דער אויפֿשטאַנד פֿונעם 14טן אָקטאָבער 1973, אַ דאַקיומענטערי
"די וואָס טאָן ניט וויסן געשיכטע זענען דומד צו איבערחזרן עס". די דאָזיקע קלוגע ווערטער פֿונעם שרײַבער־פֿילאָסאָף דזשאָרדזש סאַנטײַאַנאַ (1863—1952) זײַנען מיר געקומען אין זינען, ווען איך האָב אָנגעשריבן אַ געשיכטע וועגן די געשעענישן אַרום דעם אויפֿשטאַנד פֿונעם 14טן אָקטאָבער 1973, ווי אַ קורצע הקדמה צום דאַקיומענטערי.
דער אויפשטאַנד האָט זיך אָנגעהויבן אלס סטודענט פראטעסטן און האט זיך שפעטער פארברייטערט אין א ברייטע באוועגונג, וואס האט גערופן פאר א נייע קאנסטיטוציע, קולמינירט אין די גוואַלד דעם 14טן אָקטאָבער, 1973. די טײַערס קענען דעם טאָג ווי เหตุการณ์ 14. 14' . מאל วันมหาวิปโยค wan mahǎapàjôok 'דער טאָג פון גרויס צער' גערופן.
צום באַדויערן, געשיכטע בילדונג איז אָפט אָפּגעלאָזן און אַז אַפּלייז אפילו מער אַזוי צו טיילאַנד, ווו ביסל מער איז דיסקאַסט ווי די העלדיש מעשים פון מלכים פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן. אַלע קלענערע און גרעסערע בלעמישעס זענען קערפאַלי באַרשט אַוועק אַזוי אַז די יוגנט לערנט אַז טיילאַנד איז אַ יינציק און גרויס לאַנד, ניט פאַרגלייַכלעך מיט אנדערע לענדער. אָבער רובֿ עלטערע טייַלענדיש וויסן דעם טאָג.
דער גוטער דאַקיומענטערי, זען די לינק אונטן, וועגן די געשעענישן פון 14טן אָקטאָבער 1973, מיט אויסגעצייכנטע ענגלישע אונטערטייטלען, רעדט פֿאַר זיך. אבער איך וועל פונדעסטוועגן געבן אַ זייער קורץ איבערבליק פון די הויפּט געשעענישן.
וואס איז געווען פריער
פון 1961 ביז 1972, די נומער פון אוניווערסיטעט סטודענטן געוואקסן פון 15.000 צו 150.000. גלײכצײטי ק זײנע ן ד י תלמידי ם געװאר ן מע ר ארגאניזירט . טכילעס זייער אַקטיוויטעטן פאָוקיסט אויף אוניווערסיטעט ענינים, אָבער נאָך די פאַרלייגן פון די נאַשאַנאַל סטודענט צענטער פון טיילאַנד (די NSCT) און די אַפּוינטמאַנט פון Thirayuth Boonmee ווי סעקרעטאַרי אַלגעמיינע פון די NSCT (1972), זייער פאדערונגען געווארן מער פּאָליטיש: די רופן פֿאַר אַ קאָנסטיטוטיאָן. און פֿאַר די אַבדאַקיישאַן פון די דרייַ טיראַנץ: פעלד מאַרשאַל Thanom Kittikachon, דע ר אומגעקליבענע ר פרעמיע ר או ן הויפט־קאמאנדיר ט פו ן דע ר ארמײ , פעלדמארשאל פּראַפאַס טשאַרוסאַטהיען, דעפּוטאַט פרעמיער מיניסטער און קאָלאָנעל נאַראָנג קיטטיקאַטשאָן, זון פון תאנאם און איידעם פון פראפאס.
דעם 6טן אקטאבער 1973 Thirayuth Boonmee און 10 אנדערע פאליטישע אקטיוויסטן זענען ארעסטירט געווארן פאר'ן פארשפרייטן ביכלים וואס פאדערן א קאנסטיטוציע און פאר'ן פארלעצן א פארבאט אויף צוזאמענקומען פון מער ווי פינף מענטשן. ז ײ זײנע ן אוי ך באשולדיג ט געװאר ן אי ן פרוב ן אפװארפ ן ד י רעגירונג . ד י סטודענט ן האב ן אנגעהויב ן פראטעסטירן .
אין די פאלגענדע טעג, די פּראָטעסטן געשווינד געוואקסן, ספּעציעל אין טהאַממאַסאַאַט אוניווערסיטעט, ווו 11 סטודענטן זענען געמאלדן צו האָבן אָנטייל גענומען ביז 50.000 אקטאבער. די רעגירונג איז געווען גרייט צו באפרייען די סטודענטן אויף בייל דעם אנדערן טאג, אבער זיי האבן זיך אפגעזאגט, געוואלט באפרייט ווערן אומבאדינגט.
