די כאַמו וואָס הערט צו די וועססאַנטאַראַ דזשאַטאַקאַ (פון: טאַנטאַליזינג מעשיות פון נאָרדערן טיילאַנד; nr 44)
מיוראַלז פון די וועססאַנטאַראַ דזשאַטאַקאַ אין די וואַט מוטטשימאַ וויטייַאַראַם (1917), Ban Phai, Khon Kaen (kwanchai / Shutterstock.com)
א כאַמו צוגעהערט צו די לייענען פון די Vessantara Jataka פֿאַר די ערשטער מאָל. (*) דער מאָנק איז געקומען צו די מאַדי קאַפּיטל, אין וואָס פּרינס וועססאַנטאַראַ גיט אַרויף זיין צוויי קינדער צו אַ בראַהמין גאַלעך וואָס ביינדז זייער הענט און שטופּן זיי פֿאַר אים. דער מאָנק האָט געלייענט: "דער טרויעריק האָט געהערשט, און די קינדער האָבן געהאַט טרערן אין די אויגן."
דער חמו איז אויפגעשפרונגען און האט געשלאגן דעם מונקס קרבן שיסל. 'וואָס אַ גראָב! אזוי פארבינדן קינדער!' ער האט זיך אזוי שטארק געכאפט, אז דער אינהאלט פון דער שיסל איז ארומגעפלויגן.
און שפעטער, ווען זיי זענען געקומען צום פרק מהר"ד, וואו דער ברהמין כהן שפאצירט זיך אזוי פיל, אז דער מאגן שפאצירט און ער שטארבט, איז דער חמו ווידער אויפגעשפרונגען און געקלאפט דעם נזיר אויפן אקסל. 'ער איז טויט! ער איז ענדליך טויט! און פאַרשילטן, ער האָט דאָס אויך פאַרדינט. ”
די כאַמו איז געווען צופרידן אַז די בראַהמין איז טויט. כאטש אזוי גייט די מעשה, א מעשה וועגן א חמו וואס האט זיך צוגעהערט צו די וועססאנטארא יאטאקא.
מקור:
טיטילייטינג מעשיות פון צאָפנדיק טיילאַנד. ווייסע לאָטוס ספר, טיילאַנד. ענגליש טיטל 'די כאַמו צוגעהערט צו די וועססאַנטאַראַ דזשאַטאַקאַ.' איבערגעזעצט און עדיטיד דורך Erik Kuijpers. דער מחבר איז וויגאָ ברון (1943); זען פֿאַר מער דערקלערונג: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
די כאַמו איז אַ שבט לעבעדיק אין צאָפנדיק לאַאָס (500.000 צו 700.000 מענטשן) און אין וויעטנאַם (70.000-100.000). עס זענען אויך גרופּעס לעבעדיק אין טשיינאַ, מיאַנמאַר און טיילאַנד. די געשיכטע ווידער ווייזט אַז די גרופּע איז זיכער נישט געזען ווי 'קלוג' אין נאָרדערן טיילאַנד ....
די Vessantara Jataka דערציילט די געשיכטע פון איינער פון די גאַוטאַמאַ בודאַס פאַרגאַנגענהייט לעבן, וועגן אַ זייער ראַכמאָנעסדיק און ברייטהאַרציק פּרינץ, וועססאַנטאַראַ, וואָס גיט אַוועק אַלץ ער אָונז, אַרייַנגערעכנט זיין קינדער, און מיט אים די מייַלע פון שליימעסדיק דעמאַנסטרייץ ברייטהאַרציקייט. עס איז אויך באקאנט ווי די גרויס נאַטיוויטי דראָשע. די געשיכטע פון פּרינס וועססאַנטאַראַ איז סעלאַברייטיד אַניואַלי אין טיילאַנד, לאַאָס, מיאַנמאַר, סרי לאַנקאַ און קאַמבאָדיאַ. (דאַנק צו סטרינגפיקסער.)