פיזיק אין פיר
א קינדער-פּראָגראַם וועגן ווי די לענסעס אַרבעט דערמאנט מיר פון אַ גשמיות דערשיינונג וואָס איך געזען מיט וועגן צוואַנציק יאָר צוריק אין נאָרדערן טיילאַנד. און מיט דעם איך געדאַנק פון אן אנדער דערשיינונג פון דער זעלביקער צייט אין נאָרדערן טיילאַנד.
מיר זענען אין לאַמפּאַנג און דורך אַ היגע טוריסט אָפיס מיר באַשליסן צו באַזוכן דריי טעמפלען לעבן לאַמפּאַנג. מיר ערשטער גיין צו Wat Prasat Luang אין דער שטאָט פון קאָקאַה מיט טאַקסי. אַלט און שיין. דערנאָך מיר זען די Wat Phra Keo Don Tao. אין די היגע מוזיי איך לעסאָף זען וואָס איך געוואלט צו זען פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַ טייַלענדיש שרייַבמאַשין מיט 45 שליסלען, וואָס קענען זיין געוויינט צוויי מאָל, אַזוי אַז אַלע טייַלענדיש וואָקאַלס און קאָנסאָנאַנץ קענען זיין געשריבן. צומ גליק, טייַלענדיש האט קיין הויפּט אותיות.
צום סוף צו די Wat Prasat Chom Ping. דאָס איז אַ קליין טעמפּל מיט אַ טשיקאַווע גשמיות דערשיינונג. ווען מען גייט אינעווייניג און פארמאכט די טיר הינטער דיר, אז עס איז אינעווייניג אין גאנצן טונקל, באווייזט זיך א קלײן לאך אין א הילצערנעם פענצטער לאדן צו פונקציאנירן אלס א לענס. אויב איר שטיין אין די רעכט ווייַטקייט, אנגעטאן אין אַ ווייַס ה-העמד, אַ טשעדי, וואָס איז אַרויס, איז פּראַדזשעקטאַד פאַרקערט אויף דיין העמד. מאָדנע, אַ לאָך פֿאַר אַ אָביעקטיוו.
עס זענען מער גשמיות דערשיינונגען אין די צפון. אַן עקספּערט אין דער געגנט דערציילט אונדז אַז מיר זאָל באשטימט גיין צו טאַק פּראָווינץ. דאָרט קענען מיר פּרובירן ערלעכקייט. אויף הייוועי 105, בערך 12 קילאָמעטער פון Mae Sot, איז פאראן א 130 מעטער אויסשטרעקן ביי קילאָמעטער מאַרקער 68 מיט אַ מאָדנע דערשיינונג. מען שטעלט אפ דעם אויטא און מען זעט מיט 100% זיכערקייט אז דער וועג הייבט זיך דארט לאנגזאם. ווען די האַנדברייק איז נישט אויף, די מאַשין הייבט צו ראָולד פּאַמעלעך בערג, גאָר קעגן ערלעכקייט. עס איז ווי אויב אַ גרויס מאַגנעט ונטערערד מאכט די מאַשין מאַך.
