באַן דאַם מוזיי אין טשיאַנג ראַי
Photos593 / Shutterstock.com
אין 2014 איז דער באַוואוסטער טייַלענדיש קינסטלער Thawan Duchanee געשטארבן אין עלטער פון 74. אפֿשר אַז טוט נישט מיינען עפּעס צו איר, אָבער ווי די פאָטאָ פון אַ סטרייקינג אַלט מענטש מיט אַ גרויס ווייַס באָרד, איר קען קוקן באַקאַנט. טאוואן איז געקומען פון טשיאַנג ריי און עס איז דעריבער נישט חידוש אַז עס איז אַ מוזיי אין טשיאַנג ראַי דעדאַקייטאַד צו דעם טייַלענדיש קינסטלער וואָס איז אויך באַרימט אויסער די לאַנד 'ס געמארקן.
דער מוזיי, גערופן Baandam (וואָס מיטל 'שוואַרץ הויז') איז נישט 1 בנין אָבער אַ זאַמלונג פון 40 גרעסערע און קלענערער הייזער אין אַלע שאַפּעס און געבויט פון אַלע מינים פון מאַטעריאַלס (האָלץ, גלאז, שטיין, טערראַקאָטטאַ). ד י הײזע ר אנטהאלט ן א גרוים ע צא ל פו ן זײנ ע װערק , נעמליך , מאלערייען , סקולפטורן , בינע ר או ן פעלן , הערנער , זילבער , גאלד ן או ן פי ל אנדער ע קונסט־אביעקטן . טהאַוואַן געארבעט אויף דעם מוזיי ביז זיין טויט. עס איז ליגן אין נאַנג-לאַע, אין טשיאַנג ראַי, זיין בערטפּלייס.
Valoga / Shutterstock.com
טהאַוואַן האָט ניט בלויז געלערנט אין טיילאַנד (ער איז געווען אַ תּלמיד אין דער ערשטער קלאַס פון דער קונסט פאַקולטעט פון סילפּאַקאָרן אוניווערסיטעט, אונטער דער גיידאַנס פון דער איטאַליעניש פּראָפעסאָר סילפּאַ בהילאַסרי), אָבער ער אויך געלערנט אין דער אַקאַדעמי פון פיין Arts אין אמסטערדאם אין די 60 ס.
אין מער ווי 50 יאָר פון אַרטיסטרי, Thawan האט געבויט אַ ברייט זאַמלונג מיט זיין אייגענע, רעקאַגנייזאַבאַל סטיל. ער האט געמאכט טייַלענדיש קונסט באַוווסט ווערלדווייד. פילע פון זיינע ווערק קענען זיין געזען אין מאָדערן קונסט מיוזיאַמז אין אייראָפּע, אזיע און צפון אַמעריקע. זיין סטיל איז אַ געמיש פון בודדהיסט סימבאַליזאַם און ספּיריטשאַוואַלאַטי מיט אַ הייַנטצייַטיק טוויסט, קעראַקטערייזד דורך אַ פּלאַץ פון ענערגיע (פיל פון זיין ווערק איז אין שוואַרץ און ווייַס).
זײ ן ארבע ט אי ז ניש ט געװע ן ב ײ אלעמען . עס וואלט געווען חילול השם. ע ר הא ט זי ך אוי ך געשטאל ט מי ט זײ ן ארבע ט א ס ך געלט , װא ס אי ז ניש ט געװע ן אי ן אלגעמײנ ע פא ר ד י קינסטלער .
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע: www.thawan-duchanee.com
איך שטענדיק קוקן פֿאַר טייַטש פון טייַלענדיש נעמען, זייער פייַן. Thawan Duchanee (นายถวัลย์ ดัชนี פּראַנאַונסט: thàwǎn dàchánie:) Thawan מיטל 'גוואַלדיק, גרויס, גרויס' אָדער ווי אַ ווערב 'צו באַפֿעלן, הערשן, הערשן פון' אינדעקס פינגער, און סאַנקריטע. שיין נאָמען פֿאַר אַזאַ אַ ווערסאַטאַל קינסטלער!
