שטאָט פון מלאכים - א מאָרד סטאָרי אין 30 טשאַפּטערז (טייל 6 + 7)
אויף טיילאַנדבלאָג איר קענען לייענען די פאַר-אויסגאַבע פון די טהריללער 'סיטי פון מלאכים' וואָס, ווי דער טיטל סאַגדזשעס, נעמט אָרט אין באַנגקאָק און איז געווען געשריבן דורך לונג Jan. היינט קאַפּיטל 6+7.
קאפיטל 6 .
דער מאָרגן ליכט האט נישט שטענדיק גאָלד אין זייַן מויל. זייער טיילמאָליק האָט י' זיך געמאַכט ווי אַ פילאָסאָף אין די טיפענישן פון זיינע מחשבות. אמאל , לאנג צוריק , װע ן ע ר אי ז געװע ן ױנ ג או ן שײנער , הא ט ע ר זי ך געטראכט , א ז ע ר װײס ט אל ץ . הײַנט, איצט, אַז ער איז נאָר געװען אַ שײן אױף אַ ביסל פֿאַרפֿאַלענעם אופן, האָט ער געװוּסט בעסער. עטלעכע מאָל אין די ערשטע וואָכן, חדשים און אַפֿילו יאָרן אין דעם לאַנד, אין אַ בלענדיק ויסשטעלונג פון אַבסאָלוט און ברעטטייקינג נאַרישקייַט, ער געדאַנק ער האט אַ קיקט די הויזן. אַ מיינונג וואָס, ליידער פֿאַר אים, איז אויך געטיילט דורך אנדערע... וואָס שפּעטער, אָבער פיל שפּעטער, ער פּאַמעלעך אָבער זיכער אנגעהויבן צו פאַרשטיין, און דאָס איז טאָמער די מערסט וויכטיק לעבנס לעקציע וואָס ער האט געלערנט דאָ - דורך פּרובירן און טעות, איז אַז ער, ווי אַזוי פילע איידער אים, איז געווען אַ קרבן פון קולטור שוידער. אַלעמען איז געווען נאַריש ווען זיי סטעפּט אַרויס די טרייסט פון זייער אייגן באַקאַנט ראַם פון רעפֿערענץ. עס איז געווען אַזוי פּשוט. און אַזוי ער געלערנט צו זיין געדולדיק, אַ פּלאַץ פון געדולד .... א שיין מייַלע ניט בלויז אין די מערב, אָבער אויך אין די ווייַט מזרח.
אין לויף פון טאָג, אָבער, זיין געדולד וואָלט זיין שטארק געפּרואווט. קיי, למשל, איז געפאלן שאָדן מיט אַ נומער פון גאַנץ שאָטנדיק קונסט און אַנטיק הענדלער, וואָס זיי האָבן שטעלן צוזאַמען אויף אַ רשימה פון מעגלעך סאַספּעקץ נעכטן. י — הא ט געהײם ן באװאונדער ט קײ ן שארפ ע אנאליטיש ע פעאיקײט ן או ן זײנ ע אויספארשונגס ־ פעאיקײטן . טאלאנטן וואס וואלטן בענעפיטירט De Bolle אלס זשורנאליסט. קאאיו האט זיך, אנטקעגן זײן געװוינהײט, פרי אװעקגעפארן, אבער האט, אפנים, גורם געװען א סך צער מיט זײן אויספרעגן. אי ן אײנע ם פו ן ד י גרוים ע אנטיק ע זאללע ן הינטע ר דע ם חאטושאק־מאר ק הא ט מע ן אפיל ו זײ ן געטרײע ר שותף , אנגעכאפ ט מי ט א װײכ ע האנ ט בײ ם קאלנער , או ן אראפגעװארפ ן ד י טרעפ . דעם ריזיק מאַרק האט ערנד זיין שעם ווי די 'גנבים מאַרק' האט אַלע די כּבֿוד ווידער ... צו מאַכן ענינים ערגער, עס גענומען ביז מיטאָגצייַט איידער טאַנאַוואַט קאָנטאַקט אונדז, ווי מסכים.
