צולייגן דיין קרעמאַטיאָן איידער איר שטאַרבן ...

דער ארטיקל וועגן דער 'היימישער' קרעמאציע וואס איך האב געוואלט האט זיך גאנץ ווייניג אויפגעוועקט. און געמאכט עטלעכע באַקאַנטע טראַכטן. די פֿראַגע, וואָס האָט זיך ווײַטער אויפֿגעוועקט, איז געווען: איך האָב ניט מער קיין קאָנטאַקט מיט קינדער און קרובֿים אין האלאנד. איך װיל זײ מיט דעם אױך נאָך מײַן טױט נישט אַרן. ווי אַזוי קען איך שוין אָרגאַניזירן מיין טויט אין טיילאַנד?

געוויינטלעך, איך וועל ערשטער באַראַטנ זיך זיין מאַדזשעסטי ס אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק. דאָס זאָל מאַכן די פֿאַרבינדונג צווישן די האָלענדיש משפּחה און די טייַלענדיש אויטאריטעטן. די פּשוטע פראַגע איז: נאָכן טויט דאַרף איינער פון דער נאָענטער משפּחה געבן אַ דערלויבעניש פאַר דער קרעמאַציע. עס זענען מענטשן וואס לעבן אין דיסקאָרד מיט איין אָדער מער קינדער.

קען מען דאס אויסמיידן, למשל דורך פריערדיגע צושטימען אדער ארייננעמען אזא פּונקט אין א צוואה?

דער ענטפער איז נישט גאָר שטימען צו די קשיא. אַטטאַטשé Dirk Camerlingh שרייבט: "די טייַלענדיש אויטאריטעטן יוזשאַוואַלי בעטן אַ דערלויבעניש בריוו פון דער אַמבאַסאַדע, מיט וואָס די אַמבאַסאַדע, אין ביכאַף פון משפּחה / נאָענט-קרובים, גיט דערלויבעניש פֿאַר די באַפרייַונג פון די בלייבט צו אַ לעווייַע פירמע. אויב דער מענטש אין קשיא איז באהעפט, דאָס וועט זיין די לעגאַל פרוי. אויב עס איז קיין חתונה, די אַמבאַסאַדע וועט קאָנטאַקט משפּחה / סערווייווערז דורך די מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין די האַג און זיי מוזן אָנווייַזן וואָס וועט פּאַסירן מיט דעם גוף. דער מענטש קען פארשטייט זיך מאכן קלארע אפמאך מיט די משפחה מיטגלידער און די רעקארדירן שריפטליך, למשל אין א צוואה, כדי עס זאל זיין קלאר וואס זיין וואונטשן זענען אין די צייט פון טויט. די עמפּלוייז פון די קאָנסולאַר אָפּטיילונג פון דער אַמבאַסאַדע טאָן ניט האָבן נאָטאַריאַל אויטאָריטעט און זענען נישט ספּעשאַלייזד אין דעם ענין. דעריבער, פֿאַר אַ קאַנקלוסיוו ענטפער, איך וואָלט ווי צו אָפּשיקן איר צו אַ טייַלענדיש נאָוטערי וואָס קענען צושטעלן איר מיט ווייַטער אינפֿאָרמאַציע וועגן צייכענונג אַרויף אַ וועט / לעצטע וועט און טעסטאַמענט אין טיילאַנד. אינפֿאָרמאַציע קענען זיין געפֿונען לייכט דורך Google.

אַזוי מיר טאָן ניט באַקומען פיל פון דעם. אַמבאַסאַדאָר קאַרעל האַרטאָגה רעאַגירט אויף מיין קרימענ זיך: "באַזירט אויף זייער אינסטרוקציעס, קאַמערלינגה און הענען (העף פון קאָנסולאַר ענינים) האָבן קיין פּלאַץ צו גיין ווייַטער ווי די ענטפער זיי געגעבן."

נאך א פרעמדע זאך. אלס א לינק, זאל נישט די אמבאסאדע וויסן וויאזוי די פראצעדור ארבעט אין פאל פון טויט? דאָס איז נישט אַ שטאַט סוד, איז עס?

דערנאָך גלייך צו די הויפּט אָפיס, דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס אין די האַג. ספּאָוקספּערסאַן דאַפנה קעררעמאַנס ווייסט די ינס און אַוץ.

ספּאָוקספּערסאָנאַשיפּ איז טאַקע געטאן אין די האַג, צו ספּער די אַרטיקלען און צו צושטעלן איר אַן ענטפער ווי געשווינד ווי מעגלעך. דאָ איז דער ענטפער:

