פּראָטעסט מאָוועמענץ אין טיילאַנד: די אַסעמבלי פון די אָרעם

עס איז געווען שטיל אין טיילאַנד ס ציבור פּלאַץ פֿאַר אַ נומער פון יאָרן, אַזוי אַז פּענשאַנערז, עקספּאַץ און טוריס קענען גאָר געניסן די שיין לאַנד. דאָס איז געווען ניט אַזוי לאַנג צוריק ווען מווומאַנץ פון דריי זייטן פון די פּאָליטיש ספּעקטרום, רויט, געל און גרין, געפֿירט אַ פּלאַץ פון ומרויקייַט, כאָטש עס איז דער הויפּט פארגעקומען אין אַ קליין אָבער רייַך און וויכטיק טייל פון באַנגקאָק. די דאָזיקע געשיכטע דערציילט וועגן אַ מער גראָז-וואָרצל סאָסיאָ-עקאָנאָמישע באַוועגונג, די פֿאַרזאַמלונג פֿון די אָרעמע.

די פֿאַרזאַמלונג פון די אָרעם

די פארזאמלונג פון די ארעמע, ווייטער באצייכנט אלס אאפ, איז א ברייטע באוועגונג, וואס וויל פארטיידיגן די אינטערעסן פון אלע ארעמע, אבער באזונדערס די איינוואוינער פונעם קאנטריסייד וועלכע ווערן אפגעשטופט צו זייט דורך עקאנאמישע אנטוויקלונג, וואס נעמען נישט אין חשבון מיט זייער לעבן. סיטואַציע. די באַגעגעניש איז געגרינדעט בעשאַס אַ באַגעגעניש אין טהאַממאַסאַאַט אוניווערסיטעט אין 1995 ווו פאָרסעס זענען דזשוינד צו קעמפן פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פון נאַטירלעך רעסורסן: וואַסער, לאַנד, וואַלד, פישעריז און קעגן מיינינג צו ענשור די פרנסה פון די היגע מענטשן.

ד י אורזא ך פא ר דע ר באװעגונ ג אי ז געװע ן ד י פראטעסט ן קעג ן דע ם אויפבויע ן פו ן דע ר פאק־מון־דאם . (נאָטיץ 1). די דאמבע איז געבויט געווארן דורך די סטעיט-אייגנטומער עלעקטריציטעט פירמע עגאט (מיט הילף פון די וועלט באנק) צו דזשענערירן עלעקטרע און איז געעפנט געווארן אין 1994. די ערווארטעטע קאַפּאַציטעט פון 136 מוואט איז נישט געווען נעבן דערגרייכט. ד י דערװארטעט ע מעגלעכקײ ט פא ר באװײזונ ג זײנע ן אוי ך געבליבן .

אויםע ר דע ם הא ט ד י פישערײ־אינדוסטריע , װא ס אי ז געװע ן זײע ר װיכטיק , פא ר דע ר פרנס ה פו ן ד י דערפע ר אי ן יענע ר געגנט , געליט ן גרוים ע שאדנס . פופציק פון די צוויי הונדערט און פופציק מינים פון פיש זענען פאַרשווונדן און די פיש כאַפּן איז געפאלן מיט 60 צו מאל 100 פּראָצענט. ענדערונגען אין וואַסער פאַרוואַלטונג אויך ריזאַלטיד אין די אָנווער פון גרויס געביטן פון לאַנד און וואַלד. אמווייניגסטנס 25.000 ווילידזשערז האבן פארלוירן א גרויסן טייל פון זייער פרנסה. אין 1995 זיי באקומען אַ איין-אַוועק פאַרגיטיקונג פון 90.000 באַט. די ינווייראַנמענאַל אַסעסמאַנץ איידער די קאַנסטראַקשאַן פון די דאַם האָבן לאַרגעלי אַנדערעסטאַמייטיד די שעדלעך ווירקונג. דאָס אויך אַפּלייז, למשל, צו Rasi Salai דאַם אין Sisaket, וואָס איז געווען געבויט אויף אַ פּלאַסט פון זאַלץ און פּויזאַנד פילע רייַז פעלדער. דע ר דאמבע ר אי ז שוי ן ניש ט אי ן אפעראציע .