דיק, וואָס גוטע עצות! איך בין דורכגעגאנגען דורך לאַמפּאַנג פריער, אָבער קיינמאָל אַקשלי באזוכט. MaeSot איז געווען אויף מיין רשימה פֿאַר יאָרן, פֿאַר בייַשפּיל איך געוואלט צו פליען דאָרט פֿון טשיאַנגמאַי, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה איך קיינמאָל געטאָן. יעצט מוז איך מודה זיין אז ווען איך ווער עלטער איז מיין וואנדערלוסט אויך פארמינערט, אבער מיין 'אלט' בלוט הייבט זיך אן צו אנצינדן ווען מען ליינט דיין מעשה. אין דער נאָענט פאַרגאַנגענהייט, ווו TomTom נאַוויגאַציע איז נישט בנימצא, איך כּמעט פארטריבן מיין (טייַלענדיש) רייזע קאַמפּאַניאַנז משוגע מיט סייציינג. מיר האָבן ווידער פאַרלאָרן דעם מאַרשרוט צו נאָכפאָלגן לויט די מאַפּע און ווען איך געבעטן מיין שוטעף צו פרעגן אַ פּאַסערביי וועגן דעם, מיר אָפט געזאָגט אַז עס איז קיין פונט ווייַל אין דעם טייל פון טיילאַנד זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין אָדער רעדן טייַלענדיש אָבער בלויז אַ היגע דיאַלעקט. איך האב ווייטער ממשיך געווען צופעליג, אמאל האבן מיר קיינמאל נישט דערגרייכט אונזער ציל אבער מיר האבן אנטדעקט עפעס אנדערש און מיר האבן נישט ווייניגער הנאה געהאט. יאָ, באמת 'חידוש טיילאַנד'!
היי דיק,
דאָס איז גערופן אַ אַפּאַראַט אָבסקוראַ, בעשאַס מיין טריינינג ווי אַ רעפּראָ פאָטאָגראַף מיר האָבן צו בויען אַ אַפּאַראַט זיך און נעמען פאָטאָס מיט אים, זייער שפּאַס.
די 130-פֿיס אויסשטרעקן פון היגהווייַ 105 וואָס קוקט ופילל איז נישט ... נישט מאַגיש, אָבער אַן אָפּטיש אילוזיע. עס סלאָוד אַראָפּ און נישט אַרוף ...
א גייסט מדרגה ווייזט פלאָלאַסלי אַז דעם טייל סלאָפּעס אַראָפּ.
זען דאָ: http://www.thebigchilli.com/feature-stories/thailands-gravity-defying-magic-hill
(גייסט מדרגה = גייסט מדרגה)
דאָס איז וואָס עס איז גערופן Camera Obscura. איז שוין געניצט דורך רענעסאַנס פּיינערז אין 14 יאָרהונדערט איטאליע, ספּעציעל פֿאַר פּאָרטרעט פּיינטינגז.
דורך דעם וועג, זייער אינטערעסירט "אין אַז קינדער פּראָגראַם וועגן ווי לענסעס אַרבעט".
זענט איר זיכער אַז דער וועג איז רייזינג, און נישט די לייַערס פון ערד קענטיק צוזאמען אים זענען אראפנידערן?
ווי אַ אָפט סייקליסט אין די ווייַט פון פלאַך פּראָווינץ פון טשיאַנג ראַי, איך וויסן אַז לעצטע 'פיזיש פאַקט' אַלע צו גוט: דיין אויגן פּרובירן צו איבערצייגן איר אַז דער וועג אַראָפּ און נאָר סטאַרץ צו העכערונג ווידער ווייַטער אויף, אָבער דיין ניט-ליגנעריש. לעגס באַריכט אַז איר זענט טאַקע נאָך קליימינג - און אַז מיטל אַז עס וועט באַקומען אַ ביסל סטיפּער ווייַטער אויף …….
ווען די Wat Prasat Chom Ping איז לעצטנס רענאַווייטיד, אַ קליין לאָך ארויס אין די ווודאַן פֿענצטער לאָדן.
די ארבעטער האבן געזען אז די "וועלט" האט זיך אויסגעדרייט אויף די קליידער!
זיי אַנטלויפן פון דעם בנין אין פּאַניק.
נא ך פארשײדענ ע ״צערעמאניעס ״ או ן ברכות , האב ן זי ך עטלעכ ע מאנקס ן געװאג ט ארײנגײן .
נאָך סייאַנטיס דערקלערט די דערשיינונג, עס איז געווארן אַ נייַע אַטראַקשאַן! די "camera obscura"
אונדזער סייכל אויך ויסקומען צו פאַרריכטן דעם "בילד" און מיר דערפאַרונג די וועלט ווי מיר נאָרמאַלי זען עס!
(אָן אַלקאָהאָל!!)