טאנאוואט איז געווען אן אמת'ער שמועס, אבער צוליב עפעס א סיבה, נישט גלייך פאר דזש., האט ער היינט נישט אויסגעזען זייער ליב אויף א שמועס. ער האט מיסטעריעזיג געלאזט וויסן אז ער האט ענדליך א קאנקרעט בלייד, אבער ער האט אפגעזאגט אריינצוגיין אין פּרטים איבערן טעלעפאן. ער האט זיכער געראטן צו בויען די שפּאַנונג ווייַל דריי מאָל אין אַ שפּאַן פון ווייניקער ווי אַ שעה ער עריינדזשד אן אנדער אָרט ווו זיי וועלן טרעפן. ד י געהײםי ק הא ט אינגאנצ ן גערירט . טאַנאַוואַט קען זיין זייער סאַספּישאַס אין צייט, אָבער J. האט נישט זאָרגן. צום סוף, יענעם נאָכמיטאָג, האָט דזש אַ שפּאַצירט פֿון זײַן בוידעמשווע צו וואַט פּאָ, אַ בליץ־שנעל צעשמעלטער אייז־קרעם שישקע אין האַנט. באלד איידער די קלאָוזינג צייט, דעם גרעסטן און אָולדאַסט טעמפּל קאָמפּלעקס אין דער שטאָט איז געווען בערסטינג מיט טוריס און זייער טרעפן & באַגריסן נישט שטיין אויס. גענוי 16.30 נאכמיטאג. י., װי אפגעמאכט, האט זיך געפונען מיט קלעפיקע הענט בײם מערב װיהאן הינטער דעם צענטראלן בית־מקדש. בשעת צווישן די וויהאַן און די פרא סי סנפעט טשעדי איז געשטאַנען, צו זײַן איבערראַשונג איז נישט געווען קיין סימן פֿון טאַנאַוואַט. אין דער ווייַטער האַלב שעה, ער האט נישט נעמען איינער פון י. ס רופן אָדער טעקסט אַרטיקלען. דאָס איז נישט געווען נאָרמאַל נאַטור פֿאַר די אַקאַדעמיק באַוווסט פֿאַר זיין פּונקטואַליטי. א האלבע שעה שפּעטער, מיט אַ גראָוינג געפיל פון דייַגעס, י זיכערהייַט שווימען אויס. י. האט געווארט איבער טשעטופון ראוד ביז די לעצטע באזוכער זאלן פארשווינדן, אבער טאנאוואט האט אויסגעזען ווי א רויך.
צוריק אין דער הויכער, האט אפילו דער פארצערערטער קאאױ א מאמענט זיך אפגעשטעלט אין זײן אומענדלעכן קלאגעניש װעגן דער שװערער באהאנדלונג, װאם ער האט באקומען אין טשטוטשאק. ער האט אויך אויסגעזען א ביסל דערשראקן פון טאנאוואט'ס פּלוצעמדיק שטילקייט. נאך א סך דיסקוסיע מיט זיין ארבעטסגעבער, איז ער תיכף געגאנגען טשעקן אין די פאקולטעט צו זען אויב מען קען אים דארט געפינען, אבער דארט האט מען אים נישט געזען זינט נעכטן אינדערפרי. ווען ער האט זיך נישט באוויזן היינט, האט איינער פון טאנאוואטס אסיסטענטן געמוזט איבערנעמען א פראקטישע היינט נאכמיטאג... נייעס וואס האט נאר פארגרעסערט די זארגן פון דזש...
קאפיטל 7 .
דער ווייַטער מאָרגן, באַלד נאָך 06.00:XNUMX. י' האט באקומען דעם טעלעפאן רוף, וואס האט אים נישט נאר פּלוצעם אויפגעוועקט פון אן אומרואיגן שלאף, נאר אים אויך געשלאגן ווי א שווערע זעץ אין בויך. ער האט דערקענט די נומער ווי טאַנאַוואַט ס, אָבער ער איז באשטימט נישט אויף די שורה. אַ רוי קול האָט אים געכאַפּט מיט אַן אונטערטאָן פֿון צײַטלאָזער רשעות: "דיין פרייַנד, דער שמועסדיק פּראָפעסאָר, ווארטן ומגעדולדיק פֿאַר איר אונטער די בריק פון די טאָלל ראָוד הינטער Wat Saphan Phrakhong אין Khlong Toei. זייט שנעל ווייל עס קוקט אויס ווי ער זאל שלינגען זיין צונג..."