טיילאַנד אויך האט אַ לאַנג געשיכטע פון ​​אויפֿשטאַנד און פראטעסטן, דער הויפּט אין די צפון און נאָרטהעאַסט און געפירט דורך פאַרמערס. אַ ביישפּיל איז די פּויער פעדעריישאַן פון טיילאַנד באַוועגונג און קענען זיין געפֿונען דאָ: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

ד י ערשט ע פראטעסטן

פּראָטעסטן אנגעהויבן בעשאַס די דאַם ס פּלאַנירונג סטאַגעס אין 1990 אָבער געשטארקט נאָך די דאַם ס עפן אין 1994, ריטשט אַ שפּיץ אין 2000-2001 ווען עס איז געווארן ינקריסינגלי קלאָר ווי פיל שעדיקן די דאַם איז טאן צו די סוויווע און אויטאריטעטן אפגעזאגט צו גיין צו די אַפעקטאַד צו הערן . די פּראָטעסטירער האָבן פארלאנגט די עפן פון די דאַם איבער די יאָר, אַ האַלטן צו מער דאַמז און גלייַך פאַרגיטיקונג פֿאַר לאָססעס געליטן.

זײע ר הויפט־קלאג ע אי ז געװע ן א ז ד י דאָרפיש ע פאלק ן האב ן געצאל ט דע ם פרייז , פא ר א ן עקספארט־אריינטירטע ר או ן ד י שטאטיש ע אינדוסטריאליזאציע .

ד י ערשט ע פראטעסט ן זײנע ן פארגעקומע ן ב ײ דע ר דאמבע ר גופא , װא ם אי ז געבוי ט געװאר ן א דארף . דער ציל פון דעמאָנסטראציעס איז, פאַרשטייט זיך, שטענדיק צו פונאַנדערטיילן די פּראָבלעמען און די פארגעלייגטע לייזונגען און פּרוּוון זיי פאַרווירקלעכן. דערוועקן סימפּאַטיע איז אַ פּרירעקוואַזאַט און די מידיאַ שפּילן אַ הויפּט ראָלע אין דעם. דאָס האָט געאַרבעט שיין גוט ביזן עקאָנאָמישן קריזיס פון 1997, ווען די אויפמערקזאמקייט האָט זיך איבערגעביטן צו די גרויסע פּראָבלעמען אין דער צייט: אַ כמעט 20 פּראָצענט אַראָפּגיין אין דער עקאנאמיע און העכערונג אין ארבעטסלאָזיקייט. די מידיא האָט אויך געליטן און פאַרלאָרן אינטערעס אין די פּראָטעסטן. ניט ענלעך דעם פריערדיקן פּריים מיניסטער טשאַוואַליט, די נייַע רעגירונג פון Chuan Leekpai (נאָוועמבער 1997) דעוועלאָפּעד אַן אָפן פייַנדלעך שטעלונג צו די AOP. די רעגירונג האט באשולדיגט די באוועגונג אז זיי זענען פראוואקאטיוו, אומבאקוועם און לויפן מיט די הילף פון 'פרעמדע' גאו'ס, שאדן דאס בילד פון טיילאנד און פארקלענערן די הנחות געמאכט פון די פריערדיקע רעגירונג.

די AOP האָט פארשטאנען אַז אַ דעמאַנסטריישאַן אָן מעדיע ופמערקזאַמקייט איז אַ אַראָפּרעכענען און באַשלאָסן צו קאַמפּיין אין באַנגקאָק.

די אַפּריל-אויגוסט 2000 באַנגקאָק דעמאַנסטריישאַנז

דער אאפ איז דערווייל אויסגעוואקסן אין א פיל ברייטערע באוועגונג ווי די קעגן דעם פאק מון דאם אליין. זיי איצט אויך רעפּריזענטיד ענינים אנדערע ווי דאַם אַזאַ ווי לאַנד און וואַלד גרופּעס, ווערקפּלייס געזונט ישוז, פישערייַ און סלאַם קהילות אין באַנגקאָק.