יאָ, אַן אמתער קינסטלער, האָט געמײנט, אַז דאָס פֿלעגט זײַן אַ טעמפּל, אַ סך כינעזער טוריסטן, און שײנע הילצערנע שטולן, מיט אַ סך הערנער, לאַנגע שלאַנגן אויפֿן טיש, קרוקאָדילן, אַוודאי געפֿאַלן, און קינסטלערישע געבײַעס אויפֿן שטח, עטלעכע ביקסן, וואָס מיין ווייב איר פאטער אויך געהאט, און פילע שיין סייץ, דורך דעם וועג, אויך אַ אוניווערסיטעט שטאָט נירביי, אויך פייַן צו קוקן, נאָענט צו טשיאַנגראַי אַעראָפּאָרט, יאָ עס איז אַ פּלאַץ צו זען אין די צפון, ספּעציעל גיין און האָבן אַ קוק
דער אוניווערסיטעט איז Mae Fah Luang אוניווערסיטעט. טאַקע אַ גרויס קאַמפּאַס אין אַ פּאַרק-ווי לאַנדשאַפט. אַחוץ די פיייקייַט בנינים, עס איז קליין צו זען אַחוץ דעם צענטער פֿאַר כינעזיש שפּראַך, וואָס איז געגרינדעט מיט אַ צושטייַער פון 60 מיליאָן באַט פון די כינעזיש רעגירונג. איר טאַקע פילן ווי איר זענט אין טשיינאַ דאָרט ... ..
אין די אָנהייב פון זיין קונסט בילדונג, טאַוואַן איז געווען שרעקלעך צעטרעטן אויף זיין נשמה ווייַל אַ לערער גערופן אים בלויז אַ קאָפּיעיסט.
דעמאל ט הא ט ע ר באשלאס ן צ ו גײ ן זײ ן װע ג או ן מי ט דערפאלג .
צוויי פון זיינע ווערק קענען זיין געזען אין די נייַע מוזיי אין פּאַטטייַאַ.
מיר זענען געווען גוטע פריינט
באזירט אויף דעם פאַקט אַז ער קען רעדן האָלענדיש מיט מיר
און דאָס לשון האָט ער גוט באַהערשט
ווי אַ האָלענדיש לעבעדיק אין טשיאַנגראַי זינט 2001 און וויסואַל קינסטלער
אונדזער שמועסן זענען נישט אויסשליסלעך וועגן קונסט
ער איז געווען ווערסאַטאַל שעפעריש און אַ סטרייקינג פּערזענלעכקייט
מיט אַ גרויס חוש פֿאַר הומאָר
איך אָפּשאַצן דעם צושטייַער.
אָנשטאָט דעם זיסן קאָנפֿיטאָריע־נוסח פֿון כון קאָסיטפּיפֿאַט מיט זײַן „ווײַסן טעמפּל‟, פֿון וועלכן די ינאַמאַל שפּרינגט ספּאַנטייניג פֿון די ציין, ווען מע קוקט דערויף, איז אַ רעליעף צו זען דעם ערדישן צוגאַנג פֿון טאַוואַן. איך געפֿינען עס מערקווירדיק אַז רייזע אָרגאַניזאַציעס זענען דער הויפּט פאָוקיסט אויף די באַראָוק ווייַס. טראָץ דעם, ביידע קינסטלער האָבן קעסיידער געארבעט צוזאַמען בעשאַס זייער לעבן.
געגעבן די אַקאַדעמיק סטאַטוס פון Chris de Boer, איך געפֿינען זיין אַרטיקל גאַנץ אָפּגעלאָזן.
דער נאָמען פונעם איטאַליענישן פּראָפעסאָר Silpa Bhilasri (ריכטיג: Silpa Bhirasri) איז פאקטיש Carlo Ferocce, וועלכער איז געקומען קיין טיילאַנד צווישן די ערשטע און צווייטע וועלט קריג, גענומען אַ טייַלענדיש נאָמען און ווייב און איז געוואָרן אַן אינספּיראַציע פֿאַר פילע יונגע טײַלענדיש קינסטלער.
די "אַקאַדעמי פון וויסואַל Arts" איז פאקטיש די "נאַשאַנאַל אַקאַדעמי פון וויסואַל Arts". אויך די קאָמענטאַר אַז טהאַוואַן ס ווערק איז "בלאַספאַמאַס" איז בלויז אַקשלי אויסגעדריקט דורך אַ לימיטעד נומער פון "סטודענטן" (ד"ה אין טריינינג און נישט ווי פאַכמאַן אַקאַדעמיקס) בעשאַס אַ טהאַוואַן ויסשטעלונג און קענען דעריבער ניט זיין געקוקט ווי אַ גענעראַל (טייַלענדיש) געפיל. פארטרעטן , .
בעשאַס טאַוואַן ס בלייַבן אין די נעטהערלאַנדס, מיין פרוי געווארן פריינט מיט Thawan ווי אַ יונג מיידל. מיר האָבן אים ערשט באַזוכט אין 1974 אין זײַן בר וווינונג אין ניו פּעטשבורי רד אין בק. דערנאָך אין זיין סטודיע אין Navatanee (Bkk) און זיין סטודיע אויף די משפּחה קאַמפּאַונד אין טשיאַנג ראַי און דאָך נאָך 1980 אין Baan Dam. מיר האָבן קעסיידער סטייד אין נאַנג לאַ אויף באַאַן דאַם פֿאַר עטלעכע נעכט איבער די יאָרן. איך געדענק אַז איך טרעט אויף אַ טיגער קרעל ביי נאַכט בעשאַס איינער פון אונדזער סטייז אין באַאַן דאַם. אי ך בי ן גלײ ך געװע ן ברײט . אבער איך האב איבערגעלעבט.