J. איז נישט זיכער ווי צו באַשרייַבן עס, אָבער עס איז געווען עפּעס פאַלש מיט די לופט אין באַנגקאָק. יעדעס מאל ער איז געקומען צו דער מעטראפאליע פון צפון, האט ער זיך געמוזט צוגעוואוינט ווידער אדער 'כאַפּן דיין אָטעם' ווי ער זיך דיסקרייבד עס. עס האָט טאַקע נישט געשמעקט ― כאָטש ― נאָר ער האָט אַלע מאָל געפֿילט, אַז די לופט דאָ איז אַלט און פֿאַרשװוּנדן, װי מע האָט זי איבערגענוצט. נאָך דעם רופן, עס געווען ווי אויב אַלע די זויערשטאָף איז געווען געוויינט אין איין קלאַפּ. ער האט זיך געפילט שווינדלדיק. ער האט זיך אנגעטאן אין א איילעניש און איז ארויסגעגאנגען מיט סעם'ס אומפארשטענדליכע בליק הינטערן רוקן. מיט א קראנקענדיקן דרוק אין די דיאפראם, האט ער זיך געאײלט אראפ און גערופן אײנעם פון די בעםטן, װאס לויפט אויפן װינקל גאס אין א פלורעסאנטן וועסטל, װאם פירט מיט א מאטארסייק־טאקסי. דער מאָטאָציקל טאַקסי איז די מערסט געפערלעך אין די שטאָט פון מלאכים, אָבער אָן אַ צווייפל אויך די פאַסטאַסט וועג צו באַקומען אַרום. י. איז נישט געווען זיכער וואו צו גיין, ווייל אויפן אנגעצייכנט ארט איז עס געווען א צעטומלטער מייז פון בריקן, קלאנגן, געסלעך און וועגן. אבע ר ד י װײנענדיק ע פאליציאנט ן סירענס , האב ן ז ײ גאנ ץ גאנ ץ גאנ ץ ניש ט געװיז ן דע ם װעג , אי ן ד י לעצט ע קילאמעטער .
ווי אַזוי פילע זאכן אין דעם לאַנד, די בריק אַרויסגאַנג נאָר געענדיקט אין אַ טויט סוף אויף די קאַנאַל. ער איז נאָר דאָרטן געװען, אַזױ װי י. און דער המון, װאָס האָט זיך צונױפֿגעקליבן אױפֿן פּאַס, װוּ דער הײסע טערמאַק װערט צו גרײַל. עס איז געווען ערגער ווי ער האָט דערוואַרט. פאר זיין אויגן איז געווען אַ פאַרנומען אָבער אָרדערלעך סצענע וואָס סימד צו זיין שנייַדן אויס פון אַ צווייט-קורס טעלעוויזיע דעטעקטיוו סעריע. א פּאָנעם אָנ אַ סאָף פּאַראַד פון אויף און אַוועק ברוין פּאָליצייַ יונאַפאָרמז, עטלעכע פון זיי פּלאַנעווען. טעכנישע דעטעקטיוון זענען רוטין ארומגעגאנגען זוכן. דער גוף איז געווען יידענאַפייד. דער ארט וואו עס איז געלעגן, נעבן איינעם פון די באַטאָנען פּיער פון דער בריק, איז געווען, ווי געווענליך ביי אַ פאַרברעכן סצענע אין טיילאַנד, נישט טאַקע באַהאַלטן פון די אויגן פון די צוקוקער. עטלעכע פאַטאַגראַפערז האָבן שאָס זייער בילדער אַזוי אַז אַלע די גאָרי דעטאַילס זאָל זיין ברייט פאַרשפּרייטן אויף די גאַריש פראָנט בלאַט פון זייער צייטונג. די רוי עקסהיביטיאָניסם פון טויט וואָס טייַלענדיש לייענער ליב געהאט. וואָס איז געווען מיט פאַרברעכן פֿאַר די באוווינער פון די שטאָט פון מלאכים? זיי ליב געהאט עס, זיי קיינמאָל געווארן מיד פון עס ... י. וואָלט קיינמאָל באַקומען געוויינט צו אים. ער האט זיך געטרייסט מיט דעם געדאנק, אז אויב ס'וועט אלץ קומען א נס פון פארברעכן אין דעם לאנד, וועלן די צייטונגען תיכף ארויסגיין פון געשעפט.
