בריוו פון אַ אלמן (2)

אין אָנדענק פון מיין טייער פרוי, איך שרייַבן עטלעכע שיין, ספּעציעל אָדער שפּאַס אַנעקדאָטעס. מאַלי איז געווען אַ שיין פרוי און צוזאַמען מיר יקספּיריאַנסט פילע שפּאַס אָדער מערקווירדיק זאכן. ונטער זענען עטלעכע פון ​​די געשעענישן וואָס איך קענען קוקן צוריק אויף מיט אַ שמייכל.

איר קענט לייענען טייל 1 דאָ: www.thailandblog.nl/column/briefs-van-een-weduwnaar/

נאַכט אַול

עס איז געווען 2011, מאַלי נאָך געלעבט אין טיילאַנד און מיר דער הויפּט געהאלטן קאָנטאַקט דורך סקיפּע. מאל מיר לאָזן יעדער אנדערער ס פאָנעס קלינגען פֿאַר אַ מאָמענט צו לאָזן די אנדערע מענטש וויסן אַז איר געווען אָנליין. איין נאַכט, איך איז געווען פּלוצלינג וואָוק אַרויף דורך אַ טעלעפאָן רופן. טראָץ די אוממעגלעך צייט, איך פארקערט אויף מיין קאָמפּיוטער צו סקיפּע, וואָס קען זיין געגאנגען אויף צו וועקן מיר אַרויף אין די מיטן פון די נאַכט? איך האָב געעפֿנט סקיפּע, פֿון דער אַנדערער זײַט איז געווען מאַלי, וועלכער האָט געזאָגט, אַז ער האָט גאָר פֿאַרגעסן די צײַט־דיפֿיציע. זי האָט זיך אַנטשולדיקט און מיר געזאָגט, איך זאָל גיך צוריק שלאָפֿן. דאס האט מיר אויסגעזען אביסל אומזיסט, נאך אלץ האט מען מיך שוין אויפגעוועקט און מיר האבן גערעדט כאטש נאך א שעה.

גרויזאמע שװעגערין

מאַלי האָט מיר דערציילט מיט עטלעכע חדשים צוריק ווי פּראָסט זי געפֿונען מיין מוטער ווען מאַלי איז נאָר אנגעקומען אין די נעטהערלאַנדס. מײַן מאַמע איז צוגעקומען און האָט אָנגעהויבן שרײַען 'פּוסי, לאָך'. אַז מין פון גראָב שפּראַך איז אַנאַקסעפּטאַבאַל, מאַלי געדאַנק. ערשט שפעטער איז אראפגעפאלן די גראשן, וואס די מאמע האט פרובירט אויפצונעמען אונזער קאץ'ס אויפמערקזאמקייט.

פאָר ווי אַ טייַלענדיש

אין דער ערשטער זעקס חדשים, אַ פרעמדער קען נאָך פאָר אַ מאַשין אין די נעטהערלאַנדס. דאָס איז דאָך געווען פייַן ווייַל דעמאָלט איך האט נישט האָבן צו פאָר אַלע מאָל. דרייווינג אין האָלענדיש פאַרקער איז געווען גוט פֿאַר מאַלי. ביז איין שטילער טאג זענען מיר געפארן צו מיין פאטער. ד י װעג ן זײנע ן געװע ן כמע ט לײדיק , בײ ם לעצט ן גרוים ן אינטערעקצי ע אי ז ניש ט געװע ן קײ ן אויטא . מיר זענען געווען אין שורה צו דרייען לינקס, די ליכט איז גרין און מאַלי פּלוצלינג פארטריבן כּמעט צו די לינקס אַרום די פאַרקער אינזל. 'רעכט, קוואַ, קוואַ!' איך האב געשריגן. צומ גליק עס איז געווען קיין פאַרקער, כאָטש דאָס איז געווען פּונקט די סיבה וואָס זי איז געווען דרייווינג אויף אַוטאָפּילאָט. נו, עס קען פּאַסירן אויב איר זענט געוויינט צו פאָרן אויף די אנדערע זייַט פון די וועג.

