טויט אין טיילאַנד

די האָלענדיש אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק האט דערהייַנטיקט די אינפֿאָרמאַציע אויף דעם וועבזייטל וועגן וואָס צו טאָן אין פאַל פון אַ טויט אין טיילאַנד.

טוט דיין שוטעף, משפּחה מיטגליד, בויפרענד אָדער כאַווערטע שטאַרבן אין טיילאַנד? די טאיישע אויטאריטעטן ווילן דעמאלט וויסן צו וועמען זיי קענען איבערגעבן די אומגעקומענע. דעפּענדינג אויף די סיטואַציע, זיי בעטן די האָלענדיש אַמבאַסאַדע צו געפֿינען אויס ווער די קרובים זענען. דאָ איר קענען לייענען ווי דאָס אַרבעט און וואָס איר קען דאַרפֿן צו צולייגן זיך.

טייַלענדיש אויטאריטעטן מיטטיילן אַמבאַסאַדע

טוט אַ האָלענדיש מענטש שטאַרבן אין אַ טייַלענדיש שפּיטאָל? די טייַלענדיש אויטאריטעטן דערנאָך באַריכט דעם טויט צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע. דאָס אויך כאַפּאַנז אויב אַ האָלענדיש מענטש שטאַרבן אין טיילאַנד רעכט צו אַ פאַרברעכן אָדער צופאַל. די טייַלענדיש אויטאריטעטן בעטן די אַמבאַסאַדע פֿאַר אַ דערלויבעניש בריוו. דאָס דערקלערט צו וועמען זיי קענען אַריבערפירן דעם גוף.

טוט אַ האָלענדיש מענטש שטאַרבן אין שטוב און די לעווייַע איז אין טיילאַנד? דעמאָלט דער אַמבאַסאַדע נעמט נישט שטענדיק אַ אָנזאָג. די לוויה וועט דעמאלט פארקומען אָן דערלויבעניש פון דער אַמבאַסאַדע.

אַמבאַסאַדע בעט פֿאַר באַאַמטער באַשטעטיקונג

די אמבאסאדע בעט די טאיישע אויטאריטעטן פאר א קאפי פונעם פארשטארבענעם פאספארט און אפיציעלע באשטעטיגונג פונעם טויט. דאָס דאַרף נישט זיין אַ טויט באַווייַזן. דעפּענדינג אויף וואָס געטראפן, די אַמבאַסאַדע קען אויך באַקומען אַ פּאָליצייַ באַריכט אָדער אַ שפּיטאָל באַריכט.

אַמבאַסאַדע אָדער מיניסטעריום ינפאָרמז קרובים

די אמבאסאדע טשעקט ווער זענען די לעבנסגעבליבענע קרובים און צי זיי ווייסן וועגן דעם טויט. דאָס קען זיין דער מאָמענט ווען איר ערשטער באַקומען אָנזאָג פון דעם טויט פון די אַמבאַסאַדע. זענט איר זיך אין די נעטהערלאַנדס? דער מיניסטעריום פון אויסערן אַפפאַירס וועט דעמאָלט קאָנטאַקט איר.

באפרײונ ג פו ן דע ם אומגעקומע ן צ ו קרובים

די אמבאסאדע מוז זיך דערוויסן צו וועמען די טאיישע אויטאריטעטן קענען ארויסגעבן דעם קערפער. די אמבאסאדע זוכט דעריבער די קרובים.

איז דער נפטר געווען באהעפט מיט עמעצער פון טייַלענדיש נאַציאָנאַליטעט? דעמאָלט דער מענטש איז דער ערשטער סערווייווינג קאָרעוו. דער מאַן אָדער פרוי מוזן פאָרשטעלן די חתונה באַווייַזן צוזאַמען מיט דערווייַז פון אידענטיטעט.

זענט איר דער לעבנ געבליבענער קרוב וואס באקומט צו באַשליסן וואָס זאָל פּאַסירן מיט די נפטר? איר וועט דערנאָך באַקומען אַ דערלויבעניש בריוו פון דער אַמבאַסאַדע (פריי אָפּצאָל). מיט דעם איר קענען בעטן די טייַלענדיש אויטאריטעטן צו באַפרייַען דעם גוף. איר קענען דעריבער צולייגן אַ לעווייַע אין טיילאַנד אָדער האָבן די פאַרשטאָרבן טראַנספערד צו די נעטהערלאַנדס (ריפּאַטרייישאַן).