צו זיין צער, האָבן אַ נומער פון בלוט-הונגעריק ביישטייער ענג די רויט-און-ווייַס בענד ימפּראַווייזד באַריער ווי וואַלטשערז ווען זיי געפרוווט צו כאַפּן אַ בליק פון די סצענע מיט זייער פאָנעס. מע ן הא ט ז ײ באדינט . ווייל עס איז געווען בלוט, אסאך בלוט. י׳ האט דאס געקאנט זען אפילו פון דער װײטנס. גרױסע פּודלעך, װאָס זײַנען שױן אין דער הײזעריקער פֿרי געװען באדעקט מיט אַ מאַט שװאַרצער מעמבראַנע װי אַ אױסגעטריקנטער קוגל און װאָס האָט זיך אױסגעװיזן אויף עפּעס אַ מאָדנער שטײגער פֿון די טריליאָנען בלוי־גרין גלאַנציקע פֿעטע פֿעטע פליגן, װאָס גײען זיך זשעדנע באַם לײב. אוּן דִי מְשַׁקְרֵי בָּעוֹת בָּלֶט, הָאט עֶר גִיזָאגְט.
וואָס אַ שאָד צו גיין אַוועק, האָט דזש געטראַכט, די געגנט איז געווען אָנגעפילט מיט אָפּפאַל, דער גונק פון דער גרויסער שטאָט: פאַרזשאַווערט עסן קאַנס, צעבראכענע לאגלען, זיסוואַרג ווייפּערז און פּלאַסטיק זעקל, הונדערטער פון פּלאַסטיק זעקל, די פּאַקקאַגינג פּלאָגן פון דעם לאַנד. מער מיסט איז געשלאָפֿן אין פראַ כאַנאָנג קאַנאַל און פּונקט אויבן די וואַסער שטאַפּל י. געזען די וועדערד שעפּן פון אַ שאַפּינג וואָגן וואָס איז געווען טייפּט אין דאָ, ווער ווייסט ווי לאַנג צוריק ...
'דזש! היי דזש...!— האט ער זיך ארומגעדרײט. א הויכער און ברײט־פּלייצעדער פאליציי אפיציר, הויך לויט טײַלענדישער סטאַנדאַרדס, איז צו אים צוגעקומען בריס. זיי האָבן זיך טאַקע נישט גוט געקענט, נאָר גענוג צו וויסן וואָס זיי האָבן געמײנט. עס וואָלט גיין צו ווייַט רועי תם רואד עק אדער הויפט אינספעקטאר אוטאאי מאנעוואט פון די ערנסטע פארברעכנס סעקציע א גוטער פריינד, אבער זיי האבן זיך עטליכע מאל אין דער פארגאנגענהייט געהאָלפן און דאס האט עפעס געשמועסט א בונד. לויט זײַן אויסדרוק, האָט ער זיך נאָר דערשטיקט אין אַ ריזיקן שלעפּן גענומען פּריק, וואָס באשטייט דער הויפּט פון רוי טשילי, פערמענטעד פיש סאָוס און לימענע זאַפט געווירציק געווירץ. 'וועסטו גיין מיט מיר א מאמענט?' — האט ער געבעטן אײנלאדנדיק און מיט א כאפעניש מיט דער האנט, באפוילן דעם מונדירטן סערזשאנט, וואס באהיט דעם בענד, זאל דורכלאזן י. י. האט געטראכט אז ער זאל פרעגן צי עס זענען נישט פאראן קיין פלאסטיק פוס היטל פאר די פאַרברעכן סצענע נישט צו פארשפרייטן, נאר באשלאסן קעגן דעם, ווייל דער הויפט אינספעקטאר האט נישט אויסגעזען טאקע אין דעם די שטימונג פֿאַר אַ וויץ.