די פראטעסטירער האבן אויפגעשטעלט געצעלטן ביי די רעגירונג געביידע, רעגירונג הויז, און האבן געשטורעמט און פארנומען דאס הויז פאר א צייט. דאָס איז געשען דעם 16טן יולי. 224 ווילידזשערז זענען אַרעסטירט, פאַרהאַלטן און אָנגעקלאָגט פון ומלעגאַל אַרייַנטרעטן. איינער פון די פירער פון דער באַוועגונג, וואַנידאַ טאַנטיוויטהייַאַפיטהאַק, האָט געזאָגט אז דאָס איז דער איינציקער וועג צו לייגן דרוק אויף דער רעגירונג. "מיר האָבן צו נעמען די ריזיקירן," זי געזאגט. די פרעסע און XNUMX טײַלענדיש וויסנשאפטלער האבן פארדאמט די סטעיט'ס גוואַלד. טרא ץ דע ם האב ן ד י שטעטלע ך אפטמא ל געברויז ט אוי ף דע ר פרעס ע או ן זײער ע רעפארטערס , ז ײ באשולדיג ט אי ן אײ ן זײטיק ע באריכט .

די טייַלענדיש מידיאַ וועגן די פראטעסטן

די טייַלענדיש מידיאַ פאָוקיסיז שווער אויף געשעענישן אין באַנגקאָק. אין אלע פראווינצן זענען פאראן רעפּאָרטערס פון די הויפט צייטונגען, און זיכער פון די טייַלענדיש-שפּראַכיקע, אָבער זיי באַקלאָגן זיך אז זיי זענען נישט גענוג באדעקט, כאטש עס איז געווען א טויש אין די לעצטע יארן.

מע ן הא ט איצ ט געקענ ט אקטיוויר ן ד י פרעסע . כאַאָסאָד און די Bangkok Post געשריבן positive מעשיות. דע ר ערשטע ר זײ ט פו ן דע ר ב״פ , הא ט ארויםגעװיז ן א גרויםע ר שאם , או ן געשריב ן א ז ד י װיללע ר פלעג ן דאװענע ן ד י דאזיק ע פיש ע זאל ן זי ך אומקערן . פוטשאטקאן, א געשעפט זשורנאל, איז געווען ווייניקער סימפּאַטיש און פארמשפט די דעמאַנסטריישאַנז. עטלעכע אנדערע צייטונגען האָבן געשטופּט די פּראָטעסטן צו די צוריק בלעטער. די עלעקטרע פירמע Egat האט פארעפנטלעכט א רעקלאמאציע פארשטעלט אלס א נייעס ארטיקל צו פארטיידיגן איר פאליסי. פרעמיער מיניסטער טשואן האט געשיקט פאליציי צו די דעמאנסטראנטן. ציווילע קנעכט האבן אויך געהערט זייערע קולות, ווי דער גאווערנאר פון אובון ראטשאטאני, סיווא סאַענגמאני, וועלכער האָט געזאָגט מאי 2000:

"מיר וועלן טאָן אונדזער לעגאַל פליכט אָבער איך וועל נישט זאָגן ווי ... וואָס געטראפן איז נישט לויט די געזעץ ... באאמטע קענען נישט שטיין ליידיק ביי. גוואַלד וועט נישט קומען פון אויטאָריטעט אָבער פון די נאַטור פון די דעמאַנסטרייטערז. ”

די מידיא איז א צוויי-שנלדיקע שווערד ווייל עס ווייזט אויך גוואַלד פון די דעמאָנסטראַנטן. די דעמאָנסטראַנטן האָבן געוווּסט וועגן דעם, אָבער האָבן געפֿילט, אַז זיי האָבן נישט קיין ברירה.

אָבער, דעם 25סטן יולי, איז געמאַכט געוואָרן אַ רעגירונג באשלוס, וואָס האָט געטראָפן טייל פון די פאדערונגען פון די פּראָטעסטירער. דריי דאַם פראיעקטן זענען סוספּענדעד, די פּאַק מון דאַם זאָל זיין עפן פיר חדשים אַ יאָר צו ומקערן פיש סטאַקס, און לאַנד רעכט פאָרשונג איז געווען געפירט. מער פאַרגיטיקונג פֿאַר די מענטשן וואס געליטן שעדיקן איז פארווארפן.

