סאָנגקראַן איז אַ נאַריש פּאַרטיי
לאז מיך גלײך צו דעם נקודה: סונגקראן איז (איז געװארן) א נארישע פארטײ. די ונטערוועש שפּאַס פֿאַר קינדער און (כּמעט) סענילע עלטער. וואָס איז דער שפּאַס פון וואַרפן וואַסער אויף נישט סאַספּעקטיד פּאַסערז?
איך פּרובירן צו בלייַבן ינעווייניק ווי פיל ווי מעגלעך בעשאַס סאָנגקראַן, זיין אין שטוב, אין די מאַשין אָדער אין אַ מאָל. מיין וועלאָסיפּעד און סקוטער לאָז איך איבער, ווײַל איך לאָז נישט דעם גראָבן עולם דעם שפּאַס פֿון גיסן איבער מיר וואַסער. אַוואַדע נישט אויב דאָס איז געווען קולד צו כּמעט פריזינג פונט מיט אַ גרויס הויפן פון אייז. טייערע מענטשן, אין דרויסן איז כמעט 36 גראד! זאַמדבאַגז ביי דער טיר!
אויפן וועג צום צענטער פון הואה הין איר קענען זען זיי פון דער ווייַטן: גרופּע פון קינדער מיט וואַסער קאַנאָן און שיסל, גרייט צו שמירן איר. ריזיקירן זייער לעבן, זיי צווינגען איר צו האַלטן און וואַסער איר מיט די גרעסטע שפּאַס. האַהאַ. זייער שפּאַס איז מיין אַנויאַנס. איינער אָדער מער עלטערע מענטשן פאַרבינדן זיך צופרידן, נאָר צו באַקומען אַ יונג געפיל צוריק אין די אַלט ביינער. צו מאַכן ענינים ערגער, איר אויך באַקומען עטלעכע ווייַס גונק סמירד אויף דיין פּנים אָדער העלם. צום באַדויערן, דאָס קען נישט געבן איר אַ פריי פאָרן אין דער ווייַטער פריי טשעקפּוינט.
עס קען זיין אמת אַז סאָנגקראַן איז געווען אַ פייַן וועג צו אויסדריקן אַפּרישייישאַן צו די עלטער. צוליב נישט עקזיסטירטע רעגולאציעס איז עס געווארן א פשוטע פּיס פארטיי. די רעגירונג פרובירט יעצט צו צאַמען די עקסעס דורך פארבאטן ארויסווארפן אייז וואסער און שפריצן מיט כמעט טויטליכע וואסער ביקסן, וואס דער דורכשניטליכער סאָנגקראן פייערלער נעמט נישט קיין אכט. הילכיק ינקעראַדזשד דורך ומוויסנדיק פרעמדע, וואָס אַליין וויסן גאָרנישט וועגן די טייַלענדיש קולטור, און ניט ווו די געמארקן זענען.
עס קענען זיין געזען אַז עס זענען מער פאַרקער דעטס בעשאַס סאָנגקראַן ווי אין אנדערע טעג, כאָטש יעדער קאַזשאַלטיז איז איינער צו פילע. זיי זענען 80 פּראָצענט רידערס פון סקוטערז און מאָטאָרסיקלעס, אַזוי טייַלענדיש, וואָס שטאַרבן פֿאַר די יקסעסיז פון זייער אייגן קולטור.
די סאָנגקראַן-טייַלענדיש קענען נישט זיין באַדערד אויך דורך וויסט אַזוי פיל גוט וואַסער אין אַ צייט ווען טיילאַנד ליידן פון טריקעניש. אָנכאַפּן דעם טאָג און ווער סע לעבט מאָרגן וועט זאָרגן פֿאַר אים. בשעת די טייַלענדיש ניו יאָר לאַסץ פיר טעג אָדער אפילו אַ וואָך אין פילע ערטער, אין Hua Hin די פריילעכקייַט איז לימיטעד צו איין אָוונט און איין טאָג. דערנאָך עס איז געשעפט ווי געוויינטלעך. ווי זיי וואלטן איינגעזען אז די נארישקייט זאל נישט דויערן צו לאנג.
מיר וואַרטן ביז דער ערשטער ריספּאַנדער וועט שרייַען: אויב איר טאָן ניט ווי עס, גיין צוריק צו דיין אייגן לאַנד. מיין ענטפער: מיטן אפריל עס איז נאָך פיל צו קאַלט אין די נעטהערלאַנדס.
יעדער מדינה האט זייַן דיסאַדוואַנטידזשיז.
אבער ווען איך קוק אויף דעם בילד, זע איך שמייכלענדיקע פרייליכע קינדער.
דאָס איז אויך עפּעס ווערט.
און נײן, איך האָב פֿײַנט דאָס װאַסער־װאַרפֿן, נאָר איך האָב שױן גוט אױפֿגעבראַכט די יוגנט.
ספּרייינג דעם פאַראַנג מיטל אַז איר וועט זיין ריבאָרן אין דיין ווייַטער לעבן ווי אַ פרעשוואָטער פיש אין די טויט ים.
נו, איך טראַכטן איר האָבן אַ זייער קורץ ווייַטער לעבן ווי אַ פריש וואַסער פיש, וואָס איז נישט אַ פּראָבלעם ווייַל עס נעמט בלויז אַ ביסל מינוט און דעמאָלט איר געשווינד גיין צו די ווייַטער לעבן. אַז ס וואָס אַז קאַרמאַ ציקל האט אַזוי פילע לעבן, איצט איך פֿאַרשטיין.
עס איז בעסער צו זיין באָמבאַרדעד מיט וואַסער דאָ ווי מיט פיירווערקס אין דיין אייגן לאַנד, אָבער איר וועט מיסטאָמע בלייַבן ינעווייניק.
1 X איז די ניו יאָר און זייער פּאַרטיי איז נישט ערלויבט.
פּיעט איר מיינען ניו יאָר 3 מאל אַ יאָר ווייַל דאָס איז אַן געגרינדעט פאַקט אין טיילאַנד.
סאַוואַדעע פּי מאַי!
א ווארימע גרוס. בז
די גוטע זאַך וועגן Songkran איז אַז איר טאָן ניט האָבן צו אָנטייל נעמען
פּונקט ווי קאַרנעוואַל אין די נעטהערלאַנדס. אָדער אונדזער נייַ יאָר פּאַרטיי.
