט די מאַץ. דאָס איז גרינגער און די אָפּעראַציע נעמט ווייניקער צייט.
גרוס,
מארטען
וועגן 3 יאר צוריק איך געהאט די זעלבע פּראָבלעם,
ביז נאָך וועגן 1 יאָר די בראָך צעבראכן דורך און איך געהאט צו גיין צו די שפּיטאָל.
די אָפּעראַציע אַרייַנגערעכנט 2 נעכט און 2 טעג פון כאַספּיטאַלאַזיישאַן קאָס
מיליטער האָספּיטאַל אין Sattahip בעערעך 24.000 וואַנע.
אַלבערט, איר מיינען Sirikit האָספּיטאַל אין Ban Kilo Sip? זייער א שלעכטער שפיטאל. איך האט כירורגיע דאָרט פֿאַר אַ ינגוינאַל הערניאַ און גאַט עס צוריק נאָך וועגן 6 וואָכן. עס איז געווארן אזא גרויסער לאך, אז מיינע געדערעם זענען ארויסגעקומען און איך האב געמוזט לייגן די האנט דערויף ביים גיין. נאָך ווארטן פֿאַר אַ דאָקטער אין סיריקיט האָספּיטאַל, פון 0730 צו 1400, דער כירורג האט געזאגט "איך בין נישט געגאנגען צו טאָן דאָס, נאָר געפֿינען אן אנדער שפּיטאָל". איך בין דאַן גענומען געווארן דורך טייַלענדיש שכנים צו די רעגירונג האָספּיטאַל סי ראַטשאַ, ווו איך איז געווען מיד אַדמיטאַד און אַפּערייטאַד אויף אַז נאַכט בעשאַס אַ 3-שעה אָפּעראַציע. 2 טעג אין שפיטאל און קאסט באט 11000 (עלף טויזענט) דאס איז יעצט געווען 3, דריי יאר צוריק. איך און עטלעכע טייַלענדיש האָבן געהאט זייער שלעכט יקספּיריאַנסיז מיט דעם "מיליטער האָספּיטאַל".
אין די נעטהערלאַנדס, נאָך פּלייסינג אַ מאַטע, עמעצער יקספּיריאַנסט שטרענג ווייטיק נאָך אַ לאַנג צייַט. מאטיע איז צוזאמגעוואקסן און מען האט שוין ניט געקענט אוועקנעמען. דער מענטש באגאנגען יוטאַניישאַן אין איין פונט.
http://www.pressreader.com/netherlands/de-telegraaf/20160723/282123520865403.
איך האט עס געטאן דאָ 1 1/2 יאָר צוריק אין Loei באַראַן שפּיטאָל. זיי טאָן ניט האָבן אַ לאַפּאַראָסקאָפּע דאָ נאָך, אַזוי 9 פון די מעטאַל סטייפּאַלז זענען אריין צו פאַרמאַכן די טינגז. געווען דאָרט פֿאַר 3 טעג און די גאַנץ פּרייַז איז געווען 54.000 באַט.
2 יאר צוריק איך אויך געהאט די זעלבע סימפּטאָמס. א געשווילעכץ (פון וועגן 5 סענטימעטער) רעכט אויבן די געשלעכט-אָרגאַנען. ווען איך לייגן אַראָפּ די געשווילעכץ געגאנגען אַוועק, אָבער ווען איך געשטאנען אַרויף אָדער געזעסן אַראָפּ עס געקומען צוריק.
אין די סוף איך געהאט כירורגיע, אַ 'מעש' איז געווען שטעלן אויף מיר.
די ברירה פון שפּיטאָל איז אַ אַנדערש געשיכטע.
די פּריוואַט האָספּיטאַלס (Lanna, McCormick, Rajavej) אין טשיאַנג מאַי געוואלט צו באַשולדיקן צווישן 45.000 און 70.000 באַט פֿאַר דעם פּראָצעדור.
ינגוינאַל הערניאַ כירורגיע איז די מערסט קאַמאַנלי דורכגעקאָכט אָפּעראַציע פון אַלע פּראָוסידזשערז.
Suan Dok, די גרויס שטאַט שפּיטאָל איז ביכולת צו דורכפירן די אָפּעראַציע פֿאַר 12.000 באַט, אָבער עס איז געווען אַ ווארטן צייט פון 2 וואָכן.