'דאס איז א שיינע מצב', מאנעוואט איז גלייך געקומען צו די פונט. 'וואס טוסטו דא? '
— װאס האט דאס מיט דיר צו טאן, הויפט־אינספעקטאר ? '
'נו,' האט מאנעוואט, ' לאז מיך דערפרישן אייער זכרון. מיט עטלעכע טעג צוריק, איינער פון מיין מער פרום חברים געזען איר און די פאַרשטאָרבן בעשאַס אַ היימיש tête à tête אויף אַ טעראַסע אויף די Chao Phraya. דער טעלעפאן פונעם פארשטארבענעם צייגט אז ער האט די לעצטע טעג עטליכע מאל אנגערופן און פארקערט. די לעצטע רופן איז געווען דעם מאָרגן. און דאָס איז טאַקע געווען מאָדנע ווײַל דאַן, לויט אונדזערע פאָרענסישע עקספּערטן און דעם דאָקטאָר, איז ער געווען ווייניגסטנס אַ שעה טויט ווי אַ שטיין... צי איר געפֿינען זיך מאָדנע, אַז איך פֿרעג פֿראַגעס, ווען איר באַווײַזט זיך דאָ פּלוצעם? '
'אוי…' י׳ האט גאר שנעל געפרואװט קומען מיט אן ענטפֿער, װאם האט געקלונגען װי מעגלעך, אָן װײַזן זײַנע קאָרטן. ' ווי איר וויסן, אונדזער שייכות איז געווען ריין געשעפט. פֿון צײַט צו צײַט האָב איך זיך — פּונקט ווי איר, אַגבֿ — אַפּעלירט צו זײַן עקספּערטיז. אויך מיט עטלעכע טעג צוריק ווען איך געבעטן אים צו געפֿינען עטלעכע טינגז פֿאַר מיר ...'
י׳ האט א מאמענט געגאכט. אויםװיסנדיק , הא ט מאנעװא ט אי ם געפיר ט אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן דע ר לײב , או ן װא ס ע ר הא ט דערזע ן או ן געשמעקט , הא ט אי ם זיכער ן ניש ט געפריי ט . ס'האט שוין געהאט א שוואכע, גאזיקע געשטאנק פון דער קערפער, ווי א פאראויטערטע פריץ, וואס איז באמת נישט געווען חידוש אין די דאזיקע טעמפּעראַטורן. טראָץ דער פאַקט אַז י. האט געהאט זיין טייל פון גשמיות גוואַלד אין נאָרדערן ירעלאַנד, ער האט קיינמאָל טאַקע געוויינט צו אים. ער האט גענוג געזען אין אן אויגנבליק און האט געמוזט קעמפן קעגן דעם דראנג נישט אפצוברעכן ספאנטאן. מיט אַן לעצט מי און קלענטשט דזשאָז, ער געראטן צו האַלטן די טשאַנגקס ין.