עטלעכע טעג אין אַ יאָר, סטרויערן דיין טעגלעך ריטם
און דאָס לעבן גייט ווייטער ווי געוויינטלעך.
און ווי איר שרייבט זיך, פילע מענטשן האָבן שפּאַס מיט אים.
ליב מענטש, גיין לעבן אין די נעטהערלאַנדס ווידער
דעמאָלט איר קענען באַקומען אפילו מער אַנויד.
נאָר די שיינע טעמפּעראַטור היי, און די פריינדלעכקייט,
יאָ, איר זאָל פאַרפירן אַז.
זאל די מענטשן האָבן זייער שפּאַס סייַ ווי סייַ
אזוי איז עס. איך און מיין ווייב זענען ביידע 75. נעכטן זענען מיר געגאנגען אין שטאט אין הוה הין. יא, צוריק אין שטוב סאָוקינג נאַס און ווייַס פנימער, אָבער מיר טאַקע ינדזשויד אַ פייַן טאָג. עס ס וועגן סימכע און טראַדיציע. (אגב, איך בין שוין פריער געווען אויף קארנאוואל, וואו מען קריגט איבער דיר ביר און קלאפט אויב מען שטייט אויף עמעצן'ס פינגער חחחח)
ליב מענטש Van Rhijn, לאָזן די קאָמענטאַרס אויף דעם בלאָג האָבן און אויסדריקן זייער מיינונג, טאָן ניט זיין אַזוי ינטאַלעראַנט און ווייַזן עטלעכע רעספּעקט פֿאַר אנדערע מענטשן ס מיינונגען! ביטע ...
איך טראַכטן עס איז אַ פאַנטאַסטיש פּאַרטיי פּונקט ווי אַלע מיין טייַלענדיש פרענדז!
פון מיר עס קענען בלייַבן מיט 2 טעג אָבער פון קורס איך טאָן ניט האָבן צו קלייַבן אַז.
אויב איר טאָן ניט ווי עס, דאָס איז דיין רעכט פון קורס, דעמאָלט איר קענען בלייַבן ין סייַ ווי סייַ ...
מזל סאָנגקראַן
דער נאַריש אין סאָנגקראַן איז דער אַזוי-גערופן ניט-סאַספּעקטיד דורכפאָר. ער קען נישט זײַן אומשולדיק, ווײַל ער וועט מוזן וויסן, אַז ער ווערט נאַס.
איך האב היינט אראפגעלאזט מיין ווייב אין הוה הין נעבן בלופארט, וואו זיי האבן נאס פארבייגייער, געטאנצט און זיך געמאכט מיט א בינטל כאַווערטע. איך פּאַרקט די מאַשין אין בלופּאָרט און געגאנגען מיט מיין באַקפּאַק, אַן אַלט ה-העמד, ספּאָרט קורצע הייזלעך און פליפּ פלאַפּס צו ספּאָרט ווילאַ צו שווימען. איך בין נישט געווען אזוי אומשולדיק, איך האב עס גענומען אין חשבון. אַן אַלטער מאַן, אַ ביסל שמעקנדיק מיט אַלקאָהאָל, האָט מיט דרײַ פֿינגער מײַנע פֿאַרב אַרױסגעטראָגן פֿאַרב איבער דער באַק. איך קען וואַשן אַז אַוועק איידער שווימערייַ.
שפעטער , צוריק קיין בלופארט , אריבער די פעטקאסעם , כדי איך זאל אנקומען טרוקן . אביסל שפעטער האב איך אויפגעהויבן מיין ווייב, וואס איז געווען אויסגעווייקט. ז ײ האב ן נאס ט א ס ך מענטשן , ס׳רו ב אויסלענד ע האב ן זי ך אוי ך געשמאק , א חו ץ אײנע ר װעלכע ר הא ט זי ך כמע ט ארײנגעכאפ ט מי ט דע ר גרופע . מע ן הא ט אי ם גערעד ט אבע ר בלײב ן אי ן שטוב , אוי ב ע ר װיל ט ניש ט װער ן נאס .
איך האב הנאה פון דעם קאר, אבער דאס מאל נישט געוואלט גיין נאַס אהיים. איך האב אבער נישט געפונען שלעכט. דעמאל ט זא ל אי ך ניש ט געפאר ן אי ן שטעטל .
נו, האַנס, איר זענט לעגאַמרע רעכט וועגן די גאנצע זאַך ... ליידער, דאָס איז פאַקט. דאָרט גייען זיי ווידער ווי משוגענע שדים... נעכטן נאכט זענען שוין געווען 49 טויטע און נאך עטליכע הונדערט וועלן שטאַרבן. בלײַבט אינעווייניק, מיט ריזיקע מיט דיין אייגענעם לעבן!...ביז די מעשוגאַס וועט זיך ווידער אונטערגיין און אין 2 וואָכן וועט ווידער זיין אַ וואַסער דוחק צוליב דעם משוגענעם אָפּפאַל.
איך בין אינגאנצן מסכים מיט דיר. די עלטערע מענטשן וואָס איך קען אין מיין געגנט, אַלע בלייבן אין שטוב פֿאַר בייַ מינדסטער אַ וואָך. דער שפּאַס איז לאַנג ניטאָ.
ניין, איר וועט נישט הערן פון מיר זאָגן אַז איר זאָל גיין צוריק צו דיין אייגן לאַנד, אָבער: טאַקע, אויב עס איז נישט דיין פּאַרטיי, עס איז נאָך די אָפּציע צו בלייַבן ינעווייניק און מאַכן זיכער איר האָבן דיין צושטעלן פון עסן און טרינקען אין שטוב, ס'איז א טאיענדישער פעסטיוואל און מען האט הנאה דערפון, כאטש עס האט זיך געטוישט איבער די יארן, נו, דאס איז מאדערנע צייטן, דאך האט זיך די סינטערקלאס פייערונג שטארק געביטן אין האלאנד. פיגיערז זענען די גרויס נומער פון וועג דעטס איז נישט גאָר העכער ווי אין די רעשט פון די יאָר, אָבער דאָס איז לאַרגעלי רעכט צו בילדונג און די רעגירונג
נאָר אָנערקענען די מינהגים פון דער מדינה ווו איר זענט אַ גאַסט.
וואָס זאָל טייַלענדיש טראַכטן וועגן אונדזער פּאַרטיעס??
