מאָנק און פערד (פון: סטימיאַלייטינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; 18)

מאָנק אויף כאָרסבאַק לעבן Wat Tam Pa Archa Thong טעמפּל, טשיאַנגראַי

אײנע ר פו ן ד י מאנכע ר הא ט געקויפ ט א פערד , א מיזע . או ן אײנמא ל הא ט ע ר נײע ן דא ס בהמה . דער אָנהייבער, וואָס מיר האָבן שוין גערעדט וועגן, האָט דאָס געזען... און דאָס איז געווען אַ כיטרע קינד! אַז די נאַכט איז געפֿאַלן, האָט ער געזאָגט צום מאָנק: „דער ערלעכער, איך װעל ברענגען גראָז פֿאַרן פֿערד“. 'אנטשולדיגט מיר? ניין, נישט איר. איר מוזן מאַכן אַ באַלאַגאַן. איך וועל עס בעסער אליין טוהן.' ער האט געשניטן גראז, געפיטערט דאס פערד, זיך געשטאנען הינטער אים און נאכאמאל נײדן.

דער נײער האט דאס אלץ דערצײלט פאר זײן פאטער. — הער , טאטע , דע ר מאנ ק דארט , ע ר שרוי ט יעד ן טא ג זײ ן פערד . טאַקע יעדער טאָג! איך האב געוואלט שניידן גראז אבער דער מונק האט מיר נישט געלאזט.' "גוט פון איר צו זאָגן מיר דאָס, זון. הערן, איר האָבן צו טאָן דאָס. מאך א שטעקל פון אייזן הייס און ריר א קורצע צייט דעם פערד'ס שענק שפאלט כדי צו שרעקן די חיה.'

און אַזוי אויך דער אָנהייבער. דערנאָך האָט ער ווידער געזאָגט דעם מאָנק, אַז ער וויל שניידן גראָז פאַר דעם פערד. — ניין, איך וועל עס אליין טאן. דער באלעבאט האט זיך באהאלטן אין בית־המקדש און האט געהאלטן ביים היטן. און יאָ, דער מאָנק איז געקומען מיט אַן אָרעם פול גראָז צו קאָרמען די פערד און דעמאָלט געשטאנען הינטער איר.

אבער ווען ער געפרוווט ... דעמאָלט דער פערד קיקט צוריק! גוט גנעדיק! דער מאָנק איז געפֿאַלן אויף זײַן פּנים און האָט זיך געאײַלט צום בית המקדש. 'אָנהייבער! גיי אהיים און זאג דיין טאטע ער זאל פארקויפן דאס פערד! דאָס פאַרשילטן פערד! איך קאָרמען איר יעדער טאָג אָבער זי בלייבט פייַנדלעך צו מיר. זי האָט מיך כּמעט צום טויט געשלאָגן, טאַקע! ” דעמאלט איז דער טאטע פון ​​דער אנפאנגער געגאנגען רעדן מיט'ן מונק, אבער ער האט זיך אנגעהאלטן. 'פאַרקויפט דאָס פערד! פאַרקויפן עס און נעמען די ערשטער פאָרשלאָג איר באַקומען. מיר וועלן שפעטער צעטיילן דאס געלט.'

אַזױ האָט דער טאַטע פֿאַרקױפֿט דאָס פֿערד. און דעמאָלט געגאנגען צו די היכל, טרויעריק און ומרויק. מאָנק, וואָס טאָן מיר איצט מיט דעם? איך האב נישט געקענט פארקויפן דאס פערד!' 'פארוואס נישט?' "נו, עס האָט געבוירן אַ בעיבי, אַ ליסע בעיבי!" 'גוט הימל! קען נישט זיין אמת!'

'יא טאַקע, מאָנק! דאָס קינד איז געווען גאָר ליסע, נישט קיין האָר אויפן קאָפּ!' ' הימל, טאָן ניט זאָגן זיי עס איז מיין פערד! איך וויל נישט וואס צו טאן מיט דעם. נאָר טאָן וואָס איר ווי. דו באשלוס. איך האב גארנישט דערמיט!'

נו, און אזוי האט דער טאטע פון ​​דעם ױנגערמאן געהאלטן יעדן גראשן פון יענעם פערד אין קעשענע. איר נאָר האָבן צו זיין קלוג!

מקור:

טיטילייטינג מעשיות פון צאָפנדיק טיילאַנד. ווייסע לאָטוס ספר, טיילאַנד. ענגליש טיטל 'דער מאָנק און די פערד'. איבערגעזעצט און עדיטיד דורך Erik Kuijpers. דער מחבר איז וויגאָ ברון (1943); זען פֿאַר מער דערקלערונג: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/