דער קערפער האט ארויסגעוויזן סימנים פון איבערהויפט געוואלד און מוטשען. דער פראפעסאר איז געלעגן אויפן רוקן, דער טול איז נאקעט אויפן גראז. א גרויס שטיק הויט איז געהאנגען הינקען, אפגעריסן פון דער לינקער אקסעלע, וואס האט אויסגעזען ווי א הויט. מ׳האט אים געשלאגן. אפשר מיט דעם שטארבען קוקנדיקן, בלוטיקן קרעל האמער ליגנדיק א ביסל ווייטער. זיין נאָז איז געווען צעבראכן, פילע פון זיין ציין זענען געווען צעוואָרפן ווי בלוטיק קיזלשטיין, און זיין רעכט אויג כאָלעל און קין האָבן באוויזן צו צעלאָזן. א מאַש פון שפּאַלטן ביין און צעבראכן געוועב. אפש ר הא ט מע ן אוי ך גענומע ן דע ם זעלב ן קלא ן האמע ר צ ו נאגל ן זײ ן צונג , מי ט א לאנג ן נעגל , אוי ף א שטיק ל דריפטויל . א ענין פון שווייגן אים .... מי ט א ציטער ן הא ט י ׳ געזע ן ד י שװער ע ריגל־שנײדער ן ליג ן נעב ן דע ר לײב . אַלע פינגער פון טאַנאַוואַט, מיט אַ ויסנעם פון די גראָבער פינגער, האָבן שוין אַנצערעמאָניאַסלי שנייַדן אַוועק. ווי ווײַט ער האָט געזען, האָט די גרויע הויט אַרום עטלעכע שטעכן אין קאַסטן און בויך שוין אַרויסגעוויזן צעברעקלטע לילאַ פלעקן. מעגליך פון די הענטל פונעם מעסער, וואס האט געקענט אנווייזן אז טאנאוואט איז געשטאכן געווארן מיט בלינדע און בעיקר ברוטאלן קראפט. ער האָט דאָך עמעצן געטריבן צו אַ ריזיקן טאַנטרום, נאָר ווער?
א שאק געטאן האט י׳ קורץ פארמאכט די אויגן. נישט פון מידקייט נאר ווייל ער האט זיך דורכגעמאכט די שטרענג מאָרטיס טאַנאַוואַט ס סטיפאַנינג גוף האט נישט וועלן צו זען. אבער עס איז געווען ווי די בילד, אין אַלע זייַן גרויזאַם דעטאַל, האט זיך פארברענט אין זיין רעטינאַ. צ ו זײ ן רעליעף , הא ט י ׳ געקענ ט באשטימען , א ז ד י בלוטיק ע סצענע ן הא ט אוי ך באטראכ ט דע ר אינספעקטאר ם מאנעװאט . זיין קערפער שפראך האט גערעדט פון א אנגעשטרענגענען פארדריקטן כעס, וואס י' האט גוט געקענט פארשטיין, ווייל ער האט געוואוסט אז טאנאוואט איז אפטמאל געווען א ווערטפולער אינפארמאטער פאר די פאליציי בכלל און דעם הויפט אינספעקטאר בפרט. י׳ האט ארויף א קוק געטאן מיט אן אויםזעענדיקע אויגן, אויף די פאראויסנדיקע שטײגער פון דעם װיאדוקט, דעם געפלאקערטן באַטאָנען, דעם פארפוילן גראפיטי. דער ראַש פון ראַשינג פאַרקער אויף טאָלל ראָוד הויך אָוווערכעד געמאכט עס נאָך שווער פֿאַר אים צו קאַנסאַנטרייט. י איז געווען קאַנווינסט אַז ער וואָלט באַלד באַקומען אַ ריידזשינג קאָפּווייטיק ....
'וואָס איז וויכטיק?— האט מאנעוואט פארדעכטיגט.
'טאַקע, איר וויסן, די געוויינטלעך שטאָפּן, גאָרנישט ספּעציעל. '
"צי די ניט-אַזוי-ספּעציעל קאַסעס האָבן עפּעס צו טאָן מיט דעם?" האט מאנעוואט געפרעגט, אנווייזנדיג אויף וואס האט אויסגעזען ווי א פאר בלוטיגע סטרים אויף די גרויע באַטאָנען פונעם בריק-דורך. פאראינטערעםירט און אונטערגעדריקט זײן גרויל, האט י. טאנאוואט האט מעגליך פארשמירט א אות י און די ציפערן 838 אויפן זייל מיט א לעצטן אנשטרענגונג, די בלוטיגע שטאמען האבן ארויסגעשטארצט פון די צעבראכענע ביינער וואס זענען אמאל געווען זיינע פינגער. א בלוטיקע אָנזאָג פון די וילעמ האַבאָ, אָבער וואָס האט עס מיינען? א פראגע, וואס האט, אפנים, אויך שטארק פארנומען דעם הויפט אינספעקטאר מאנעוואט, ווייל אין די קומענדיגע פופצן מינוט האט ער ווייטער גערעדט דערפון, מיט אן אונטערטאן, וואס האט ארויסגעוויזן אלץ אומגעדולד.