קאַרנאַוואַל??
מיר טראַכטן נישט וועגן דעם. מי ר בלײב ן אװע ק פו ן אל ע שיכור ע מענטשן . מיר בעסער וועלן צו פייַערן אונדזער פּאַרטיעס זיך.
בלייַבן ינעווייניק אויב איר טאָן ניט ווי עס. עס איז בלויז אַ ביסל טעג. אַוואַדע איר קענען. אן אנדער אָפּציע איז צו גיין צו אַ שיינע נאַטור געגנט יענע טעג, עס איז נישט אַזוי שלעכט. עס ס אַ פייַן אַרויסגאַנג. אַנדערש נאָר פאַרבינדן אין די שפּאַס. און גיין איר וועט זיין נאַס, אָבער אין אַלגעמיין עס איז פיל מער אָנגענעם און סאַפער ווי אויף די מאָופּט.
דעמאָלט איר טאָן ניט פֿאַרשטיין צו פיל פון טייַלענדיש קולטור.
עס איז דאָך גרינג צו פאַרקויפן דעם געשעעניש אונטער די גייז פון קולטור, אָבער קולטור איז קעסיידער טשאַנגינג.
איך טראַכטן אַז אויב איר פרעגן 1000 טייַלענדיש טיניידזשערז וואָס די וואַסער פּאַרטיי ינטיילז, נישט 10 וועט קענען צו געבן אַ לייַטיש ענטפֿערן (אין לויט מיט זייער קולטור).
זייער עלטערן און זיידע-באָבע, פון קורס.
ווי אַ עקספּאַט אָדער טוריסט איר קענען נישט טוישן די טייַלענדיש ניו יאָר סימכע. די זעלבע מענטשן, וואָס טאָן ניט ווי דעם מלך ס טאָג, למשל, דאָ, אָדער די פיירווערקס אויף ניו יאר ס יוו. איז אַ טראַדיציע און זאָל זיין סעלאַברייטיד לויט די נאציאנאלע מנהג. דאָס הייסט אַדאַפּטירן און אָננעמען, אַפֿילו אויב דאָס איז נישט דיין זאַך.
סאָנגקראַן איז די טראדיציאנעלן טייַלענדיש ניו יאָר. סאָנגקראַן קומט פון סאַנסקריט און מיטל "צו רירן". אין דעם פאַל עס איז וועגן די זון מאָווינג. ד י נײ־יאר , פלעג ט אי ן יענע ר צײ ט געװע ן אײנגעװענד ט . זינט 1940, טיילאַנד האט סעלאַברייטיד די געוויינטלעך "מערב" ניו יאָר, אָבער סאָנגקראַן איז און בלייבט אַ זייער וויכטיק געשעעניש פֿאַר די טייַס. און עס איז אויך נאָך אַ ציבור יום טוּב אין טיילאַנד.
סאָנגקראַן אַפישאַלי לאַסץ דרייַ טעג. אין די טעג עס זענען זיכער טראדיציעס און מינהגים. למשל, זיידע-באָבע, עלטערע קרובים און מאָנקס זענען אַנערד דורך די יינגער דור. ד י ױנג ע גײ ט אי ן ד י עלטער ן ד י פאלי ם פו ן ד י עלטער ן ארײ ן פארפײםט ע װאסער . מיט דעם סימבאָליש אַקט, אַלע שלעכטס פון די לעצטע יאָר איז געוואשן אַוועק און די יונגע זענען אין קער ברוך דורך די אַלט. רובֿ הייזער אויך באַקומען אַ גרונטיק רייניקונג און דאָס ווידער צו קענען אָנהייבן די נייַ יאָר מיט אַ ריין שיווערשטיין. אין די טעמפלען, די בודאַ בילדער זענען אויך ברוך מיט פּאַרפום וואַסער.
סאָנגקראַן איז אַפישאַלי סעלאַברייטיד פון אפריל 13 צו אפריל 15. אין עטלעכע ערטער זיי אָנהייבן די פעסטיוואַטיז אַ ביסל פריער. די פּאַרטיי קענען געדויערן 3-6 טעג, דיפּענדינג אויף די אָרט. פילע מענטשן פון גרויס שטעט צוריקקומען צו זייער משפחות, שאַפֿן אַ פאַקטיש באַפעלקערונג באַוועגונג. סאָנגקראַן פאלס אין די האָטטעסט צייט אין טיילאַנד, טעמפּעראַטורעס קענען דערגרייכן אַרויף צו 40 °C! דער רעזולטאַט, רובֿ מענטשן טאָן ניט טאַקע האָבן צו קאָאָלינג אַראָפּ אין צייט.
אַזוי סאָנגקראַן איז זיכער נישט אַ נאַריש פּאַרטיי, כאָטש האַנס באָס מיינט עס איז. און די טייַלענדיש הנאה די 3 טעג און אויך די פאָראַנערז (רובֿ פון זיי, אַחוץ האַנס באָס). איר טאָן ניט האָבן צו גיין צוריק צו די נעטהערלאַנדס פֿאַר מיר, האַנס, איר קענען אויך פאַרשליסן זיך אין דיין הויז אין טיילאַנד פֿאַר 3 טעג. קיין איינער פאָרסעס איר צו אָנטייל נעמען אין דעם יינציק פאָלק פעסטיוואַל. אין מינדסטער איך הנאה עס. איז מסכים מיט האנס, אז עס זאל נישט דויערן צו לאנג. נאָך 2 טעג איך אויך פאַרלאָזן, און איך האָבן עס ווידער.
האַנס באָס, איך וועל נישט זאָגן ווי איר פאָרויסזאָגן אַז איר מוזן גיין צוריק צו דיין אייגן לאַנד, אָבער עס איז נאָך אַ טיפּיש געשיכטע פון אַ סורפּוס! נאָר לאָזן מענטשן האָבן זייער פּאַרטיי און אויב איר טאָן נישט וועלן צו פאַרבינדן קיין פאָרסעס איר! אַזוי איר קענען זאָגן אין ווילן קיין סאָנגקראַן, קיין סינטערקלאַאַס, קיין פיירווערקס, קיין קאַרנאַוואַל עטק.
דו דארפסט נישט אנטיילנעמען אין קיין שום זאך און צו זיין ערליך טאר איך זיך (מער) נישט פיל אבער ארגאניזירן פאראויס אז איך האב עפעס אנדערש צו טאן... א גרויסן צייט!
