די מיאַ נאָי דערשיינונג אין טיילאַנד

די דערשיינונג פון מיאַ נאָי (קאָנדזשונקטיאָן, צווייטע פרוי, מעטרעסע) האט פאַרשפּרייטן צו אַלע לעוועלס פון טייַלענדיש געזעלשאַפט. מעשׂיות וועגן וויכטיקע מענער אין דער געזעלשאַפֿט, וואָס האָבן עטלעכע ווייבער, קען מען געפֿינען אין פֿאַרשיידענע מעדיע.

אָבער, די דערשיינונג האָט געפֿירט אַ פּלאַץ פון (גערעכט) קריטיק אין דער מערב וועלט. אויף דער באזע האט פּרינץ סוואַסטי סאָבהאָן געשיקט אַ מעמאראנדום אין 1913 צו אַרייַננעמען מאָנאָגאַמי אין אַ געזעץ, צו טרעפן די קריטיק פון אויסלאנד. כאָטש ראַמאַ VI האט אַ אַנדערש מיינונג, קיין נייַ געזעץ איז געווען דורכגעגאנגען. דערצו, ראַמאַ VI דער הויפּט סעראַונדאַד זיך מיט יונגע מענטשן און עס איז געווען מער אַ רויאַל ויסזאָגונג!

טיילאַנד האט נישט טוישן זייַן געזעצן ביז 1932 און מער ווי איין פרוי געווארן ומלעגאַל ווי אַ רעזולטאַט. פאָרמאַללי דאָס וועט זיין "ומלעגאַל", אָבער אין פיר עס איז מער אַנרולי. אָבער, עס איז איצט ניט מער אַ פּריווילעגיע בלויז פֿאַר די רייַך אָדער העכער קלאַס. ווי לאַנג ווי דער מענטש נעמט זאָרג פון זיין פרוי (מיאַ לואַנג) און די קינדער, זי וועט שטימען, מאל רילאַקטאַנטלי. בעסער ווי זיין לינקס אַליין מיט קידס. מיאַ נוי קענען דעריבער נעמען קעיר פון דעם מענטש. אָבער, אויב די מיאַ נוי וועט באַקומען מער געלט ווי זי, די פייַער וועט ופרייַסן! אין די פילע טייַלענדיש זייף אָפּעראַס און געזעלשאַפט, אָבער, די זאכן זענען נישט אַזוי פּשוט ווי דיסקרייבד דאָ. א באקאנטער אויסדרוק איז דעריבער: "דאס ווערט געווענליך געטון 'אויף די סניק', כאטש די טייַלענדיש ווייַנטרויב ווייסט געווענליך פון די ענינים לאנג פאר דער פרעסע."

אין דער פאַרגאַנגענהייט, מער ווי איין פרוי איז אַנדערש פֿאַר עטלעכע סיבות. דאָס איז אַ געשיכטע וואָס אַ יינגל האָט דערציילט.

ווען איך בין געווען יונג, האָב איך זיך באַקענט מיט די געדאַנקען פֿון דער כינעזישער קהילה וועגן האָבן מער ווי איין ווייב. די דאָזיקע אַנטפּלעקונג איז נישט געקומען פֿון אַ מענטש, נאָר פֿון אונדזער כינעזישער בעל־בית.

איך וואוינט אין באַנגקאָק, איך דיסקאַווערד אַז אונדזער באַלעבאָסטע איז אונדזער באַלעבאָס ס מיאַ נאָי ווייַל זי דערציילט מיר. אין יענער צײַט איז זי געװען פֿינף און פערציק און איר מאַן איז געװען פֿופֿציק. זיי האָבן שוין צוזאַמען פֿאַר 21 יאָר. עס האָט זיך ניט אויסגעזען ווי אַן פּאַסירונג פֿון אונדזער בעל־הבית, אויפֿן חשבון פֿון זײַן ערשטע פֿרוי.

לאַכנדיק, האָט די מאַדאַם טשאַו מיר געזאָגט, אַז איר מאַן, וועלכער איז געווען אַ גוטער כינעזער זון, איז געצווונגען געוואָרן לויט דער טראַדיציע צו מיטגיין מיט זײַנע עלטערן'ס ברירה פון ווייב. זײ ן ערשט ע פרוי ס טאט ע או ן זײ ן פאטע ר זײנע ן געװע ן אלטע ר פרײנד . ז ײ האב ן זי ך אפגערעדט , א ז אוי ב אײנע ר הא ט א זו ן או ן דע ר צװײטע ר הא ט א טאכטער ​​, װעל ן ז ײ זי ך חתונ ה אײנע ר מיט ן צװײטן , מי ט דע ר ציל , צ ו פארזאמלע ן זײער ע משפחו ת או ן בכבודיק ע געשעפטן .

אין אַזאַ קאַסעס, די יונגע מאַן און פרויען זענען נישט קאַנסאַלטאַד וועגן דעם ענין און קאָנפוסיאַן עטיקס געבן די קינדער קיין רעכט צו אָפּזאָגן. מײַן בעל־הבית האָט דערצײלט די דאָזיקע מעשה מיט אַ חוש פֿאַר הומאָר.

― אַזױ האָט מײַן מאַן געװוּסט פֿון 8 יאָר, אַז ער װעט חתונה האָבן מיט דעם פּערל־סוחרס טאָכטער, װאָס װוינט אין דער זעלבער גאַס. זײ ן פאטע ר אי ז געװע ן א דימענטן־סוחר . אַזוי איר קענען זען אַז עס איז פּאַסיק פֿאַר ביידע פאַמיליעס. "אבער זיי האבן ליב געהאט איינער דעם אנדערן?" איך האב געפרעגט

כינעזיש געזעלשאַפט איז אַנדערש. דאָס איז נישט די מערסט וויכטיק זאַך צווישן מאַן און פרוי. מיין מאנס ערשטע פליכט איז געווען צו זיין פאטער און מוטער. ז ײ האב ן אי ם געגעב ן שפײז ן או ן חינוך . עס איז געווען זיין פליכט צו גיין צוזאַמען מיט זייער וויל פֿאַר די גוטן פון דער משפּחה.

"אבער וואָס וועגן זיין אייגן גליק?"

― פֿאַרװאָס װאָלט ער נישט געװען גליקלעך? ער האט אַלץ ער דארף און פיל מער ווי פילע אנדערע מענטשן. מאל איך ווונדער וועגן קאַלטשערז וואָס טראַכטן "ראָמאַנטיש" ליבע איז די בלויז אמת גליק. אויב מיין מאַן וואָלט נישט געהאט גוט עסן און אַ גוט בילדונג, וואָלט ראָמאַנטיש ליבע אים געמאכט צופרידן?

"מייַן משפּחה האט פּונקט גענוג געלט צו כאַפּן אונדז. מי ר זײנע ן געװע ן שנײדער . ינ ערגעצ ניט אַזוי רייך אָדער ווי וויכטיק ווי מיין מאַן 'ס משפּחה.

“איך בין געשיקט געווארן אין דער כינעזער שולע אכט יאר און איז געווען זייער מזל אז עס איז געווען אזויפיל בילדונג. מײ ן פאטע ר אי ז געװע ן גאנ ץ אויפגעקלערט . ער האט געגלויבט אַז געבילדעטע טעכטער זענען פיל מער ווערט ווי בלויז שיין פרויען. אבער איך בין צופֿרידן מיט מיין סיטואַציע ווי עס איז איצט פּונקט ווי די אנדערע מענטשן מיט וואָס איך לעבן.

מקור: Pattaya Mail