'קום, דזש., איר זענט נישט אַ וויץ פון מיר. שפּיל נישט מיט מיר.'
'איך פיל נישט קיין נויט פֿאַר שפּילערייַ, פאַרקערט.'
א זייער אינטעליגענט מענטש וואס איז געווען אַמאָל מיין מאַדרעך אַמאָל דערציילט מיר נישט צו לערנען אַן אַלט מאַלפּע ווי צו ציען פנימער ... איך האָבן אַזאַ אַ טונקל ברוין חשד אַז איר וויסן אַלע צו גוט די טייַטש פון וואָס איז געשריבן דאָ. אָדער איר ברענגען עס אַרויף, אָדער איך וועט צולייגן פֿאַר איינער פון מיין גייז צו נעמען איר צו דער סטאַנציע. אויב נויטיק, איר קענען זיצן דאָרט פֿאַר שעה אָדער, ווי ווייַט ווי איך בין זארגן, אַפֿילו טעג צו טראַכטן איידער מיר פאָרזעצן שמועסן ...'
'וואו! רויק זיך, הויפט אינספעקטאר— האט י.ערלעך, איך האב נישט די קלענסטער געדאַנק. ווי דיר, ברעכט איך מיין קאָפּ, אָבער איך קען נישט מאַכן קאָפּ און עק פון דעם. גיי ווייטער... נעם מיך אוועק, דו וועסט נישט ווערן קלוגער...י׳האט געמײנט װאס ער האט געזאגט. ער האט פארצווייפלט געפרואווט צו געפינען א פארבינדונג, אבער עס איז אים באלד קלאר געווארן אז דאס איז נישט די ריכטיגע צייט און נישט די ריכטיגע צייט פאר לאגישע אנאליז, קאמבינאציע און אויספיר... יא, די קאפווייטיק האט זיך רעגיסטרירט און ווי...
מאנעװאט האט דערקענט דעם פארצװײפלטן אונטערטאן אין י׳ס רעדע. 'אָוקיי, איר קענט לאָזן ווי ווייַט ווי איך בין זארגן. אָבער האַלטן זיך בנימצא. מיר גאַראַנטירן אַז איר קענען דערוואַרטן אַ פרייַנדלעך פאַרבעטונג פון אונדז איינער פון די פאלגענדע טעג צו פאָרזעצן דעם שמועס. איך בעט דעריבער אז איר זאלט נישט פארלאזן די שטאט. אויב איר נאָך ווילן צו אַרומפאָרן ערדזשאַנטלי, איך וואָלט האָבן ווי צו זיין ינפאָרמד אין שטייַגן ...'
ווי אַ נאָך אויפגעטרייסלט J. לינקס דער פאַרברעכן סצענע, ער איינגעזען אַז די ופמערקזאַמקייט פון די קאַפּס אין אַ מאָרד פאַל אין די סיטי פון מלאכים יוזשאַוואַלי אנגעהויבן צו וועלקן נאָך די ערשטער XNUMX שעה. אויב נאָך עטלעכע טעג, עס זענען נאָך קיין באַטייַטיק נייַ אַנטוויקלונג, דער פאַל איז אָפט סאַלווד בייַ רובֿ צופאַל. י׳ האט געהאפט פון הארצן, אז דאם װעט דא נישט זײן. אַ לעצטן קוק אויף זײַן דערהרגעט באַגלייטער, האָט ער געשוואוירן צו זיך, אַז ער וועט ווייניגסטנס שטעלן זיין בעסטע פוס צו כאפן דעם מערדער פון טאנאוואט. וועלכער די פּרייַז ...
צו זיין ממשיך…..