האָבן אַ גוט טאָג און גרוס פון טשיאַנג מאַי ..
איר טאָן ניט האָבן צו גיין צוריק צו דיין אייגן לאַנד, איר קענען גיין צו קיין אנדערע וואַרעם לאַנד ווו זיי טאָן ניט וויסן סאָנגקראַן.
פֿאַר יעדער פּראָבלעם עס איז אַ לייזונג, דאָס איז נישט דער פּראָבלעם. # טראכטן
וואָס אַ שאָד, דאָס גאַנץ זויער ענטפער. איך גיי קעסיידער צו טיילאַנד, אָבער איך טאָן ניט לעבן דאָרט.
אויב מעגלעך, איך פּלאַן מיין בלייַבן בעשאַס סאָנגקראַן. ווי איך (א 70-יעריגער אלטער) האב הנאה פון דעם וואסער-שפאציר. נאריש? יא אבער ווי איך (א אוניווערזיטעט-גראדואירט) האב הנאה אז איך זאל קענען זיין וואונדערליך נאריש יעדעס מאל און ארום ווארפן וואסער און זיך איבערגענומען מיט וואסער.
זיכער, אייז-קאַלט וואַסער איז נישט טאַקע שפּאַס, און זיי קענען אויך טאָן אַוועק מיט די מערסאַלאַס וואַסער ספּאַוץ. אַלע פֿאַר. לאכט נאר ביז מען פיס איין מאל א יאר די הויזן (קיין נישט זעהט סיי ווי), יא, דאס גיי איך!!
מארטין איך האט ניט וויסן אַז איר מוזן זיין אַ אוניווערסיטעט גראַדזשאַוואַט צו זיין ווונדערלעך נאַריש יעדער מאָל. האַהאַהאַ שיין סאָנגקראַן
גוט, דיין מיינונג וועגן Sonkran איז לייענען!
איך וואָלט זאָגן האר נאָכגיין די מינהגים פון אַ לאַנד איר אַדאַפּט.
דאָ אין נעטהערלאַנדס דאַרף מען זיך אויך אַדאַפּטירן, וואָס קומען פֿון אויסלאַנד.
זייט צופרידן אַז איר קענען בלייַבן דאָרט פֿאַר גאַנץ עטלעכע מאָל.
און אויב איר טאָן ניט ווי עס, גיין צו אפריקע, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז אויך וואַרעם.
נו, אַדזשאַסטינג אַז אין די נעטהערלאַנדס ……….. נאָר לאָזן די דיסקוסיע פֿאַר אַ בשעת …… איך ווינטשן איר קען שטעלן עס אין איין זאַץ.
איך טראַכטן סאָנגקראַן איז גרויס, אָבער טראַכטן אַ ביסל, ווי פארווארפן אַ עמער פון וואַסער אויף אַ פאָרן מאָטאָרביקע, איז נאָר געפערלעך. מאַשין, קיין פּראָבלעם. און פארוואס אייז אין וואסער איבער פארבייגייער? נאָר וואַרפן אַ שיסל פון וואַסער, גרויס.
איך האָב שוין עטלעכע מאָל געלעבט אין טיילאַנד, אָבער דאָס מאָל איך איז געווען ביכולת צו דערפאַרונג די טראדיציאנעלן צערעמאָניע ווי אַ גאַסט. איך בין נישט גרייט געווען און נישט געוואוסט וואס די כוונה איז לכתחילה. אבער איך האב עס באלד איינגעזען און איך האב עס איבערגעלעבט אלס א גרויסער כבוד. פילע מענטשן זענען געווען פאָרשטעלן און עס איז געווען טאַקע שיין מאָומאַנץ וואָס איך וועל נישט לייכט פאַרגעסן.
וואו וואס א תגובה. מען דאַרף עפּעס נישט ליב האָבן. אויב זיי ווילן נישט אָנטייל נעמען, גוט. און זיי קענען אויך האָבן אַ מיינונג וועגן אים. ווען איך בין אין די נעטהערלאַנדס איך טאָן ניט אָנטייל נעמען אין אַלץ. איך האב אפילו דעות דערויף. עטלעכע זאכן זענען נאָר נישט שפּאַס. זאָל איך נאָר לאָזן? צי איך האָבן צו אַדאַפּט און אָנטייל נעמען? פארוואס?
דו האסט עס אליין געשריבן: וואסער ווארפן איז שפאס פאר קינדער, סענילע אלטע און אומוויסנדע אויסלענדישע. אויב איר געהערט נישט צו איינער פון די גרופּעס, איר נאָר בלייַבן אַוועק פון זיכער ערטער אין די טעג. טאָן די טייַלענדיש אויך.
פּראָבלעם נאָך נישט סאַלווד פֿאַר האר? אַזוי שרייַבן אַ זויער לייענער ס סאַבמישאַן צו טיילאַנדבלאָג. וואָס מאכט די לייענער מיד ...
א זייער באַטייַטיק זאַץ אין דיין אָנזאָג: "זייער שפּאַס איז מיין אַנויאַנס". דאָס אויך אַפּלייז צו אַלע די קלאַגערז וועגן די אַזוי גערופענע ראַש רעשוס (וואָס דער הויפּט באַקלאָגנ זיך וועגן מענטשן וואָס פּאַרטיי אין די קאַנטריסייד). עטלעכע מענטשן קענען, משמעות, נישט נעמען עס ווען אנדערע האָבן שפּאַס אין אַ צייט ווען עס טוט נישט פּאַסן זיי ...
גאָר שטימען מיט איר ... אָבער אָוקיי עס איז אַ טייַלענדיש פּאַרטיי אַזוי לאָזן זיי ... וואָס איך האַס זענען די ידיאָץ פאַראַנג ... און ניט בלויז די יום טוּב גאָוערז אָבער אויך די וואָס לעבן דאָ ... לעכערלעך ווי זיי ביכייוו ... קוק ווי טאַדלערז .
גרויס פּאַרטיי, סאָנגקראַן !!
וואָלט נישט וועלן צו פאַרפירן עס אָבער היי, איך בין נישט אַלט נאָך.