רעפּאָרטינג אַ טויט אין טיילאַנד

וועט איר באַקומען די דערלויבעניש בריוו פון דער אַמבאַסאַדע פֿאַר די מעלדונג פון דעם גוף? איר קענט דערנאָך באַריכט דעם טויט צו די היגע דיסטריקט אָפיס (אַמפאָאָ). דערנאָך איר וועט באַקומען די טייַלענדיש טויט באַווייַזן. אָן אַ דערלויבעניש בריוו, איר יוזשאַוואַלי קענען נישט פאָרלייגן אַ שטייער צוריקקער אָדער בעטן אַ נייַע קאָפּיע פון ​​​​די טויט באַווייַזן.

הילף פון ינשורער

צי האָט דער נפטר געהאט נאָך געזונט פאַרזיכערונג, רייזע פאַרזיכערונג אָדער לעווייַע פאַרזיכערונג? דער ינשורער וועט דעריבער העלפן איר ווייַטער און נעמען קעיר פון אַ פּלאַץ פון די עריינדזשמאַנץ. די אַמבאַסאַדע און דער אויסערן-מיניסטעריום זענען דעמאָלט נישט ינוואַלווד. אָבער, די אַמבאַסאַדע קען נאָך העלפן מיט עריינדזשינג דאָקומענטן.

ווייווער: אויב איר קענען נישט אָדער טאָן נישט וועלן צו צולייגן די לעווייַע

עס קען זיין צושטאנדן וואָס מיינען אַז איר קענען נישט אָדער טאָן נישט וועלן צו צולייגן די לעווייַע זיך. איר קענט דעריבער קלייַבן צו האָבן עמעצער אַנדערש צו טאָן דאָס. אין דעם פאַל, איר מוזן אָפּזאָגן דעם גוף אין אַ דערקלערונג. דערנאָך איר דערלויבן עמעצער אַנדערש צו צולייגן די לעווייַע. טוט נישט דאָס אַרבעט? די טייַלענדיש אויטאריטעטן וועלן דעריבער צולייגן די לעווייַע. עס איז דעריבער ניט מעגלעך צו נעמען דיין וויל אָדער די פון די פאַרשטאָרבן אין חשבון.

צוריקקריגן דעם נפטר (ריפּאַטריאַטיאָן)

צי איר ווילן צו ברענגען די פאַרשטאָרבן צו די נעטהערלאַנדס פֿאַר די לעווייַע? דאָס קען זיין געטאן דורך אַן אינטערנאַציאָנאַלע לעווייַע פירמע. AsiaOne איז די הויפּט שפּילער אין די טייַלענדיש מאַרק. זיי יוזשאַוואַלי אַרבעט צוזאַמען מיט די האָלענדיש לעווייַע פירמע Van der Heden IRU bv.

אַסיאַאָנע אינטערנאַציאָנאַלער רעפּאַטריאַטיאָן & לעווייַע באַדינונגס

No.7, Chan Road Soi 46
וואַטפּראַיאַקראַי, באַנגקאָלאַעם
באַנגקאָק, 10120 טיילאַנד
תּל: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
פאַקס: + 66 (0) 2675-2227

די אַמבאַסאַדע וועט צושטעלן די לעווייַע דירעקטאָר (פֿרייַ) מיט די בריוו דארף צו צולייגן די דאָקומענטן. דער לעווייַע דירעקטאָר קענען דעריבער בעטן די טויט באַווייַזן, האָבן עס איבערגעזעצט און ליגאַלייזד. און דער לעווייַע דירעקטאָר קענען בעטן דעם פאַרשטאָרבן ס פּאַס און פערזענלעכע בילאָנגינגז פון די טייַלענדיש אויטאריטעטן. די אַמבאַסאַדע וועט צולייגן אַ צייַטווייַליק רייזע דאָקומענט (לאַיסעז-פּאַסער) מיט וואָס דער גוף קענען אַרומפאָרן צו די נעטהערלאַנדס.

ווען ריפּאַטריאַטינג אַ גוף, די פאלגענדע דאָקומענטן זענען פארלאנגט:

• Laissez קאָמפּאַס (לפּ) פֿאַר דעם גוף. די אַמבאַסאַדע אַרויסגעבן די פֿאַר אַ אָפּצאָל. דעם לפּ כּולל די פלי דעטאַילס.
• סערטאַפייד קאָפּיע פון ​​די פּאַס. די אַמבאַסאַדע אַרויסגעבן די פֿאַר אַ אָפּצאָל. די אַמבאַסאַדע וועט פאַרקריפּלט דעם אָריגינעל פּאַס נאָך מאכן די קאָפּיע.
• אָריגינעל, (צו ענגליש) איבערגעזעצט און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן.