• יעדער יאָר, דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס נעמט בעערעך 80 ריפּאָרץ פון דעטס פון האָלענדיש מענטשן אין טיילאַנד מיט אַ בקשה פֿאַר הילף.
• די בעטן פֿאַר הילף איז יוזשאַוואַלי צו מיטטיילן משפּחה אין די נעטהערלאַנדס אָדער צו פרעגן וואָס זאָל זיין געטאן מיט דעם גוף.
• דער מיניסטעריום ינפאָרמז די משפּחה אין די נעטהערלאַנדס אויב עס איז נאָך נישט ינפאָרמד אָדער אויב עס איז נישט זיכער אַז די משפּחה איז ינפאָרמד.
• די GBA (די מוניציפאלע פערזענליכע אדמיניסטראציע) ווערט גענוצט צו באשטימען ווער די קרובים פון די אומגעקומענע זענען. דאָס קען זיין די פרוי אָדער די קינדער.
• אין עטלעכע קאַסעס עס איז אַ טייַלענדיש - ניט-לעגאַל - שוטעף. פֿאַר פרעמד אַפפאַירס, די רעגיסטרירט שוטעף איז לידינג.
• די משפחה'ס וואונטשן ווערן נאכגעפאלגט. עס פאסירט אָפט אַז משפּחה אין די נעטהערלאַנדס וויל ניט מער האָבן עפּעס צו טאָן מיט די פאַרשטאָרבן. א ווייווער איז דעמאָלט ציען אַרויף (דערקלערונג פון די פרוי / קינדער מיט אַ קאָפּיע פון ​​זייער פּאַספּאָרץ) און די טייַלענדיש שייכות קענען באַשליסן וואָס כאַפּאַנז מיט דעם גוף.

אַזוי פיל פֿאַר BuZa ס ענטפער. די צענטראלע פראַגע איז צי די האָלענדיש קענען צולייגן זאכן איידער זיין טויט, מעגלעך אין אַ צוואה. Kerrremans: "עס איז זיכער מעגלעך צו רעקאָרדירן דעם אין אַ צוואה, סיי אין טיילאַנד און אין די נעטהערלאַנדס. מען קען אויך אונטערשרייבן די ווייווער פארן טויט, אבער למעשה טוט קיינער דאס נישט. אין קיין פאַל, מיר האָבן קיינמאָל יקספּיריאַנסט עס פריער."

דאָס איז אַ קלאָרע שפּראַך, מיט וואָס די אַמבאַסאַדע האָט נישט געוואָלט פאַרברענען די פינגער.

דערנאָך באַראַט איך זיך מיט מיין אייגענער אַדוואָקאַט, וועלכער האָט אויך געשריבן מיין צוואה, Mam Patcharin פון קאָראַל-לעגאַל געזעץ אָפיס, פֿאַר די טייַלענדיש זייַט פון דעם ענין.

"איך האב געפרעגט אין די דיסטריקט אָפיס (אַמפאָו). בייסיקלי, די אַמפאָע נאָר טוט די רעגיסטראַציע פון ​​טויט און אַרויסגעבן אַ טויט באַווייַזן אַזוי זיי האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט די גוף אָרדענונג.

איך געפרעגט איינער פון היגע שפּיטאָל אין קאָראַט. דער אָפּעראַטאָר האָט געזאָגט אז דער קאָרעוו וועט מוזן קאָנטאַקטירן דעם שפיטאל און דער שפיטאל וועט ארויסגעבן אלע שייך דאקומענטן כדי צו באפרייען דעם קערפער.

איך געפרעגט אויב אין דעם פאַל פון די פאַרשטאָרבן האט קיין קאָרעוו אין טיילאַנד, וואָס קען זיי טאָן? זי האט ניט קיין ענטפער פֿאַר מיר ווייַל זי האט געזאגט אַז זי קיינמאָל געפֿינען אַזאַ אַ פאַל אין זייער שפּיטאָל.

אין קורץ: עס זענען עטלעכע אָפּציעס צו צולייגן דיין קרעמאַטיאָן איידער דיין טויט. די משפּחה אין די נעטהערלאַנדס קענען שוין צייכן אַ ווייווער, וואָס אַלאַוז דיין טייַלענדיש שוטעף צו מאַכן די לעצט דיסיזשאַנז אין די געשעעניש פון טויט. איר קענען אויך צולייגן עטלעכע טינגז אין אַ טייַלענדיש אָדער האָלענדיש וועט.

 
Kerremans: “פאר אונדז איז גענוג אַ שריפטלעכער אָפּזאָגן אונטערגעשריבן דורך די שוטעף/קינדער (אין קיין פאַל די יורשים) מיט אַ קאָפּיע פון ​​דעם פּאַס. באַזירט אויף אַזאַ אַ דערקלערונג, מיר מיטטיילן די היגע אויטאריטעטן אַז די משפּחה וועט נישט אָננעמען דעם גוף און אַ היגע לעווייַע וועט זיין עריינדזשד אויף די קאָסט פון די לאַנד פון טויט.

עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער משפּחה צו דערגרייכן אַן העסקעם. אויב עס איז אַ מחלוקת, טאָן מיר גאָרנישט ביז זיי קומען מיט אַ לייזונג זיך.

אין באַזונדער: אַ האָלענדיש פרייַנד געפרעגט אין די נעטהערלאַנדס ווי פיל עס וואָלט קאָסטן צו אַריבערפירן אַ מענטש בלייבט פון טיילאַנד צו די נעטהערלאַנדס. דעפּענדינג אויף די פירמע, די פּרייַז איז צווישן 5000 און 6000 עוראָס, אַרייַנגערעכנט די זאָרגן פון אַלע די פּאַפּיר, די צינק אָרן און אַריבערפירן פון הויז צו הויז.