זייער גוט געשריבן, וואס איז געווען אפאר טראפנס וואסער אינעם האלדז און שמירן א ביסל פאדער אויף די קין לינקס און רעכטס, איז געווארן ווארפן עמערס אייז וואסער און א זעקל מעל... איך וועל דעמאלט זיין אין אויסלאנד... געבן מיין פערד צום הונט, זאגן זיי אין בעלגיע…..
פראַנגקלי, איך טראַכטן עס איז אַ טאָוטאַלי דיסריספּעקטפאַל שטיק, עס איז אַ טייַלענדיש פּאַרטיי, אַ פרעמדער קענען טראַכטן עפּעס פון עס, אָבער דער שרייבער פון דעם שטיק לייבאַלד אין דעם אַלע טייַלענדיש וואָס פייַערן די פּאַרטיי פֿאַר נאַריש !!! מינאַצאַד ער זילזולים למשל מיין כאַווערטע ס משפּחה און פילע טייַלענדיש פרענדז
בלייב אינעווייניג וואלט איך געזאגט מיט אלע די נארישע מענטשן אינדרויסן.
ווען איך לייענען דיין אנדערע קאַנטראַביושאַנז דאָ אויף דעם בלאָג, דיין לעבן אין טיילאַנד איז סייַ ווי סייַ אַ יסורים.
זאָל זייַנ מיט מאַזל!!
עס איז טאַקע "ונדערפּאַנץ לאָל"! ניין, נאָר געבן מיר די נעטהערלאַנדס מיט אַלע זייַן שפּאַס אין מאכן באָנפירעס מיט מאַשין טירעס. פּירעס וואָס לעצטנס געפֿירט לעבן-טרעטאַנינג סיטואַטיאָנס. און נישט צו פארגעסן אלע אירע ארנאמענטאלע פיירווערקס וועלכע לויפן אריין אין די מיליאנען יורא מיט א טיילמאליגע "לאַווינע פייַל" אין צווישן.....!! עס זענען די יקסיזיז און די מעשוגע וואָס זענען געראָטן צו פאַרשאַפן מענטש ליידן ביי יעדער פּאַרטיי. דעריבער לאָזן מיר באַקומען נאַס ביז מיין ….. און, איר קענען טאַקע בלייַבן אין שטוב, אָבער אין די נעטהערלאַנדס איר זענט נישט אפילו זיכער ינעווייניק. גיב מיר "הויזן שפּאַס"...!!
פּונקט ווי איר האָט ליב סאָנגקראַן, איר מוזן האָבן געווען אַ פייַן מענטש אין דער פאַרגאַנגענהייט. וואָס אַ שרעקלעך זויער ענטפער.
ליב האַנס, עס איז גוט אַז איר איצט און דאַן מאַכן אַ נעגאַטיוו געזונט. טיילאַנד איז אַ שיין לאַנד פֿאַר אַ יום טוּב, אָבער פילע האָלענדיש מענטשן וועלן נישט ווי אַ שטענדיק בלייַבן דאָ. די פּאָטענציעל וויזאַטערז פון טיילאַנד זאָל זיין דאַנקבאַר צו איר.
אגב, איך בין נישט מסכים אז סונגקראן איז א נארישע פארטיי; איר נאָר לעבן אין דעם אומרעכט טייל פון טיילאַנד. דאָ אין ובאָן עס איז טאַקע אַ גרויס פּאַרטיי ספּעציעל פֿאַר די עלטערע טייַלענדיש אָבער אויך פֿאַר די עלטערע פאַראַנג.
איך וועל דיר נישט אנטוישן מיט מיין תגובה. ווייַל מאל איך כאָשעד איר טאָן עס צו אַרויסרופן. האָבן אַ פייַן אָפּרוטעג!
נו, מיר האָבן אַזוי פילע נאַריש פּאַרטיעס ווי קאַרנאַוואַל און טרעפן וואָס ווען פוטבאָל סופּפּאָרטערס באַקומען צוזאַמען.
דאַן נאָר האַלטן און לאָזן מענטשן וואַרפן אַ ביסל וואַסער אויף איר און עטלעכע טאַלק אין די פּנים ווו זיי ווינטשן איר אַ נייַ יאָר. איך בעסער דאָס פֿאַר די פיירווערקס, אונדזער פּוד יאָר ומרוען.
אבער דעם שטיק איז געשריבן צו ריספּאַנד נייסלי צו.
אבער טאקע אין שטוב שטעקט מען נישט אין וועג און אנדערע האבן זיך פשוט שפאס.
אַלעמען צופרידן. HAPPY SONGKRAN
איך בין געווען אַזאַ אַן אַנסאַספּעקטינג פּאַסער-ביי ווען איך ערשטער געפארן צו טיילאַנד מיט מער ווי 20 יאָר צוריק מיט די אַרומפאָרן אַגענטור Holyday International פון די האַג, וואָס איז געווען דערקלערט באַנגקראַפּט אין 2011. איך האב דעמאלט קיינמאל נישט געהערט פון סונגקראן, נישט אינפארמירט געווארן דורך די רייזע אגענטור, און איז אנגעקומען קיין באַנגקאָק דעם טאג פאר סאָנגקראן. סלעפּט אין די טאַי פּאַן האָטעל און דער רייַזע אָרגאַניזירט דורך די אַרומפאָרן אַגענטור וואָלט אָנהייבן דעם ווייַטער טאָג. געגאנגען אויסטוישען געלט אינדערפרי אין א געלט-אויטויש אפיס אויפן סוכאמוויט ראוד (אסאקע) נעבן דעם האטעל, א ביסעלע געגאנגען אין דער געגנט און ווען איך בין צוריק געקומען אין האטעל, האבן עטליכע יונגע יונגעלייט מיט וואסער ביקסן א קוק געטון אויף מיר אן נעמען. קיין קאַמף . כ'האב עס טאקע נישט פארשטאנען ביז די קליינע רייזע גרופע וואס איך האב געהערט צו איז אויפגעכאפט געווארן אינעם האטעל מיט וואן און מיר האבן אומעטום געזען מענטשן אויפ'ן וועג צו א שיפל רייזע דורך די קלאנגס פון באַנגקאָק, וואס האבן זיך געווארפן נאַס און דערציילט אונדזער רייַזע פירער. אַז עס איז געווען דער 1 טאָג פון סאָנגקראַן און אַז דאָס איז געווען טייל פון אים. נאָך די שיפל יאַזדע און לאָנטש, מיר זענען גענומען צו Khao San Road, וווּ מיר האָבן זיך צונויפגיסן אין איין פּאַרטיינג מאַסע און איך גאָר ינדזשויד די קאַונטלאַס כאַגז פון טייַלענדיש בעאַוטיעס, וואָס אַלע געוואלט מיר אַ גליקלעך נייַ יאָר בשעת איך האָבן קיין טרוקן פאָדעם פון קליידער אויף מיין גוף . קוים געקאָנט באַקומען גענוג דערפון, אָבער די פרייד איז פאַרמינערט טאָג צו טאָג, ווען עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז בעשאַס די איין וואָך רייַזע פון טיילאַנד מיר זענען טאַקע נאָך סאָנגקראַן און האָבן צו זיין דערשראָקן פון אַ ומוויליק אָפֿן-לופט שפּריץ יעדער טאָג. נאָוואַדייַס איך ויסמיידן טיילאַנד מיט סאָנגקראַן. כאָטש איך ווינטשן אַלעמען, און זיכער די טייַלענדיש מענטשן זיך, זייער פאַרגעניגן, די פּעריפעראַל דערשיינונגען אַרום סאָנגקראַן האָבן גענומען אויף צו אַנויינג פארמען פֿאַר מיר. באשטימט טאָן ניט אָפּשאַצן די קעסיידערדיק ריזיקירן פון זיין דאַוזד אין ייַזיק וואַסער אָדער האָבן מיין פּנים סמירד מיט פּודער געמישט מיט קראַשט טשילי. אין נעטהערלאַנדס גיי איך אויך נישט אַרויס אויף ניו יאָר. איך וואָלט בעסער ויסמיידן ידיאָטן וואָס טראַכטן זיי קענען באַקומען שפּאַס פון וואַרפן פייערקראַקקער באָמבס.
