סיאַמעסע רעגירונג דעלאַגיישאַן וויזיץ לוי XIV אין 1686

פון 22 אָקטאָבער 2017 ביז 25 פעברואר 2018, אַ ויסשטעלונג איז געהאלטן אין די פּאַלאַס פון ווערסיי גערופן "וויזיטערז צו ווערסיי". דאָס איז געווען אַ פיקשאַנאַל חשבון פון דריי וויזיץ צו די פּאַלאַס פון ווערסיי, באזירט אויף היסטארישע פאקטן, געבן די גאַסט אַ געלעגנהייט צו זען און לייענען ימפּרעססיאָנס פון טראַוואַלערז אָדער אַמבאַסאַדערז און נאָכגיין אין זייער פוססטעפּס אַרום דעם פּאַלאַץ ווי עס איז געווען אין די 17 און 18 יאָרהונדערט. .

איינער פון די כיילייץ איז געווען די קאַווערידזש פון אַ יאַזדע געמאכט דורך קאָסאַ פּאַן, דער אַמבאַסאַדאָר פון סיאַם.

אַמבאַסאַדאָר ס וויזיט צו לוי XIV

די אַמבאַסאַדאָריאַל וויזיט צו לוי XIV אין די סוף פון 1686 דעמאַנסטרייץ די וויכטיקייט פון ווערסיי אין אינטערנאַציאָנאַלע ענינים איבער די שפּעט 17 יאָרהונדערט. ד י פראכטי ק פו ן דע ר אויפנעמונג , ד י מתנות , װא ם ד י אמבאסאדאר ן האב ן געבראכ ט , זײע ר אנהענגער , האב ן אל ץ בײגעטראג ן צו ם מערקװירדיק ן היסטארישן .

מלכות פון סיאַם

אין דער צווייטער העלפט פון די 17 יאָרהונדערט, די מלכות פון סיאַם (מאָדערן טיילאַנד) יקספּאַנדיד באטייטיק זייַן געשעפט און דיפּלאַמאַטיק אַקטיוויטעטן. פֿאַר דעם מלך, Phra Naraï, רעפּריזענטיד דורך זיין פרעמד מיניסטער, קאָסאַ פּאַן, דער הויפּט ציל פון אַ דיפּלאַמאַטיק וויזיט איז צו ופוועקן דעם אינטערעס פון דעם מלך פון פֿראַנקרייַך אַזוי אַז סיאַם קען ווערן דער בילכער שוטעף פון די מזרח ינדיאַ פֿירמע. די סיאַמעסע מלך איז אויך שאַרף צו קאָנסאָלידירן די מיליטעריש הילף ער האט שוין קונה. פֿאַר לוי XIV, דער ציל איז צו באַשטעטיקן פֿראַנקרייַך ס שטעלע ווי אַ מלכות וועמענס השפּעה יקסטענדז ווייַט ווייַטער פון די אייראפעישע קאָנטינענט. עס קען אויך פירן צו אַ געשעפט נצחון איבער האָלאַנד, וואָס האט אַ פּלאַץ פון האַנדל השפּעה אין אזיע.

רייזע פון ​​​​קאָסאַ פּאַן, אַמבאַסאַדאָר פון סיאַם

דער טעקסט וואָס איז ווייטער איז אַ פיקטיווער געשיכטע, וואָס איז באַשטאַנען פון פראַגמענטן און עדות, וואָס מען האָט געקענט זען דעם אָפּשטאַם פון דער אויבנדערמאנטער אויסשטעלונג.