אויף 17 אויגוסט, עס איז געווען אַ קלאָוזינג פאָרום פֿאַר אַלע סטייקכאָולדערז אין Thammasaat אוניווערסיטעט וואָס איז געווען בראָדקאַסט לעבן.

אין פעברואר 2001, טהאַקסין שינאַוואַטראַ גענומען איבער די רעגירונג באַטאַן. זײ ן ערשט ע אקט , אי ז געװע ן א מיטאג , מי ט ד י פאק ם מו ן פראטעסטירער , צ ו װײז ן זײ ן פארמעגונ ג מי ט ד י קלאג ן פו ן ד י ארעמע . נאָך מער הבטחות פון זיין רעגירונג, די AOP פראטעסטן זענען דעמאָלט געענדיקט. אָבער, ערשט אין 2003 האָט די עגאַט געעפֿנט די פארפלייצונג-לויטן פונעם פּאַק מון דאַם 4 חדשים אַ יאָר. אלע פאליטיקאנטן זענען גוט אין מאכן הבטחות.

לעצטע פראטעסטן

מיט א וואך צוריק האבן עטליכע הונדערט איינוואוינער פון די טעפא דיסטריקט פון סאנקלא פראווינץ פראטעסטירט קעגן א פלאנירטע קוילן-געשעפטע קראפט סטאנציע ביי א קאבינעט זיצונג אין דרום. די פאליציי האט זיי אפגעשטעלט, ארעסטירט 16 מענטשן וועלכע זענען באפרייט געווארן אויף באיל נאך עטליכע טעג, און ארויסגעגעבן נאך 20 ארעסט באפעלן.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

סאָף

די גיך ינדאַסטריאַליזיישאַן פון טיילאַנד אין די לעצטע דעקאַדעס, אין אַדישאַן צו די עקאָנאָמיש בענעפיץ, האט אַ באַטייטיק נעגאַטיוו פּראַל אויף די לעבן פון די דאָרפיש באַפעלקערונג אין באַזונדער. זײע ר אינטערעס ן זײנע ן קוי ם פארנומע ן געװארן . די פאליטישע סיסטעם האט נישט צוגעהערט צו זיי.

פארלענגערטע דעמאנסטראציעס אין הארץ פון לאנד, אמאל געוואלדיקע, אבער אן וואונדן אדער טויטע, זענען נויטיק געווען צו שאקלען סיי די פובליק מיינונג און סיי די שטאַט. דא ם אי ז געװע ן זײע ר אײנציקע ר װעג , צ ו עפע ם א קאנצעסיע .

ד י פרעס ע אי ז געװע ן א נויטיק ע בונד , אבע ר אמא ל הא ט ניש ט געקאנ ט טאן . דאס רעכט צו דעמאנסטרירן איז א גאר וויכטיגע תנאי פאר די שטאט צו פארשטיין, אנערקענען און אקטן אויף די אינטערעסן פון דער באפעלקערונג.

נאָט

1 די Pak Mun Dam (פּראַנאַונסט pàak moe:n) איז ליגן אין די מויל פון די Mun טייך, פינף קילאָמעטערס פון די Mekhong טייך אין Ubon Ratchathani פּראַווינס.

Rungrawee Chalermsripinyorat, פּאָליטיק פון פאַרטרעטונג, אַ פאַל לערנען פון טיילאַנד ס אַסעמבלי פון די אָרעם, קריטיש אַסיאַן שטודיום, 36: 4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, די אַסעמבלי פון די אָרעם אין טיילאַנד, פון היגע ראנגלענישן צו נאציאנאלע פּראָטעסט באַוועגונג, סילקוואָרם ספר, 2003

אַן אַרטיקל אין די באַנגקאָק פּאָסט (2014) וועגן Sompong Wiengjun ס געראַנגל קעגן די Pak Mun Dam: www.bangkokpost.com/print/402566/

ביז אַהער ארויס אויף TrefpuntAzie