'די פּרינסעס מיט די גאָלדען לאַנס' פֿון פאָלקטאַלעס פון טיילאַנד
מלכים זענען לאָעט צו קאַנגקער לאַנד; צומ גליק אַז איז אַנדערש איצט. דא האט מען דאך צופיל געקעמפט מיט איין מואנג און דאס האט זיך געענדיגט קאטאסטראפס.
די שטאָט פון מואַנג קאָסאַמפּעע איז אַמאָל רולד דורך מלך טאַפּמאָנגקאָל. דער מלך איז אַלט געוואָרן און האָט געוואָלט ירשענען די מלכות צו זיין זון טהעפּ טאָנג.
עלף פראווינצן זענען שוין פארכאפט געווארן דורך דעם קעניג, אבער איין שטאט איז נאך נישט געווען פארכאפט: מואנג סריוויטשאי. מלך טהעפּמאָנגקאָל געוואלט צו קאַנגקער די שטאָט איידער זיין טויט. נעמען לענדער פון אנדערע איז פשוט די לייַדנשאַפט פון פילע מלכים ...
אָבער די שטערן זענען פאַרומערט וועגן דעם מואַנג ...
דער מלך און זײַן זון האָבן געבעטן אַן עצה בײַם הויף־אַסטראָלאָג. וועט דער שלאַכט זיין געראָטן? דער אַסטראַלאַדזשער האט די מאַט און די מאַט און געזאגט 'ניין, עס קוקט טרעטאַנינג און עס איז אַ פרוי ינוואַלווד. נאָר טאָן ניט טאָן עס.' אבער זיי האבן נישט צוגעהערט און באַשלאָסן אויף מלחמה.
מואַנג סריוויטשאַי האט ניט מער אַ מאָנאַרטש. ער איז געשטארבן. פּרינסעס סרוי פאַה טהעווי איז געווען די עלדאַסט קינד, פּרינס קוט טשאַסינג איז געווען דער יאַנגגאַסט אָבער איז נאָך נישט געקרוינט געווארן רעכט צו זיין יוגנט און יניקספּיריאַנס. מלך טהעפּמאָנגקאָל געוואוסט דעם און געוואלט צו באַפאַלן ווייַל פּרינס קוט טשאַסינג וואָלט נישט קענען צו פירן די אַרמיי.
דער יונגער פרינץ האט דאך געפירט די ארמיי אין דער אטאקע, אבער זיי זענען באזיגט געווארן. דער פּרינץ איז שווער פאַרוואונדעט געוואָרן און איז געשטאָרבן אין זיין שוועסטערס געווער. און זי האָט באַשלאָסן צו נעמען נקמה.
די פרינצעסין סרוי פאה האט זיך אויסגעטאן פאר א פשוטע מענטש און האט געזונגען און געטאנצט ווי נישט געווען קיין מלחמה. און ווען אַלע בירגערס און ווערטפול זאכן זענען געזאמלט נאָך דער מלחמה, זי באגעגנט פּרינס טהעפּ טאָנג און ער איז געווען אין ליבע אין איר. ער האָט געמאָלדן זײַן טאַטן, אַז ער האָט זיך באַקענט מיט אַ שיינע פֿרוי און וויל מיט איר חתונה האָבן...
דער קעניג איז אויף דעם געברויזט געווארן און האט ארויסגערופן דעם ארעסטאנט סרוי פאח. ע ר הא ט זי ך ניש ט דערשראקן , או ן הא ט געמאכ ט א אויסגעצײכנט ן אײנדרו ק אויפ ן אלט ן קעניג . קיינער, ניט דער מלך און ניט זיין זון, האט געוואוסט אַז זי איז די פּרינסעס פון דעם מואַנג. איר האַס און כּעס האָט זי גוט געקאָנט באַהאַלטן און פֿאַר זיי ביידע געזונגען און געטאַנצט. מע ן הא ט ז י געלאז ט װוינע ן אי ן פאלא ץ או ן מע ן הא ט מע ן באזארג ט מי ט אל ץ װא ס ז י הא ט געדארפט .
נקמה!
יענע נאכט, װען דער קעניג איז געשלאפן, איז זי ארײנגעקראכן אין זײן צימער און אים דערהרגעט מיט איר גאלדענער לאנס. דערנאך האט זי זיך ארײנגעגנבעט אין דעם פרינץ צימער און אים אויך דערהרגעט. ז י אי ז אנטלאפ ן צ ו איר ע פאלק , װא ס האב ן זי ך גערים ן או ן פארטריב ן ד י פרעמד ע מיליטער .
אַזוי די פּראָגנאָז פון די אַסטראַלאַדזשער געקומען אמת ...
מקור: פאָלק טאַלעס פון טיילאַנד (1976). איבערזעצונג און עדיטינג Erik Kuijpers.
א מעשה וואס ווערט געטאנצט אונטערן נאמען 'דער פירשט מיט דער גאלדענער לאנס'. נישט אין דער חון און דער לאכון, וואָס זענען געווען מער פֿאַר די געריכטן, נאָר אין דער לייק, פֿאָלקס־טעאַטער/פֿאָלקס־אָפּערע, שטאַמט פֿון מאַלייזיע, וווּ מע רופֿט עס דזשיקיי. דאָס איז אין דער צייט פון מלכים ראַמאַ V און ראַמאַ VI און פּרינס דאַמראָנג. טאַנצן, מוזיק, געזאַנג און גערעדט וואָרט. א דערקלערונג פון דעם טאַנצן קענען זיין געפֿונען דאָ: https://en.wikipedia.org/wiki/Likay