מאל עס איז נישט גענוג צייט צו ליגאַלייזד די אַקט דורך די טייַלענדיש מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס. די האָלענדיש אַמבאַסאַדע וועט דעריבער מאַכן אַ סערטאַפייד קאָפּיע פון ​​די אַקט און די איבערזעצונג. דעם אַקט קענען ניט זיין געוויינט אין די נעטהערלאַנדס צו האַנדלען מיט אנדערע פּראַקטיש ענינים. דער לעווייַע דירעקטאָר וועט שיקן איר שפּעטער די איבערגעזעצט און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן.

טראנספאר ט פו ן א ן אר ן קײ ן האלאנד

נאָך אַ קרעמאַטיאָן אין טיילאַנד, איר קענען נעמען די אַש אין אַ ערן מיט איר אָדער זיי ברענגען צו די נעטהערלאַנדס. די פאלגענדע דאָקומענטן זענען פארלאנגט פֿאַר דעם:

• קרעמאַטיאָן תעודה פון בית המקדש

• לאיסז־פאסער (לפ) פאר א ערן. די אַמבאַסאַדע אַרויסגעבן די פֿאַר אַ אָפּצאָל. דעם לפּ כּולל די פלי דעטאַילס.
• סערטאַפייד קאָפּיע פון ​​די פּאַס. די אַמבאַסאַדע אַרויסגעבן די פֿאַר אַ אָפּצאָל. די אַמבאַסאַדע וועט פאַרקריפּלט דעם אָריגינעל פּאַס נאָך מאכן די קאָפּיע.
• אָריגינעל, (צו ענגליש) איבערגעזעצט און ליגאַלייזד טויט באַווייַזן.

די ערליין באשליסט צי איר קענט אליין נעמען די אש אויפן עראפלאן. פרעגן די ערליין וועגן די אָפּציעס.

רעפּאָרטינג אַ טויט אין די נעטהערלאַנדס

איר קען האָבן צו באַריכט דעם טויט אין די נעטהערלאַנדס צו פאַרשידן אָרגאַניזאַציעס, אַזאַ ווי די מיוניסאַפּאַלאַטי ווו די פאַרשטאָרבן איז רעגיסטרירט. אָדער אויב די פאַרשטאָרבן באקומען אַאָוו פּענסיע אָדער נאָך באַצאָלט טאַקסיז אין די נעטהערלאַנדס. ווען ריפּאָרטינג אַ טויט, איר מוזן פאָרשטעלן אַ טויט באַווייַזן איבערגעזעצט אין ענגליש און ליגאַלייזד. עס איז אָפט שווער צו צולייגן פֿאַר דעם באַווייַזן זיך אין טיילאַנד.

אָנווענדן פֿאַר אַ טויט באַווייַזן פון די נעטהערלאַנדס

איר קענט בעטן דעם אַקט פֿאַר € 131,00 פון די נעטהערלאַנדס דורך דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין די האַגוע.

איז דער טויט פריער געמאלדן צו די האָלענדיש אַמבאַסאַדע? דערנאָך איר קענט בעטן דעם אַקט דורך די DCV / CA אָפּטיילונג:

[אימעיל באשיצט]
ה: +31 (0)70 348 4770.

אין אַלע אנדערע קאַסעס איר קענען בעטן די באַווייַזן דורך די קאָנסולאַר באַדינונגס צענטער:

[אימעיל באשיצט]
ה: +31 (0) 70 348 4333.

נאָך צאָלונג, עס יוזשאַוואַלי נעמט 2 צו 3 חדשים איידער די אַקט איז גרייט. דעפּענדינג אויף די סיטואַציע, דאָס קען אויך נעמען מער צייט.

זאל די טויט באַווייַזן זיך איבערזעצן און ליגאַלייזד

וואָלט איר ווי צו האָבן די טייַלענדיש אַקט איבערגעזעצט אין ענגליש זיך? עס איז בעסטער צו טאָן דאָס אין די היגע איבערזעצונג אַגענטור אין דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס (מפאַ) אין באַנגקאָק. עס איז אומבאַקאַנט וואָס די איבערזעצונג רעקווירעמענץ זענען אין די MFA צווייגן אין Songkhla, Chiang Mai און Ubon Ratchathani.

ליגאַלאַזיישאַן פון די אַקט דורך MFA

פֿאַר נוצן אין די נעטהערלאַנדס, די MFA מוזן ליגאַלייז די אָריגינעל טויט באַווייַזן צוזאַמען מיט די איבערזעצונג. צי איר בעטן ליגאַלאַזיישאַן, אָבער איר זענט נישט אַ משפּחה מיטגליד מיט די זעלבע פאַמיליע? דער MFA וועט דעריבער בעטן אַ דערלויבעניש בריוו פון דער אַמבאַסאַדע. דאָס וועט געבן איר דערלויבעניש צו צולייגן פֿאַר ליגאַלאַזיישאַן. עס זענען קיין קאָס פֿאַרבונדן מיט דעם דערלויבעניש בריוו.