ביזן 13טן אָקטאָבער, האָט דער המון זיך געשוואָלן צו 400.000, איצט אַרײַנגערעכנט אַ סך אַנדערע ציווילע, וואָס האָבן מאַרשירט צו די ראַכאַדאַמנאָען און צום דעמאָקראַסי מאָנומענט. די רעגירונג האָט באפרייט די סטודענטן. אבער א גרויסער טייל פון די סטודענטן זענען נאך אלץ געווען אומצופרידן מיט די התחייבויות פון דער רעגירונג, דערפאר דעם 14טן אקטאבער, אנגעפירט דורך סעקסאַן פּראַסערטקול צו דעם פּאַלאַץ פון מלך פומיפון. דאר ט האב ן ז ײ פארהאנדל ט מי ט פארשטײע ר פו ן קעניג , או ן מע ן אי ז ענדלע ך באשלאס ן געװאר ן צ ו פארענדיק ן ד י דעמאנסטראציעס .
די שטערונגען פון 14טן אקטאבער
אָבער, די צוריקציענענדיקע סטודענטן האָבן געטראָפן פּאָליציי באַראַקאַדן, און עס האָבן אויסגעבראָכן געשלעגן וואָס האָבן זיך גיך פארשפרייט איבער דער שטאָט. די רעגירונג האט אריינגעברענגט העליקאפטערס, טאנקן און זעלנער וועלכע האבן געמאכט א חורבן ספעציעל אויף און ארום די ראכדאמנוען אין וועלכע מער ווי הונדערט דעמאנסטראנטן זענען אומגעקומען און טויזנטער פארוואונדעט געווארן. לויט עטלעכע ריפּאָרץ, נאַראָנג פייערד אויף די פּראָטעסטערס פון אַ העליקאָפּטער. פילע בנינים זענען אויפגעשטאנען אין פלאַמעס. אָבער, די נומער פון פּראָטעסטערס איז געצויגן צו וואַקסן. די זעלנער האָבן זיך צוריקגעצויגן אין אָוונט דעם 14טן אָקטאָבער, און פערטל איבער זיבן אין אָוונט האָט דער קעניג געמאָלדן דעם אפדיקן פון דער רעגירונג.
אבער די דריי טיראנען האבן נאך קאנטראלירט די ארמיי און פאליציי און די געוואלדקייטן האט זיך אנגעהאלטן דעם 15טן ביז פרי אין נאכט איז געקומען די ווארט אז די דריי טיראנטן זענען אנטלאפן פון לאנד.
די נאָכמיטאָג
די יאָרן 1973 ביז 1976 זענען געווען פון גרויס פּאָליטיש פרייהייט. ע ס אי ז געװע ן א פלא ץ פא ר אלערל ײ דיסקוסיעס , שטרײק ן או ן דעמאנסטראציעם , װעלכ ע האב ן אפ ט געהא ט א לינק ן כאראקטער . דא ס זײנע ן אוי ך געװע ן ד י יאר ן װע ן ע ס אי ז אויפגעקומע ן א װײטע ר רעכטע ר באװעגונ ג אי ן דע ר פאר ם פו ן ד י װיללע ך סקוטן , רויט ע גא ר או ן נאװאפאן . דעם 6טן אָקטאָבער 1976, נאָכדעם ווי טהאַנאָם האָט זיך אומגעקערט קיין טיילאַנד פאַרשטעלונג ווי אַ מאָנק, וואָלט דאָס פירן צו דער גרויזאמער שחיטה אין טהאַמאַסאַאַט אוניווערסיטעט דורך די דריי פריערדיקע גרופּעס, די מיליטער און די פּאָליציי.
אן אנדער ציטאַט פון George Qrwell, קסנומקס: 'ער וואס קאָנטראָלס די פאָרשטעלן קאָנטראָלס די פאַרגאַנגענהייט; ווער קאנטראלירט די פארגאנגענהייט קאנטראלירט די צוקונפט'
דאָ איז דער דאַקיומענטערי וועגן די סטודענטן אויפֿשטאַנד:
[יאָוטובע] https://youtu.be/KLgNO9KX_qA[/youtube]
לייענען מער:
עס איז פאַנטאַסטיש אַז די Farang האלט די (לעצטע) געשיכטע פון טיילאַנד לעבעדיק. פילע טייַלענדיש מענטשן טאָן ניט וויסן זייער געשיכטע (ענימאָר).
וואָס טוט "פאַראַנג" מיינען? איז דאָס אַ פרעמדער?
דעם טאָג איז גאַנץ באקאנט צווישן די טייַלענדיש. זי ווערט דערמאנט אין די געשיכטע ביכער און דיסקרייבד גאַנץ גוט. די דאַקיומענטערי איז דאָך געמאכט דורך טייַלענדיש און, אויב איך האָבן צו גלויבן יאָוטובע, איז שוין וויוד כּמעט אַ מיליאָן מאל.