1 סעפטעמבער , 1686 : ביי די טויערן פונעם פאלאץ

וואָס אַ מאָדנע גן עדן דאָס לאַנד פון פֿראַנקרייַך איז! אי ן מש ך פו ן צװ ײ מאנא ט פו ן אונדזע ר אנקומע ן קײ ן ברעסט , װער ן מי ר באקאנ ט מי ט כאראקטער ן או ן ארטיסטן , יעדע ר נא ך פרעמדע ר פו ן דע ר צװײטע . מיר אָבסערווירן מיט ינקריסינג נייַגעריקייַט די מאָדנע וועגן פון די מענטשן אַזוי זיכער פון זיך ... און נאָך אַלץ אין די צוגרייטונג פֿאַר אַ וילעם מיט דעם מלך פירט מיר צו גלויבן אַז מיר וועלן לאַנג בלייַבן בייַ די שפּיץ פון די פּראַכט און נייַקייַט פון די פראנצויזיש פּלאַץ האָבן ניט דערגרייכט.

עס איז טאַקע שווער נישט צו ווערן דיסטראַקטאַד פון דעם קריטיש מאָמענט פון אונדזער באַזוכן, די איבערגעבן פון דעם בריוו פון פראַ נאַראַי, אונדזער מלך, צו דעם מלך פון פֿראַנקרייַך. קיין צווייפל, דאָס איז וואָס פֿראַנקרייַך איז וועגן: איך האָבן באַקומען אַלע די געפאַר פון אַ נסיעה דורך ים, דאָ איך בין נישט ביכולת צו רעדן וועגן עפּעס אָבער קלייד, פּאַזראָניש מעבל און אַנפאַמיליער מאַנירן. יאָ, ווערסיי איז אַ גן עדן ינכאַבאַטאַד דורך רייַך אנגעטאן פיגיערז מיט שטאָלץ און טשיקאַווע קוקן. און באַלד וועלן מיר זיך מוזן באַקענען...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3טן סעפטעמבער 1686: 1500 צוקוקער באגלייטן אונדז צו זייער קעניג

אי ך הא ב ערשט איצ ט געלונגע ן זי ך צוריקצוקער ן צ ו דע ם זשורנאל , װײ ל ד י גאנצ ע צערודערטע ר פו ן דע ם באזוך , אי ז געװע ן אזו י אויסגעמאטערט . עס וואָלט נעמען אַ גאַנץ בוך פֿאַר מיר צו באַשרייַבן אין דעטאַל אַלע מיין ימפּרעססיאָנס אין די ביסל שעה. אבער איך וועל פרובירן צו ווייניגסטנס אויסרעכענען די פאקטן פונעם באזוך.

ווי אָפּגעשמועסט, קומט אונדזער באַלעבאָס, מאַרשאַל לאַ פֿויילאַדע, אויפֿנעמען אונדז דרײַ, דאָס הייסט, איך אַליין, מײַן "ופֿתות" און מײַן "תּרתות". לאַ פעילאַדע האָט געפּרוּווט מיט רירנדיקע לײַטזעליקייט און צום סוף אומזיסט צו קענען ריכטיק אַרויסרעדן די דאָזיקע ווערטער פֿון אונדזער שפּראַך: ער רופֿט עס „צווייטער און דריטער אַמבאַסאַדאָר‟. דער מאַרשאַל פֿירט אונדז אין דעם קעניגס גילדענע װאָגן פֿון אונדזער פּאַריזער האָטעל, װאָס אין טרייסט קאָן זיך גרינג פֿאַרבונדן מיט אַן אמתן פּאַלאַץ, קײן ווערסײַל.

אויף אונדזער אָנקומען, מיר זענען גלייך פּלאַנדזשד אין אַ כאַאָטיש האַוועניש וואָס ריקווייערז אַלע מיין ופמערקזאַמקייט צו נאַוויגירן בשעת מיינטיינינג דעקאָרום. מי ר זענע ן אדורכגעגאנגע ן דע ם פעלד , װא ו נײגעריק ע צושויע ר פלעג ן זי ך ארײנקומע ן פו ן אל ע זײטן . ז ײ זענע ן געקומע ן פו ן גאנ ץ אײראפע , צ ו באװונדער ן אונדזע ר פראצעסיע . פא ר אונד ז אי ן דע ר פראצעסיע , טראג ן 12 ״שווייץ ״ אונדזע ר קיניג ס בריװ , אוי ף א סארט טראגקע , אוי ף א בכבודדיק ן אופן . נעבן אונדז שפּאַצירט אונדזער שטעקן מיט די טראַדיציאָנעלע שירעם, וואָס מאַכן אַ גרויסן רושם אויף די צוקוקער.

