Xayaburi דאַם איז מאָרד די מעקאָנג

די קאַנסטראַקשאַן פון די Xayaburi דאַם אין לאַאָס פּאָוזיז אַ באַלדיק סאַקאָנע צו די פרנסה פון 20 מיליאָן טייַז און 40 מיליאָן קאַמבאָדיאַנס, לאַאָטיאַנס און וויעטנאַמעזיש. די דאַם איז אויך אַן עקאַלאַדזשיקאַל ומגליק אין די לאַנג טערמין.

עס איז שוין אַרגיוד דורך פילע, פּראָטעסטעד קעגן און דיסקאַסט אַ פּלאַץ, אַזוי די פאַרומערט פאָרויסזאָגן פון די צוקונפֿט איז (צום באַדויערן) נישט אַ נייַע געזונט. קראַיסאַק טשאָאָנהאַוואַן, געוועזענער סענאַטאָר און פאָרזיצער פונעם סענאט אויסערן באַציאונגען קאמיטעט, ווינדט זיך Bangkok Post קיין ווייפּס.

ער שרייבט: 'די דאַם טוט נישט טרעפן קיין קרייטיריאַ פון די ינטערנאַשאַנאַלי אנגענומען און ינדיפּענדאַנטלי סערטאַפייד ענוויראָנמענטאַל ימפּאַקט אַססעססמענט.'

ווילן עס אפילו קלאָר? קראַיסאַק: 'די דאַם איז וויידלי גערעכנט ווי איינער פון די מערסט פּאַטענשאַלי שעדיקן דאַמז וואָס זענען איצט געבויט אין דער וועלט.'

סאָלידאַריטעט איז פעלנדיק אין די אַסיאַן לענדער

די קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר די באַפעלקערונג פון די פיר מעקאָנג לענדער זענען דיסקרייבד אָפט גענוג; וואָס איז נייַ אין דעם אַרטיקל איז אַז ער ווייזט צו די פעלן פון סאָלידאַרישקייט אין די אַסיאַן לענדער. טיילאַנד, וואָס איז געגאנגען צו קויפן עלעקטרע פון ​​די דאַם, און לאַאָס איגנאָרירן די אַבדזשעקשאַנז פון קאַמבאָדיאַ און וויעטנאַם.

די זענען דיזאַסטראַס פֿאַר וויעטנאַם ווי אַ רעזולטאַט פון אָפּזאַץ פאָרמירונג אין די מעקאָנג דעלטאַ. לויט דעם וויעטנאַמעזישן פרעמיער מיניסטער, זענען 27 פראצענט פונעם לאנד'ס ברוטא אינלענדישן פראדוקט, 90 פראצענט פון רייס עקספארט און 60 פראצענט פון פיש עקספארט אין געפאר ווען די דאמבע ווערט פארענדיקט.

קראיסאק ליסטעד די דריי הויפט סיבות פארוואס מען זאל נישט בויען די דאמבע און טיילאנד זאל זיך אפהאלטן פון קויפן די עלעקטרע וואס די דאמבע איז דזשענערייטאַד, כדי די קאַנסטראַקשאַן וועט זיך אפשטעלן.

1. די דאַם האט הויפּט ימפּלאַקיישאַנז פֿאַר 60 מיליאָן מענטשן אין טיילאַנד, קאַמבאָדיאַ, לאַאָס און וויעטנאַם, אַלע פון ​​זיי אָפענגען אויף פישערייַ אויף די מעקאָנג, די וועלט 'ס מערסט פיש-רייַך טייַך. דאָס טרעטאַנז די שייכות פון טיילאַנד מיט אנדערע לענדער.
2. כאָטש די דאַם איז אַ אַזוי גערופענע 'לויף-פון-דעם-טייַך' דאַם (אָן אַ רעזערוווואַר) מיט אַ לימיטעד ווירקונג אויף די כיידראַלאַדזשי פון די טייַך, אַ רעזערוווואַר פון מער ווי 60 קילאָמעטערס איז באשאפן אין דעם טייַך וואָס וועט האָבן אַ רעזערוווואַר פון מער ווי XNUMX קילאָמעטערס. שטענדיק ווירקונג אויף פיש מייגריישאַן און אָפּזאַץ לויפן.
3. דער באַגריף פון אַ אַזוי גערופענע טראַנספּעראַנט דאַם אָן אַפעקטינג אָפּזאַץ לויפן און פיש דורכפאָר איז קיינמאָל הצלחה געווענדט אין אַ הויפּט טראַפּיקאַל טייַך. עס זענען קיין ינטערנאַשאַנאַלי אנגענומען, טעקנאַלאַדזשיקאַלי פּראָווען סאַלושאַנז פֿאַר ריזאַלווינג די יפעקץ פון די דאַם אויף פיש מייגריישאַן און אָפּזאַץ לויפן.

