ראָהינגיאַ אין מיאַנמאַר: "מיר ווערן רייפּט, ראַבד אָדער געהרגעט"

"די סאַקאָנע פון ​​רייפּט, ראַבד אָדער געהרגעט איז אונדזער ערגסט נייטמער. די ראָהינגיאַ זענען באהאנדלט אַזוי ומיוישערדיק. מיר האָבן שוין לאַנג אונדזער וואָרצל אין מיאַנמאַר, אָבער מיר האָבן קיינמאָל געווען ערלויבט צו זיין אַ טייל פון דער מדינה.

די מיליטער באהאנדלט אונדז ווייניקער ווי מענטשלעך. זיי קענען נאָר קומען צו אונדזער דאָרף און נעמען פרויען פֿאַר זייער פאַרגעניגן. אויב מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך, זיי שאַטן אונדז. אַזוי מיר פאָרשלאָגן עסנוואַרג, ייל און געלט צו ראַטעווען די פרויען. די ראָהינגיאַ ווילן צו אַנטלויפן דעם נייטמער און געפֿינען אַ בעסער אָרט צו לעבן. זיי טאָן אַלץ זיי קענען צו לאָזן זיי טאָן ניט האָבן צו לייַדן.'

ארעסטירט, פארהאלטן און אויסגענוצט

נאָך אַ וואָך-לאַנג שפּאַציר, מוה (43) איז אנגעקומען מיט צוויי פריינט מיט 13 יאר צוריק טיילאַנד. ניט דורך שיפל, ווי רובֿ ראָהינגיאַ, אָבער צו פֿיס דורך די Mae Sot גרענעץ אין טאַק פּראָווינץ. אַמאָל אין טיילאַנד, זיי פּעלץ זיכער, כאָטש זיי מורא געהאט צו זיין דעפּאָרטעד צו מיאַנמאַר ווו טורמע ינעוואַטאַבלי אַווייטאַד.

זייערע ערגסטע פחדים זענען געווארן רעאליטעט ווען זיי זענען פארכאפט געווארן דורך די פאליציי און פארהאלטן געווארן אין א טורמע וואו אנדערע פון ​​מיאנמאר זענען אויך פארהאלטן געווארן. נאך עטליכע טעג האט מען זיי איינגעלאדן אין דריי טראקס (נישט פאליציי קארס) – 30 פער טראק – און זיי אוועקגעפירט אין א 'זיכער הויז'. דאָרט האָט אַ מענטש זיי דערלאנגט די ברירה: צוריקקומען צו מיאַנמאַר אָדער דאָק און אַרבעט אין טיילאַנד.

מוה האט צו באַצאָלן 700 באַט. ער איז געווען שטעלן צו אַרבעטן אויף אַ בופלאָקס פאַרם ווו ער האט צו זאָרגן פֿאַר די בופלאָקס פֿאַר 200-300 באַט פּער חודש. מע ן הא ט אי ם געפיטער ט או ן געשלאפן . נאך א װײל איז ער אנטלאפן, גענומען א טראפ־באס און ענדיקט זיך אין נאכון סואן. א משפּחה האָט אים געהאָלפן באַקומען אַ אַרבעט ווי אַ קאַנסטראַקשאַן אַרבעטער. צום סוף, ער ענדיקט זיך אין באַנגקאָק, ווו ער מאכט אַ לעבן פון סעלינג ראָטי.

ראָהינגיאַ טאָן נישט וועלן צו קומען צו טיילאַנד; זיי ווילן צו גיין צו מאַלייַסיאַ אָדער ינדאָנעסיאַ

ווייַל ער רעדט גלאַט טייַלענדיש, ער איז אַן אידעאל איבערזעצער ווען ראָהינגיאַ פון מיאַנמאַר אָדער באַנגלאַדעש אָנקומען אין טיילאַנד ווידער - אַמאָל אויף זייער אייגן, אין די לעצטע פיר-פינף יאָר שטענדיק דורך מענטש טראַפיקערז. מוה ווייסט אַלץ וועגן אים. קיין ראָהינגיאַ וויל צו קומען צו טיילאַנד, ער זאגט. זיי ווילן צו גיין צו מאַלייַסיאַ אָדער ינדאָנעסיאַ. רובֿ זענען יונג מענטשן און רובֿ קומען דורך שיפל. די ים רייזע נעמט 10 צו 14 טעג און יוזשאַוואַלי ענדס אין Ranong, Phangnga אָדער Phuket.

די דריי גרופּעס וואָס זענען לעצטנס געפונען זענען כאַוזד אין אַ גומע פּלאַנטיישאַן, אַ פארלאזן ווערכאַוס און אַ חורבה. ז ײ האב ן געװאר ט אוי ף באשעפטיקונ ג אי ן א דריט ן לאנד . די וואס האָבן געלט קען האָבן פארבליבן זייער רייזע צו מאַלייַסיאַ אָדער ינדאָנעסיאַ. די , װא ס האב ן ניש ט קײ ן געלט , װאל ט פארקויפ ט פא ר פישער . איצט ווערן זיי דעפּאָרטירט קיין מיאַנמאַר. טיילאַנד איז אַנרילענטינג.

(מקור: ספּעקטרום, באַנגקאָק פּאָסט, יאנואר 13, 2013)