דיין ערשטער זאַץ סאַמערייז עס אַלע:
"סאָנגקראַן איז (איז געווארן) אַ נאַריש פּאַרטיי. די ונטערוועש שפּאַס פֿאַר קינדער און (כּמעט) סענילע עלטער. וואָס איז דער שפּאַס פון וואַרפן וואַסער אויף ניט סאַספּעקטיד פּאַסערז-ביי?
ספעציעל גיי איך נאך יענע (כמעט) סענילע עלטערן, ווייל איך האב געזען א זקן, וואס האט שווער געהאט צו גיין און וואס האט קוים געקאנט אנהאלטן זיין וואסער-ששפריץ מאטאריש גערעדט, אבער ער האט געשפראצט אויף א קינדערישע וועג...
האַנס, איר קלאַנגט אַ ביסל ווי אַ זויער אַלט מענטש. געבן יענע מענטשן די פאַרגעניגן איין טאָג אַ יאָר.
סאָנגקראַן איז בייקט אין דער קולטור פון טיילאַנד, איר זאָל אָנערקענען דאָס! שטענדיק פּיסינג עסיק איז נישט גוט און דעמאָלט עס טורנס אויס אַז איר וואָלט אלא זיין דאָ ווי אין די קאַלט נעטהערלאַנדס אין אפריל. וואָס אַ דילעמאַ איר האָט, מר האַנס באָס.
ניין, אין אונדזער לאַנד עס איז קיין אָפּלייקענונג אין אונדזער קולטור: קוק ווען אַדזשאַקס שפּילט (עס טוט נישט אפילו ענין צי זיי געווינען אָדער פאַרלירן), אָדער מלך ס טאָג, ניו יאר ס יוו. יא, אפילו אויב עס איז געווען אַ דעמאָקראַטיש וואַלן, די דאַם איז איבער. ניין, לאָזן די טייַלענדיש וויסט וואַסער. האָבן זיי אַ גוט טאָג? אָבער, טאַקע, זיי האָבן צו באַקומען אין די מאַשין אָדער סקוטער אָן אַלקאָהאָל. דאָס, פֿאַר אַלעמען ס זיכערקייַט
ליב האנס באָש,
דאָס איז אַ זייער פייַן שטיק, וואָס איר זענט מיסטאָמע נישט אַליין אין.
גיין נאך דיין אייגענע לאנד ספעציעל אין די ענדע איז גוט אפשר צו פארמיידן נאגצן, איך פערזענליך צוריק צוריק מיט'ן רעזולטאט אז דיין תגובה איז ריכטיג, לויט מיין מיינונג איז עס צו קיל.
גרעעטינגס פון קיל נעטהערלאַנדס
נאָך לייענען אַלע די ריאַקשאַנז, די כעזשבן איז קלאָר: 1-1
איין האַלב פון די באַפעלקערונג (און רעזידאַנץ) אין TH. הנאה פון פאָלק פעסטיוואַלס און די אנדערע העלפט איז אַנויד פון זיי.
נאָוואַדייַס, אַלע די פאָלק פעסטיוואַלס אַרום די וועלט באַקומען אויס פון האַנט, די קאַרנאַוואַל אין ריאָ דע דזשאַנעיראָ, קינג ס טאָג אין אמסטערדאם, האָלי פעסטיוואַל אין ינדיאַ און סאָנגקראַן. עס איז ניט פיל וואָס קענען זיין געטאן וועגן דעם, די מענטשן הערשן אין אַז געגנט. בלייבן אינעווייניק איז די לייזונג אויב איר טאָן ניט ווי עס, אַזוי איך וועל. האַנס באָס, שיין אַנאַליסיס!
איך יקספּיריאַנסט עס אין 1986 אין Hua Hin און עס איז געווען שפּאַס.
דא אין דארף איז נאר מארגן געפייערט,
וואו אלע גייען ארום, טאנצן, דורכן דארף,
איר אויך באַקומען נאַס, אָבער עס איז אייז וואַסער און נאָר שפּאַס.
איר קענט זאָגן אַז דאָ איז נאָך סעלאַברייטיד אין די אַלט וועג
און דאָס איז גוט און איר קענען זיכער נישט פאַרגלייַכן עס מיט פּאַטטייַאַ, הוא הין אָדער באַנגקאָק.
עס איז כּמעט באַשערט אַז האַנס איז פּראַוואָוקינג דאָ. אויב אזוי, לאכט ער יעצט אין ארבל.