דער אויבנדערמאנטער טעקסט איז בלויז א קליינער טייל פון קראיסאק'ס גרונטליכע ארטיקל. אויב איר ווילן צו לייענען עס אין פול, זען: Xayaburi דאַם ריזיקירן מאָרד די מעקאָנג.

(Source: באַנגקאָק פּאָסט, 26 נאוועמבער 2014)

פאָטאָ: פּראָטעסט פון רעזידאַנץ פון אַכט פראווינצן קעגן די קאַנסטראַקשאַן פון די דאַם. דער קעפּל זאגט נישט וואו און ווען די פראטעסטן זענען פארגעקומען.

די לייזונג ליגט אין נאַגאָושייישאַנז

אין א נאכפאלגענדע ארטיקל האט קראיסאק ארויסגעוויזן אז טיילאנד איז די איינציגסטע פון ​​די פיר מעקאנג לענדער וואס קענען אפהאלטן די דאמבע דורך נישט אפשניידן הידראעלעקטריסיטי. עס זענען קיין אנדערע אָפּציעס, ווייַל די מעקאָנג טייך קאַמישאַן, אַ ינטערגאַווערנמענטאַל גוף פון די פיר לענדער, איז אַ פּאַפּיר טיגער. און די גרויס וואַסער פאַרזעעניש טשיינאַ איז פֿאַרשטאַרקונג זייַן קאַפּ אויף די אַסיאַן לענדער.

לויט קראַיסאַק, אונטער נאָרמאַל דעמאָקראַטיש פּאָליטיש טנאָים, עס איז קיין געלעגנהייַט אַז טיילאַנד וועט פאַרשפּאַרן קאַנסטראַקשאַן, ווייַל עס שמעק פון קאָרופּציע און פּאָליטיש השפּעה. איין ביישפּיל: ווער באפוילן די טייַלענדיש עקס-ים באַנק צו אַרויסגעבן אַ גאַראַנטירן? אָן דעם גאַראַנטירן, טיילאַנד ס פיר הויפּט געשעפט באַנקס וואָלט קיינמאָל האָבן פינאַנסט די פּרויעקט צו די סומע פון ​​80 ביליאָן באַט.

קראיסאק האט געהאפט אויף דער רעפארמיסטישער רעגירונג וואס איז געשאפן געווארן דורך דער ארמיי און ווייזט אויף צוויי לאגאלע פארהאנדלען פארן אדמיניסטראטיווע געריכט. אויב זיי גייען גוט וועט מען דארפן אפשטעלן די קאַנסטראַקשאַן און די גאנצע פראיעקט וועט ווארשיינליך צוזאמפאלן.

דער בעסטער לייזונג, אויף די אנדערע האַנט, איז ווען די טערמאַניישאַן פון די פּרויעקט איז ניגאָושיייטיד, מיט ינוועסטערז און לענדערס ליידן מאַנידזשאַבאַל לאָססעס. זיי קען זיין קאַמפּאַנסייטאַד מיט סאַסטיינאַבאַל כיידראָו-ענערגיע פּראַדזשעקס אין די טריביאַטעריז פון די מעקאָנג. אין דעם וועג, די יקאָוסיסטאַם פון די הויפּט טייַך וועט נישט זיין דאַמידזשד און די פרנסה פון 60 מיליאָן מענטשן וועט נישט זיין טרעטאַנד.

(Source: Bangkok Post27 נאוועמבער 2014)

דריקט דאָ פֿאַר די פאלגענדע אַרטיקל.