דערנענטערנדיג זיך צום טרעפּ פאר די אמבאסאדארן, קען מען זיך נישט אפהיטן פון דער דאזיקער מייַעסטעטישער ראיה. מען קען באַרעכטיקן אַריבער אָושאַנז צו באַווונדערן גאָרנישט אָבער דעם. אבע ר אומבאװעג ט גײע ן מי ר װײטער . די דראַמז און טראַמפּאַץ, מיט זייער מאָדנע כאַרמאָוניאַס שאַפּעס, פאַרשטיקן די באַמערקונגען פון די אָנלאָאָקערס ווען זיי פונט צו אונדזער אַוטפיץ. טויזנט פינף הונדערט פּאָר אויגן זאָגן עדות אויף די וויכטיקייט פון דעם טאָג און פירן אונדז דורך סאַלאַן נאָך סאַלאָן, וואָס יקסידז יעדער אנדערער אין פּראַכט, צו די זאַל ווו דער מלך אַווייץ אונדז.

מיר אַרײַן אַרײַן אין דעם, װאָס איך קאָן נאָר באַשרײַבן װי אַ שטײַג פֿון ליכט, װוּ די זון פֿון ליכטיקקײט ― רעלאַטיוו טונקעלע אין דעם טײל פֿון דער װעלט ― שפיגלט זיך אָפּ אין די אַרומיקע שפּיגל און אין דעם לויטערן זילבער פֿון די מעבל. אין די צוריק פון דעם צימער, דער מלך מיינט מיניסקיול. אין אונדזער אייגענע טראַדיציע, מיר דורכפירן דריי עקסטענדעד באָווס ווען מיר צוגאַנג. די דאָזיקע האַווייַע, אַ ווייַזן פון גרויס רעספּעקט, קיינמאָל פיילז אין אונדזער געבוירן לאַנד.

אויף א אויפגעהויבענער פלאטפארמע, נײַן טרעפ הויך, באגלייט פון זיין זון און איידעלע פון ​​הויף, אין א קליידונג אויסגעמישט מיט א געשטערן פון טייערע שטיינער און גאלד, וואס קען פארוואונדן דעם מוח פון אן אסטראנאם, זיצט דער קעניג. אונדזער פּאַרטיי איז פֿאַר אַ מייַכל: מיט גלענצנדיק ברייטהאַרציקייט, לוי XIV שענקען זיי די רעכט צו קוקן אַרויף צו אַ רויאַל מענטש פֿאַר די ערשטער מאָל אין זייער לעבן. "זיי זענען געקומען צו ווייַט נישט צו זיין ערלויבט צו קוקן אויף מיר"

עס האָט אונדז געדויערט פיר טעג צו סאָרט אויס און קלייַבן אַלע אונדזער גיפס, און גאַנץ חדשים צו קלייַבן פון די פילע עשירות וואָס אונדזער לאַנד 'ס האַנדל האט צו פאָרשלאָגן. או ן דאך , קוקנדי ק אוי ף ד י לאקירט ע קאבינעטן , ד י יאדען , רהינ ע הערנער , זײדענ ע מלבושים , או ן ד י פופצ ן הונדער ט פארצעלאנע ן טעפערײ ן פו ן כינע , הא ט זי ך דא ס הויף ׳ מי ט זײ ן קעניג , אנטשטאנען . לאָמיר האָפֿן אַז דער מאָדנע טעם פֿאַר די געוויינטלעך אויף די קאָסט פון אונדזער מער ראַפינירט פּראָדוקטן טוט נישט מאַכן אַ פאָרורטל קעגן אונדזער סיבה ...