און אויב ער מיינט טאַקע דעם סורפּוס, צו מיר, ער געהערט צו דער ניט-רעספּעקטפאַל גרופּע פון עקספּאַץ וואָס וואַנדערן זיך אין די וואַרעמקייַט פון טייַלענדיש קולטור אָבער טאָן ניט פֿאַרשטיין עס אָדער נישט וועלן צו פֿאַרשטיין עס.
איך בין געסינג און כאָופּינג די ערשטע.
איך הער דאָס זעלבע פֿון Vle Farang, און אויך גאַנץ אַ פּלאַץ פון טייַלענדיש, זיכער איידער 2000.
איצט איך בין שטענדיק אַ ביסל ציניש און איך טראַכטן אַז עס קאָראַספּאַנדז זייער טיפּיש פּונקט מיט די דורכשניטלעך פּסיכאָלאָגיע פון די טייַלענדיש ווען עס קומט צו דזשאָוקינג. און אויבן אַלע, קיינמאָל טראַכטן 1 מם פאָרויס אַז מענטשן אויף מאָטאָרסיקלעס, אאז"ו ו אָדער אנדערע מאל מאַכן זייער געפערלעך אַנטיקס.
די קאָמוניס מיינונג 'באַקומען אויס' איז פּראָסט אין אַלע פאַראַנג גרופּעס.
האַנס באָס וואָס טאָן איר טאַקע טאָן אין טיילאַנד?? וואָס טוט איר דאָ צו קריטיקירן אַ קולטור וואָס איז סעלאַברייטיד אַניואַלי דאָ אין טיילאַנד? ווי אַ גאַסט אין דעם לאַנד איר האָבן קיין רעכט צו רעדן וועגן דעם.
איר זענט לעגאַמרע רעכט, האַנס. אַלץ אין טיילאַנד איז נאַריש. איר אויך ווייַל איר לעבן דאָרט
דאָך האַנס פּראָוואָקירט. אַנדערש ער וואָלט נישט ענדיקן זיין אַרטיקל אַזוי.
איך פערזענליך זוך נישט צו ווארפען וואסער "ענ מאסן" אויב איך האב נישט ליב און דאן לאז עס מיר נאר פארביי. איך וועל נישט דרוקן די וואס יא.
די איינציגסטע זאך וואס פאסירט יעדעס יאר איז אז מען שפרינגט עטליכע בילדער אינדערפרי און דערנאך שפרינגט מען איבער מיינע הענט און פּלייצעס עטליכע וואסער פון די יינגערע פאמיליע מיטגלידער און וואשן מיינע פיס. דאס איז עס. גאָרנישט פאַלש מיט דעם, רעכט?
אבער אפֿשר האַנס האט לויפן אויס פון עסיק .... און דעמאָלט איר האָבן צו באַקומען אַ נייַ פלאַש פון קורס. ווייַל ווי אַנדערש וועט איר באַקומען דורך דעם טאָג 😉
100%+100%+... שטימען.
אַזוי פילע שיכור ידיאָטן מיט נול זינען.
ווי ווונדערלעך ווען איך באַקומען אַ וואַרעם באַגריסונג פון מיין (עקס-אין-געזעץ) מוטער ווען איך באַזוכן, באגלייט דורך אַ גלאז פון וואַסער מיט ליב ויסגעדינט אין מיין האַלדז וואָס קילז אַראָפּ איבער מיין צוריק.
דאָ אין Sattahip, סאָנגקראַן וואַסער וואַרפן איז בלויז האַלב אַ טאָג, פון 12 מיטאָגצייַט צו 5 PM און נישט אַ קאַפּ וואַסער פריער. שאַפּס זענען אָפן ווי נאָרמאַל איידער דעמאָלט און נאָענט 12 מיטאָגצייַט. שטענדיק געווען אַזוי דאָ, פֿאַר פילע יאָרן. עס זענען אויך פילע טייַלענדיש וואָס האַסן דעם קאַפּויער שטאָפּן. ווי סאָנגקראַן איז איצט, דאָס האט גאָרנישט צו טאָן מיט קולטור. מײן זון און טאכטער גײען אויך ניט. מײַן טײַלענדיש װײַב בלײַבט אױך אינעװײניק. פילע פייץ דורך שיכור טיניידזשערז.
נו, עס האט צוויי זייטן: אַ פּלאַץ פון מענטשן האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס. איך קוק דערויף מיט א שמייכל.
אבער אַ שאָד וועגן די יקסעסיז, ווי שוין דיסקרייבד אויבן. עס קען נישט זיין די כוונה פון Songkran אַז אויב איר זענט אין אַ פול באַט טאַקסי מיט דיין גראָסעריעס, איר וועט זיין דרענטשט 10 מאָל אויף די וועג היים. אָדער אַז אויף אַ מאָפּעד (אפילו אויף אַ טאַקסי-מאָטערביק) איר באַקומען אַ גאַנץ עמער וואַסער איבער איר מיט די ריזיקירן אַז איר פאַלן.
וואָס אויב אַלע וואַסער טראָוערז האָבן אַ - ניט נאָך יגזיסטינג? – רעספּעקט אומגעשריבן 'געזעץ': מען ווארפט נאר וואסער אויף מענטשן וואס קענען אנערקענט 'טיילן זיך'. מען קען דערקענען דורך טראגן א וואסער ביקס אדער פארן אויף א טראק מיט א עמער וואסער וכו' וכו' און יא דריי טעג איז שיין (איך מיין) א וואך איז צו לאנג.
פייַן אויב איר אויך געבן אנדערע אַ טויווע.
איר קענען שטעלן אַ קאַטשי טיטל אין אַ זייַל און אַז פשוט כאַפּאַנז דאָ אויך.
פשוט דיסמיסט עס ווי אַ פּראָסט פּאַרטיי ווייזט אַ מינימאַל טעות פון משפט זינט עס איז זיכער רעספּעקט. עס פראַטערניזירט (אַ טערמין וואָס מען וועט מער נישט דערלויבן אין 10 יאָר) מענטשן פון אַלע רייען און רייען און אויב עס ווערט אָנגעוויזן אַז זיי בעסער וועלן נישט נאַס ווערן, ווערט מען געבעטן נאָר נאַס די הענט.
דזשערקס זענען אומעטום נאָר צו זאָגן עס איז נאַריש.