צום סוף, איך איז געווען אַפּערייטאַד אין אַ שטאַט שפּיטאָל אין לאַמפּהון, פֿאַר 14.000 באַט, אַרייַנגערעכנט 2 נעכט אין אַ פּריוואַט צימער.
דער פּראָצעדור איז געווען גלאַט, דורכגעקאָכט דורך אַ טייַלענדיש דאָקטער וואָס קען רעדן ענגליש גלאַט. פון קורס, די שפּיטאָל שטעקן נאָר גערעדט טייַלענדיש.
נאָך די אָפּזוך צייַט, איך האָבן נישט געהאט קיין ומבאַקוועמקייַט זינט.
בין 68 יאָר אַלט און איז געווען כירורגיע אויף 27 יולי 2016 אין שטאַט שפּיטאָל אין ובאָן ראַטשאַנטהאַני כירורגיע דורכגעקאָכט דורך אַ ווייַבלעך דאָקטער וואָס גערעדט גוט ענגליש.
איך האב געמוזט בלייבן אין מיין פריוואטע צימער א וואך צוליב די הייסע וועטער, ווייל איך שוויצט שוין. אַלץ איז געטאן צו דיין צופֿרידנקייט אָן קיין קאָס. מייַן פרוי האט אַ רעגירונג שטעלע און ווי אַ מענטש איר זענט פריי פון קאָס.
הצלחה מיט די אָפּעראַציע.
די ריאַקשאַנז זענען פאקטיש גאַנץ "וויציק" .... די פּראָצעדור מיט די מאַץ איז געווענדט מיליאַנז פון מאל ... און גאָרנישט כאַפּאַנז ... און דאָ איז בלויז וועגן נעגאַטיוו זאכן ... און יאָ, די האָלענדיש מערסט וויכטיק טעמע ... וואָס די קאָס זיין. הומאָר טאַקע הומאָר
איך בין 68 יאָר אַלט. ווייַל איך אויך האָבן אַן ינגוינאַל הערניאַ אויף די רעכט זייַט פּונקט אויבן מיין פּעניס זינט 8 חדשים צוריק. איך האָב געפֿרעגט אין דעם דענקמאָל שפּיטאָל אין פּאַטטײַאַ, עס זאָל אָפּערירן. און וואָס די אָפּעראַציע קאָס וואָלט זיין. זיי ינפאָרמד מיר אַז איך האָבן צו בלייַבן אין די שפּיטאָל פֿאַר 2 טעג און די פּרייַז איז געווען 160000 באַט? 2 וואָכן שפּעטער איך דראָווע צו סאַטאַהיפּ צו פרעגן וואָס עס וואָלט קאָסטן מיר פֿאַר די אָפּעראַציע. און דאָרט עס איז נאָך אַ גוט 60000 באַט? און מען האט גערעדט צו ווארטן אביסל לענגער ווייל ס'איז א סכנה??? איך פארשטיי עס שוין נישט... האב איך מיר געקויפט א ברעכן באנד.
זען מיין ענטפער צו אַלבערט. איך וויל צוגעבן, אז דער "מיליטערישער האספיטאל" אין סאטאהיפ וויל נישט דורכפירן אפעראציעס אויף מענטשן איבער 70 יאר אלט. איך בין דעמאלט געווען 76 יאר אלט און איז אויך געווען איינע פון די סיבה פארוואס איך בין אוועקגעשיקט געווארן. צו אַן גלײַכן אַלטן טײַלענדיש מיט אויך אַן ינגוינאַל הערניע, וואָס אַרבעט אין דער אַמפור און קומט אַ מאָל צו מיר אין שטוב, האָט מען פּשוט געזאָגט "דו ביסט צו אַלט, דאָס וועלן מיר נישט טאָן". מייַן טייַלענדיש שכן, וואָס איז געשטאָרבן מיט 1 יאָר צוריק, וועלכער איז געשטאָרבן אינעם "מיליטערישן שפּיטאָל" סאַטהיפּ, האָט מען געזאָגט "באַקומען אַרויס פון דאָ, גיי אַהיים אָבער שטארבט נישט דאָ". אַזוי וואָס ער האט געטאן. פייַן שפּיטאָל. האָבן מער מעשיות וועגן דעם "שפּיטאָל".