טייַלענדיש קהי נוק

צומ גליק, מאַלי האט נישט האָבן אַ לאָך אין איר האַנט, אָבער איז אָפט ביכולת צו ספּאַנטייניאַסלי מאַכן (מער טייַער) פּערטשאַסאַז. זי וואָלט מאל ווייַזן וואָס זי געוואלט צו קויפן פֿאַר זיך, מיר אָדער אונדז צוזאַמען. מאל איך געזאגט אַז איך טאָן ניט טראַכטן עס איז אַ קלוג קויפן און אַז דער פּראָדוקט וואָלט נישט זיין פון פיל נוצן פֿאַר אונדז. אָפט איך איז געווען פּראָווען רעכט, און דער פּראָדוקט געשווינד ענדיקט זיך אין די צוריק פון די שאַפע. אַוודאי האָב איך געגעבן מאַלי פרייהייט צו טאָן וואָס זי האָט געטאָן און זי האָט טאַקע נישט געדאַרפט באַרעכטיקן אירע איינקויפן, אָבער זי האָט אָפט געוויזן אַז זי האָט בדעה צו קויפן.

איין טאָג עס איז געווען ווידער, מאַלי האט געזען עפּעס שיין, אַ צירונג איך טראַכטן, און געוויזן עס צו מיר. איך געפרעגט איר אויב זי לייקט עס און וואָלט טאַקע נוצן עס. מאלי האט זיך צוויי מאל געטראכט און מיר געזאגט אז זי וועט עס דאך נישט קויפן. איך האָב איר געזאָגט 'אויב איר טאַקע ווי עס, איר זאָל קויפן עס'. מען האט מיר געזאגט א קלארן 'ניין'. איך האב נאכאמאל געזאגט אז אויב דאס צירונג וועט זי פרייען, זאל זי עס קויפן. מאלי האט זיך א ביסעלע געכאפט און געזאגט אז זי וויל עס טאקע מער נישט קויפן. 'פארוואס נישט?' — האב איך געפרעגט. מיט אַ ברייטן שמייכל האָט זי געענטפערט 'טייַלענדיש כי נוק*, שפּאָרן געלט איז בעסער. איך בין קלוג'. פינאנציעל , הא ב אי ך ניש ט געדארפ ט זארגן , א ז מאל י װע ט טא ן פרעמד ע זאכ ן מי ט אונדזע ר געלט . איך לייענען מיט עטלעכע יבערראַשן מעשיות אַזאַ ווי קעשענע געלט פֿאַר די טייַלענדיש שוטעף אָדער שילדינג זייער אייגן באַנק אקאונט, ווי עטלעכע האָלענדיש פּאַרטנערס טענד צו טאָן.
* כי נאָק > פויגל דראַפּינגז, קאַרג (נאַטור). יוזשאַוואַלי געניצט פֿאַר פאַראַנג (ווייַס נאָסעס): 'Farang khi nok'.

דאַנסינג אין דער קיך

ע ס הא ט זי ך טײלמא ל געטראפ ן א ז איבעריק ע זענע ן געבליב ן אדע ר ינגרידיאנטן . מאל איך וואָלט עפענען די פרידזשידער און פרעגן מאַלי אויב מיר זאָל ענדיקן עפּעס. 'יא, מאָרגן' איז אָפט דער ענטפער. אבער אפילו דעמאָלט די זאכן זענען מאל פארגעסן אָדער מיר האָבן נישט פילן ווי עסן דעם פּראָדוקט. װע ן מי ר האב ן געדארפ ט װארפ ן שפײז , הא ב אי ך טײלמא ל געזאגט , א ז אי ך הא ב דערפו ן געװארנט , א ז ע ס אי ז א ביס ל א בושה . איך האב אמאל געוואונדערט אז מאלי האט אוודאי ליב אוועקווארפן. מאלי האט דאס נישט אלעמאל געפעלט צו הערן, דערפאר ווען עס קומט עפעס ארויס פון פרידזשידער, האט זי מיר געזאגט אז איך זאל האלטן מיין מויל מיט א נישט באקוועם בליק. איך וואָלט נעמען די פּראָדוקט אויס פון די פרידזשידער, שמייכל ברייט און טאָן אַ ביסל טאַנצן. מאלי האט דאן איבערגעחזרט אין א עטוואס העכערן טאן, אז איך זאל גארנישט זאגן. צו וואָס איך געזאגט 'איך בין נישט זאָגן עפּעס אויך' און דאַן געטאן אַ גליקלעך טאַנצן און אריבערגעפארן רידמיקלי צו די אָפּפאַל קענען בשעת געזאַנג 'איך בין נישט זאָגן גאָרנישט, איך ליבע ... דזשאַדזשאַדזשאַ ... איך בין נישט זאָגן עפּעס, איך ליבע , דזשאַדזשאַ, לאַלאַלאַ'. געוויינטלעך, האָט מאַלי אָנגעוויזן, אַז איך בין נישט אין מיין מיינונג, און מיר האָבן ביידע אויסגעבראָכן אין געלעכטער.