אין די נעטהערלאַנדס זיי זענען אַזוי זארגן וועגן לופט קוואַליטעט און געזונט קאָס, אָבער איר זאָל זען ניו יאר ס יוו, אַרייַנגערעכנט די פאַרפאַלן הענט און אויגן. ווייזן אַוועק יעדער איצט און דעמאָלט איז פּראָסט אין אַלע קאַלטשערז, מיט די פֿאַרבונדן קאָס און ינקאַנוויניאַנס.
טייערע האנס
דיין שטיק קען זיין ריכטיק פֿאַר דיין הואַ הין געגנט, אָבער אין די יסאַאַן ווו איך קומען פֿון די זאכן זענען טאַקע אַנדערש. יעדעס יאָר גיסן מיר נאָך מיט רעספעקט וואַסער אין די הענט פון אונדזערע דאָרף זקנים און באַקומען זייער ברכה פֿאַר די נייַ יאָר. מיר מאַכן עס אַ פּאַרטיי און עסן צוזאַמען און הערן צו מוזיק. אין די טוריסט ערטער עס קען זיין גאָר אַנדערש. טאָמער אויך אונטער דער השפּעה פון אַלע יענע טוריס און רעספּעקט-גערעדט עקספּאַץ וואָס זענען דאָרט און האָבן גאָר מאָולדיד סאָנגקראַן צו זייער וועט. איך ווונדער אויב די מענטשן וואָס קאַמענטינג דאָ וועגן רעספּעקט אונדזער מינהגים וויסן ווי סאָנגקראַן איז טאַקע סעלאַברייטיד? עטלעכע ריאַקשאַנז ויסקומען ווי אויב אַ רויט שטאָף איז דורכגעגאנגען איבער אַ ביק. איך נעמען דיין דערפאַרונג עמעס און איך טראַכטן עס איז אויך אמת פֿאַר Hua Hin. צומ גליק, די זאכן זענען געטאן דיפערענטלי אנדערש.
סאָנגקראַן איז נישט אַ נאַריש פּאַרטיי, אָבער עס איז געווארן אַ דערלויבעניש פֿאַר (אויך?) פילע מענטשן צו:
- ווייַזן ינאַפּראָופּרייט, יראַספּאַנסאַבאַל און פאַרברעכער נאַטור אין ציבור, ספּעציעל אויף די ראָודז;
- צו אָנהייבן און ענדיקן יעדער סאָנגקראַן טאָג מיט אַלקאָהאָל און צו זיין שיקער אָדער שיקער אין אַלע די ינטערווינינג שעה; און צו גלויבן אַז אַלעמען זאָל ווי עס;
– צו וואַרפן, אויסגיסן אָדער שפּריצן (נישט שפּריצן) אַלע פאַרבייגייער, מענטשן אין ציבור מיט פּראָסט, (אייז) קאַלט און/אָדער שמוציק וואַסער (למשל פון די גרוב אָדער קאַנאַל), צי זיי ווילן אָדער נישט. מענטשן זאָל פאַרשטיין אַז גיין אַראָפּ די גאַס מיט סאָנגקראַן מיטל איר באַקומען דרענטשט. עס איז פאקטיש די זעלבע ריזאַנינג אַז פרויען וואס טראָגן ביקיניס אויף דעם ברעג זאָל פאַרשטיין אַז זיי קענען זיין גערירט (פּסאַק פון די פּריים מיניסטער). בקיצור: אייגענע שולד, גרויס זעץ.
אין מיין אייגענע סוויווע, אַ באמת טייַלענדיש קוואַרטאַל אין באַנגקאָק, איך זען אַ ענדערונג אין די לעצטע יאָרן. די וואסער פעסטיוואלן ווערן רעגולירט צו געוויסע פלעצער און צייטן, כדי מען קען זיך צוטיילן אין זיי אויב איר ווילט זיך באטייליגן. די גאַס טערעריזאַם וואָס נאָך פּריוויילד פֿאַר עטלעכע יאָרן (24-שעה סערוויילאַנס פון די הויפּט וועג אין וועגן 10 ערטער און איז סטאַפּט יעדער מאָל צו באַקומען די וואַסער און פּודער, מאל 4 צו 5 מאל אַ טאָג, פילע מאָל דורך שיכור טייַז) פאַרשווונדן. ניט בלויז מיר אָבער אויך די טייַלענדיש אין מיין געגנט האָבן פיינט עס. איך וויסן אַז פילע חברים האָבן אנטלאפן טיילאַנד מיט סאָנגקראַן. אַז ס 'גייט צו ווייַט, איז ניט עס?
לאנג לעבן דער שכל, און עס ווערט אפילו נישט דורכגעפירט דורך די פאליציי.
די זעלבע מיינונג
אויף סאַמוי פֿאַר די ערשטער מאָל 3 טעג פון כאַאָס צו צוציען מער טוריס. אבער עס איז געווען אַ אַנויאַנס פֿאַר די טייַלענדיש און פילע אנדערע צו ווערן נאַס ווידער
איך קען נישט ימאַדזשאַן אַז ווער עס יז געניסן זיך סאָוקט סייַדן איר קלייַבן צו פאַרבינדן די פּאַרטיי. אבער דעמאָלט איר זענט אויך צוגעגרייט.
סאָנגקראַן זאָל זיין לימיטעד צו 1 טאָג. ס'איז יעצט ארויס פון האנט און דאס האט גארנישט מיט קולטור,
איך בין פּונקט צוריק פון BKK און סעלאַברייטיד סאָנגקראַן אויף פרייטאג און שבת אין די גאסן אַרום Khao San Road, אָבער איך האָבן צו זאָגן אַז די אייז וואַסער איז זייער יראַטייטינג פּפפף און דעמאָלט אויך די פאַלאַנג וואָס ספּרייז טאַרגעטעד אין דיין פּנים האט קליין ווירקונג צו טאָן מיט פּאַרטיעס... איך באַקלאָג זיך נישט לייכט און איר וואָלט נישט הערן מיר אויך אויב עס איז געווען אַימעד צו מיין גוף אָדער לעגס..
אבער עס איז נאך פיין צו זעהן פון א טעראסע ווי אלע וואס גייען פארביי ווערען נאס מיט עמערס וואסער איבער די קעפ און ספעציעל די פרויען זענען די הויפט ציל...
אָבער רעקאַמענדיד טאָן ניט גיין אויף די גאַס אָן וואָטערפּרוף באַגס פֿאַר דיין טינגז ...