איבערזעצן און ליגאַלייזינג די טויט באַווייַזן אין די MFA נעמט 2 אַרבעט טעג. אַ עקספּידעד דינסט איז אויך מעגלעך. אויב איר ברענגען די אַקט אין דער מאָרגן, איר קענען קלייַבן עס ווידער אין די נאָכמיטאָג אין דער זעלביקער טאָג.

לייענען מער וועגן ליגאַלייזינג פרעמד דאָקומענטן

ליגאַלאַזיישאַן דורך האָלענדיש אַמבאַסאַדע

נאָך דעם ווי די MFA האט ליגאַלייזד די אַקט, די האָלענדיש אַמבאַסאַדע מוזן ליגאַלייז די אַקט. איר קענען מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט אָנליין פֿאַר דעם. איר באַצאָלן קאָס פֿאַר ליגאַלייזינג 2 דאָקומענטן: דער אָריגינעל אַקט און די איבערזעצונג. אויב איר ברענגען די אַקט אין דער מאָרגן, איר קענען קלייַבן עס ווידער אין די נאָכמיטאָג אין דער זעלביקער טאָג.

אַדרעסט מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין טיילאַנד

באַנגקאָק (סענטראַל טיילאַנד), 2 לאָוקיישאַנז:

ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, דעפּאַרטמענט פון קאָנסולאַר אַפפאַירס
123 טשאַענג וואַטטאַנאַ ראָוד, 3 שטאָק
טונג סאָנג האָנג, לאַקסי, באַנגקאָק 10210
תּל: 02-575-1057 (אַרויף צו 60) / פאַקס: 02-575-1054

ליגאַלאַזיישאַן אָפפיסע אין MRT Khlong Toei סטאנציע
עפן שעה: 08:30 - 15:30 (עקספּרעסס דינסט: 08:30 - 09:30)

טשיאַנג מאַי (צאָפנדיק טיילאַנד)

רעגירונג קאָמפּלעקס טשיאַנג מאַי פּראַווינס
ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, דעפּאַרטמענט פון קאָנסולאַר אַפפאַירס
טשאָטאַנאַ וועג טשאַנגפּועאַק
מועאַנג טשיאַנג מאַי פּראַווינס 50000
תּל: 053-112-748 (אַרויף צו 50) פאַקס: 053-112-764
עפן שעה: 08:30 PM - 14:30 AM

Ubon Ratchathani (צפון-מזרח טיילאַנד)

Ubon Ratchathani סיטי האַלל
ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, 1 שטאָק (ליגן אויף די הינטן פון בילדינג מזרח)
Chaengsanit Road Chae Ramae
Mueang Ubon Ratchathani פּראַווינס 34000
תּל: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646

סאָנגקלאַאָ (דרום טיילאַנד)

רעגירונג קאָמפּלעקס סאָנגכלאַ פּראַווינס
ליגאַלאַזיישאַן דיוויזשאַן, דעפּאַרטמענט פון קאָנסולאַר אַפפאַירס
Ratchadamnoen וועג
מועאַנג סאָנגכלאַ פּראַווינס
תּל: 074-326-508 (אַרויף צו 10) / פאַקס: 074-326-511

עריינדזשינג די ירושה

זענט איר אַ יורש און וואָלט איר ווי צו פאָדערן דיין טיילן פון דער ירושה? ביטע האַלטן אין מיינונג אַז עס איז אָפט שווער צו באַקומען צוטריט צו די פאַרשטאָרבן ס באַנק אקאונט. די טייַלענדיש באַנקס זענען שטרענג. יוזשאַוואַלי אַ טייַלענדיש פּלאַץ מוזן געבן דערלויבעניש צו אַקסעס די באַנק אקאונט. דער געריכט אונטערזוכט די פאמיליע באציאונגען און באשלאסן ווער איז דער אפיציעלער יורש בארעכטיגט צו די באנק פארמעגן.

די האָלענדיש אַמבאַסאַדע העלפּס קיינמאָל נישט מיט אַרייננעמען ירושה. עס איז דעריבער בעסטער צו פרעגן אַ טייַלענדיש אַדוואָקאַט פֿאַר עצה. זען די רשימה פון האָלענדיש און ענגליש גערעדט חכמים אין טיילאַנד.

קאָנטאַקט

קענען ניט געפֿינען עס אויס? מיר וועלן העלפן איר ווייַטער.
נעמען קאָנטאַקט מיט אונדז

וועלן צו וויסן מער?

• טויט אין אויסלאנד