דע ם 17 ט ן דעצעמבע ר 1686 : ד י לעצט ע טע ג פא ר אונדזע ר אומקער ן אהײם

עס איז נאָך נאָך צייט, אָבער מיר האָבן שוין געזען אַז די בלעטער אין די גוואַלדיק גאָרטן ווערן רויט און שטאַרבן. איך וויל נישט פֿאַרגעסן דעם קלענסטן פּרט פֿון אונדזערע שפּאַצירן אָדער די דירות מיט זייערע לוקסוס־סילינגן. די מעשׂה, וואָס איך דערצייל בײַם צוריקקערן קיין פראַ נאַראַי – זאָל די חכמה באַלײַכטן אירע טעג און ברענגען שלום אויף אירע נעכט – מוז זיין ווי גענוי ווי מעגלעך. איצט די בעקן זענען געליימט פון אייז - עס ווערט אַזוי קאַלט דאָ אַז די וואַסער ווערט שווער ווי שטיין.

"נאָך מענטש, גאָט און גן עדן, איך וויסן איצט די פערט גרויסקייט אויף ערד, די פון ווערסיי!", אַ באַגלייטער פון מיין רימאַרקס.

ניט ימפּרעסט

דער מלך איז נישט ימפּרעסט פון אונדזער גיפס. מע ן זאג ט אפיל ו א ז א טײ ל פו ן ד י טײער ע פארצעלינע ר האב ן זי ך שוי ן אװעקגעגעב ן פא ר אנדערע . עס איז שווער צו טאָן געשעפטן מיט אַ פאָלק, וואָס וויל נאָר מאַכן אַן אויסשליסלעכער האַנדל-אָפּמאַך, איבערגעבן אונדזער קעניג צו זייער רעליגיע פון ​​איין גאָט און אומדערמידלעך באַפרידיקן די אייגענע תאוות. פונדעסטװעג ן האב ן מי ר געמאכ ט א גוט ן פארשריט , או ן מי ר קענע ן גיש ט האפן , א ז שפעטע ר פארזאמלונ ג װעל ן זײ ן פרײטיקער . עס איז אין דעם גייסט אַז איך געדולדיק מאַכן מיין לעצטע וויזיץ און רעקאָרדירן מיין אַבזערוויישאַנז ... בשעת איך וואַרטן פֿאַר די מאָמענט ווען איך בין קלירד צו לאָזן.

צעשיידונג

נאָך אַ באַזוך מיט פילע נאַגאָושייישאַנז, מלך לוי XIV זאגט זייַ געזונט צו די סיאַמעסע דעלאַגיישאַן אויף יאנואר 14, 1687. דער באַזוך אין ווערסיי האָט זיך אָבער אַרויסגעוויזן צו זיין אַ דורכפאַל, ווײַל דער מלך פראַ נאַראַי ווערט אַוועקגענומען אין 1688 דורך איינער פון זיינע ראטגעבער, פראַ פעטראַטשאַ, וואָס מיט דער שטיצע פון ​​הויף און קלער פאַרמאַכן דאָס לאַנד פאַר אַלע פרעמדע איינפלוסן – אַחוץ דעם פֿון האָלאַנד!

סוף

איר קענען לייענען און באַווונדערן די גאנצע געשיכטע אין ענגליש, געענדיקט מיט פאָטאָס פון די שיין קאַרווינגז געמאכט פון די סיאַמעסע באַזוכן, אויף דעם לינק: en.chateauversailles.fr/

איך האָב איצט געשיקט אַ אָנזאָג צו דער פראנצויזיש אַמבאַסאַדע אין באַנגקאָק מיט דעם פאָרשלאָג אַז דער טייל פון דער ויסשטעלונג, וואָס איז וועגן דעם אַמבאַסאַדאָר פון סיאַם, וועט זיין דערלאנגט אין באַנגקאָק. צום באַדויערן, איך האָבן נאָך נישט באקומען אַ ענטפער אויף דעם.