בעשאַס אונדזער בלייַבן אין טשיאַנג ראַי, Thawan צוגעשטעלט אונדז מיט אַ מאַשין און שאָפער אויף יעדער וויזיט. אין דעם וועג מיר האָבן באזוכט טשיאַנג סאַען, די גאָלדען טריאַנגלע, סאַנטיכירי (אַמאָל Mae Salong) און Ban Therd Thai (אַמאָל Bin Hin Taek, הויפּטקוואַרטיר פון שאַן וואָרלאָרד און מעדיצין האר Khun Sa) עטלעכע מאָל. אין 1982 איך וויטנאַסט די שטייַגן פון די טייַלענדיש אַרמיי קעגן כון סאַ: העליקאָפּטערס, טראַקס מיט מענטשן און צוויי קאַרס מיט .50 קאַליבער מאַשין גאַנז. דאָס זײַנען געווען די טעג.
Thawan געבויט זיין סטודיע אויף די משפּחה פאַרמאָג אין טשיאַנג ראַי אין אַ ביסל טעג נאָך זיין צוריקקומען צו טיילאַנד אין 1968 מיט אַ נומער פון קראַפסמען. פּרייַז: 3.0000 באַט. פונדעסטוועגן, האָט ער שוין אין אַפּריל 1968 געהאַט אַן אויסשטעלונג אין גאַלעריע 20 (אויבן טשאַלערמניט ביכערקראָם וואָס איז פאַרמאָגט פון מל. מאַניטש דזשומסאַי, אפשטאמיגער פון פּרינס פּריסטאַנג) אַרום דעם ווינקל פון האטעל עראַוואַן אין באַנגקאָק.
דערנאָך האָט ער געבויט אַן ענלעכן סטודיע פֿאַר זײַן זון מאָנגדוי (שפּעטער דויטיבעט). ער פּערסנאַלי געוויזן אונדז דעם היים, מיט אַ שפּאָגל נייַ Harley Davidson מאָטאָציקל אין די פראָנט צימער. דערנאָך האָב איך זיך דערוווּסט, אַז מאָנגדוי האָט געהאַט אַן ערנסטן צופאַל מיט דעם מאָטאָציקל. א גרויס געלעגנהייט פֿאַר טינאָ קרויס צו דערקלערן די אַפאָרמענשאַנד נעמען,
איך האב געזען אין נאוועמבער 2018 אז זיין סטודיע איז דערווייל צעבראכן געווארן. זײן זונס סטודיע האט אויסגעזען זײער װיסט. אפֿשר ווי אַ טייַלענדיש סאָציאַלייט אויך אָפט אין באַנגקאָק.
טאוואן האט געזאגט אין 1980, אז ער האט געקויפט א שטיק לאנד נישט ווייט פון טשיאנג ריי, כדי צו שטעלן א צאל אביעקטן דערויף. אין פאַקט, דאָס איז דער אָנהייב פון באַאַן דאַם. ביסלעכווייַז, דעם פּרויעקט איז געוואקסן אין דעם קראַנט קאָמפּלעקס, טכילעס אין נאַטירלעך קאָליר, שפּעטער אַלץ אין שוואַרץ. מיר זענען דאָרט עטלעכע מאָל אין די יאָרן.
אין נאוועמבער 2018, אויף דער פאַרבעטונג פון פּראָפעסאָר. Prawit Mahasarinand פון די באַנגקאָק קונסט און קולטור צענטער (BACC) אין באַנגקאָק האט אַ לעקציע וועגן די "האָלענדיש פּעריאָד" פון Thawan. בעשאַס מיין בלייַבן אין טיילאַנד איך באזוכט פאַרשידן מיוזיאַמז, גאַלעריז און לייברעריז פֿאַר מיין פאָרשונג אין דעם פּעריאָד.
דאָך איך אויך באזוכט Baan Dam אין 2018. ווו אין 2006 איך קען נאָר דערגרייכן באַאַן דאַם דורך אַ שמוץ וועג דורך אַנאַנאַס פעלדער. עס איז איצט געווען אַ צוויי-שטעג אַספאָלט וועג וואָס געפירט צו אַ וואַסט פּאַרקירפּלאַץ מיט גענוג פּלאַץ צו פּאַרק אַ זייַל פון בוסעס.
איצט מיר נאָר האָבן צו וואַרטן און זען ווען די קראַנט קאַליע רעזשים איז ביכולת צו שענקען די פאַלאַנג אַנפעטערד אַקסעס צו זייער לאַנד.