דער מאָרד אין טהאַממאַסאַט אוניווערסיטעט, 3 יאר שפּעטער אויף 6 אקטאבער, אָפט גייט אַנטריטיד. אויב מען רעדט דערפון, זענען די שולדיג נישט די רעכטע עקסטרעמיסטישע גרופעס, די פאליציי אדער די מיליטער, נאר די קרבנות. זיי וואָלטן אַלע געווען (וויעטנאַמעזיש) קאָמוניסטן און אַנטי-מאָנאַרטשיסטן. א מלמד האט מיר אמאל געקלאגט אז ער קען אליין בעסער אבער ער דארף דאס לערנען פון אויבן...
איך האָב שטענדיק דיסקאַסט טינאָ ס פריערדיקע שטיק וועגן וויכטיק געשעענישן און מענטשן מיט מיין פרוי. עטלעכע זי קען (פּרידי באַנאָמיאָנג, די סטודענטן אויפֿשטאַנד), עטלעכע זי קען נישט (סולאַק סיוואַראַקסאַ). עס האָט איר אינטערעסירט, אַזוי זי אויך לייענען מער וועגן די טעמעס און מענטשן וואָס טינאָ דיסקרייבד. זי האט אלס גוט געוואוסט אז טיילאנד, אזוי שיין ווי עס איז, קען און זאל זיין נאך בעסער, שענער און שיינער, אבער אז געוויסע פיגורן/עליטן זענען נישט און ווארטן נישט דערויף.
פאליטיש אויך שווער ביי די וואלן, וואו זי האט נאך אלץ אויסגעקליבן אבהיסיט אלס די מינדסטע שלעכטע אפציע.
אַן ימפּרעסיוו דאַקיומענטערי פון אַ דראַמאַטיק געשעעניש אין טייַלענדיש געשיכטע.
דאַנקען פֿאַר דעם געשיכטע לעקציע טינאָ.
וואָס איר קענט זען איז אַז אַ ביסל מענטשן פירן אַזוי פיל מאַכט און, ווי עס איז געווען און געטראפן אין אַזוי פילע אנדערע ערטער, פּרובירן צו האַלטן עס אין אַלע קאָס.
ווען סטודענטן אָנהייבן צו קאָך זייער עקן, עס איז אָפט עפּעס טאַקע פאַלש אין אַ לאַנד.
דערנאָך עס איז שיין שטיל אין דעם איצט און דעמאָלט טערביאַלאַנט טיילאַנד, גליק.
אוי ך איצ ט קומ ט א נײ ע קאנסטיטוציע , מע ן הא ט געהאפט , א ז דא ס אי ז א גוט ע או ן ז י באדינט , דע ם גאנצ ן פאלק . אַגבֿ, מײַן װײַב קען די דאָזיקע געשיכטע.
ניקאָב
וואָס פילע מענטשן טאָן ניט וויסן איז אַז Thirayuth און אַ גרופּע פון אנדערע פארבארגן אין די דזשאַנגגאַל פֿאַר אַ בשעת. זײַן זון איז דאָרטן געבוירן געוואָרן, גלייב איך. אין די אנהייב 80ער יארן האט ער מיט זיין יונגע פאמיליע געוואוינט א צאָל יארן אין האג, וואו ער האט פארענדיקט א פאסטגראדואט אין ISS (אינסטיטוט פאר סאציאלע שטודיעס). ע ם זײנע ן אוי ך געװע ן לעקטאר ן אי ן טהאמאסאט , װעלכ ע זײנע ן געװע ן אפ ן אוי ף דע ר זײ ט פו ן ד י סטודענטן ; איך געארבעט מיט Thrayuth ס פרוי פֿאַר אַזאַ אַ העלדיש מענטש ווען ער שפּעטער געווארן 'נאָר' אַ קאָמערסאַנט.
איך בין דאָ געווען פּונקט נאָך דעם אויפֿשטאַנד. עס איז דעמאלט געווען א האטעל נעבן סאנאם לואנג וואו רוב אויסלענדישע זענען אנטלאפן און האבן זיך דארט באהאלטן. איך געדענק שוין נישט דעם נאמען פונעם האטעל. דאָרט אויף יענער עוועניו איז לאַנג געווען ומרויק. עס איז אויך געווען אַ גאַס פאַרבאָט פון האַלבנאַכט צו 0400 אין דער מאָרגן און מאַרשאַל געזעץ פֿאַר יאָרן.
דעם 14טן אָקטאָבער האָב איך גראַטולירט מיין מוטער אין NL אויף איר דיין געבורסטאָג פון דער הויפּט פּאָסט אָפיס אויף ניו ראָוד. דעמאלט איז דאס נאך געטון געווארן דורך טעלעפאן אפעראטארן וועלכע האבן געגרינדעט די פארבינדונג אין שריט.
פון איר האב איך געהערט אז עס איז פארגעקומען א קופה!!!! אויפן וועג צו און פון מיין הויז אין סוי 1 סוכםוויט איז גארנישט באמערקט געווארן. איך בין געפארן צום פאלאץ אויסצוקוקן דאס, אבער איך בין צוריק אפגעקערט געווארן האלב וועג. א קלײנע ר טײ ל פו ן בק״ ק אי ז געבליב ן פארמאכ ט עטלעכ ע טע ג , דא ס לעב ן הא ט װײטע ר װײטער !
היי