די פאַרשווונדענע VOC וואַרעהאָוסע 'אמסטערדאַם'
וואַרעהאָוסע אמסטערדאם אויף אַ מאַפּע פון אַרום 1753
די פאַקטאָרי אָדער די טריידינג פּאָסטן פון די Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) אין Ayutthaya האט שוין געפֿירט צו לויפן אַ פּלאַץ פון טינט. פיל ווייניקער איז ארויס וועגן די VOC ווערכאַוס אין אמסטערדאם, דרום פון באַנגקאָק.
אָבער, די וויכטיקייט פון דעם טריידינג פּאָסטן זאָל ניט זיין אַנדערעסטאַמייטיד ווייַל עס האט אַ שליסל שטעלע אין די VOC ינפראַסטראַקטשער אין סאָוטהעאַסט אזיע פֿאַר דעקאַדעס. די קאַנסטראַקשאַן פון דעם קלענערער האַנדל ייִשובֿ האָט ניט בלויז דעמאַנסטרייטיד די פּריוולידזשד שטעלע פון די VOC אין סיאַם, אָבער אויך עדות געזאגט צו די כיטרע און מערקאַנטיליזאַם פון די VOC פירער.
שיפן וואס האבן געהאנדלט מיט איוטטהאיא האבן געמוזט פארביי דעם ייִשובֿ באַנגקאָק אויפֿן טשאַו פֿראַיאַ, אויפֿן וועג צו און פֿון ים, וווּ עס איז געבויט געוואָרן אַ באַפֿעסטיקונג אויף אַ גרויסן זאַמדבאַנק, וואָס האָט געדינט ווי אַ צאָל הויז. ד א הא ט מע ן געמוז ט אנװײז ן פו ן װאנע ן מע ן קומ ט או ן װ י פי ל מענטשן , ביקס ן או ן סחורו ת מע ן הא ט אוי ף ברעט . אוי ף א צװײט ן טא ל הויז , א ביס ל װײטער , הא ט מע ן געדארפ ט באצאל ן צא ל אוי ף ד י דאזיק ע סחורות , ס ײ אימפארט־שטײער .
אָבער, די האָלענדיש, וואָס האָבן געצווונגען די סיאַמען אין פּריווילאַדזשאַז, נאָך האָבן צו באַצאָלן טאָל פּונקט ווי אַלע אנדערע, טראָץ זייער פּריווילעדזשד שטעלע, און אַוודאי זיי האָבן נישט ווי דאָס צו פיל. ווייל די שטייערן האבן רידוסט די פראפיטן פון די VOC און דעריבער האט מען געדארפט ארויסווייזן א ביסל שעפערישקייט. אונטער דעם טערעץ אַז די וואַסער מדרגה פון די Chao Phraya מאל געפאלן אַזוי נידעריק בעשאַס די טרוקן צייַט אַז די האָלענדיש שיפן קען נישט דערגרייכן Ayutthaya רעכט צו זייער גרויס פּלאַן אָדער געווארן סטאַק דאָרט, די VOC געבויט אַ פּאַק נאַם, די מויל פון די Chao Phraya. אין די היינטיגע Samut Prakan, אויפן מערב ברעג פונעם ארט וואו דער באנג פלא קאד קאנאל פליסט אריין אינעם טייך, א ווערכאַוס, וואָס איז געגעבן געוואָרן דעם נאָמען אמסטערדאם. צוליב דעם פּשוטן פֿאַקט, אַז דער דאָזיקער האַנדלס־פּאָסט האָט זיך געפֿונען אַנטקעגן דעם ערשטן און פֿאַרן צווייטן צאָל־הויז, האָט דער VOC קונציק געלונגן זיך אויסצומיידן פֿון אַ סך אימפּאָרט און עקספּאָרט פליכטן און האַנדל האָט נאָך געקענט געפירט ווערן אַפילו ביי נידעריקע וואַסערן. אַזוי צוויי פייגל מיט איין שטיין.
אי ן א קורצע ר צײ ט אי ז דע ר דאזיקע ר עקאנאמיש־סטראטעגישע ר מײםטערשטרא ק געװע ן א לוקראטױו . אָריגינאַללי געבויט ווי אַ גרויס ווודאַן סטאָרידזש אָפּדאַך אויף סטילץ, דעם בנין איז יקספּאַנדיד אין 1634-1636 מיט אַ ציגל פאַבריק בנין. צופאַל אָדער נישט, אָבער אין דעם זעלבן יאָר, די VOC האט געלענט אַ האַנט צו די סיאַמעסע פּרינץ Prasat Thong אין זיין באַפאַלן אויף די בונטאַריש דרום סולטאַנאַט פון פּאַטטאַני און טאָמער ער געוויזן זיין דאנקבארקייט דורך ווענדן אַ בלינד אויג ... 1634 איז אויך געווען דאָס יאָר וואָס די לאָגיע, די ימפּאָוזינג ציגל הויפּט בנין אין די VOC פאַבריק אין Ayutthaya, איז געווען געענדיקט און עס איז גאַנץ מעגלעך אַז די מייזאַנז און קאַרפּענטערס וואָס זענען ינוואַלווד אין דעם פּרויעקט אויך געבויט די אמסטערדאם ווערכאַוס.
Pakhuis A'dam (נאָ.5) אויף האָלענדיש מאַפּע
סכוירע וואָס סיאַם סאַפּלייד צו די וואָק פֿאַר עקספּאָרט זענען סטאָרד אין די אמסטערדאם ווערכאַוס, אַזאַ ווי צין, רייַז, ייל, האָלץ, הירש סקינס, העלפאַנדביין העלפאַנד פוסקס און שטראַל סקינס. די לעצטע זענען געניצט ווי אַ מין פון סאַנדפּייפּער צו פּויליש טראַפּיקאַל כאַרדוווד. אבער אימפארטירטע סחורה ווי שטאָף, וואָל און לתונט האָט מען אויך געהאַלטן אין דער אמסטערדאם ווערכאַוס. באלד נאכדעם װי דער ציגל־געביידע איז פארענדיקט געװארן, זײנען דערבײ געבויט געװארן א צאל הײמען פאר װאק פערסאנאל, און דער גאנצער ארט איז פארשטארקט און פארפעסטיקט געװארן מיט דער ציל צו באהיטן די סחורה. ע ס אי ז געװע ן א גרוים ע כאטע , װא ס הא ט געדינ ט אל ם קװארטיר ן פא ר א אפטײלונ ג פו ן זעלנער , װא ס הא ט זי ך גענומע ן ארו ם צװאנצי ק מאן , או ן לוי ט ד י קנאפ ע דאקומענט ן װא ס זײנע ן געבליב ן װעג ן דע ם פלאץ , אי ז אוי ך געװע ן א שמי ד או ן א סטאליער־װארשטא ט אוי ף דע ר גרעםט ע פו ן דע ר לאגע . דעם טריידינג פּאָסטן, ניט ענלעך די הויפּט הויז אין Ayutthaya, האט נישט טאַקע פאָרשלאָגן אַ אַטראַקטיוו לעבעדיק סוויווע. פארשיידענע היינטצייטיקע עדות ווייזן אז דער דאזיקער VOC אַוטפּאָוסט איז געווען געפונען אין א זומפישער געגנט וואס איז געווען געפלאגט מיט געדיכטע סוואָרמז פון מאסקיטועס, בשעת די מאסיווע זאלץ-וואסער קראקאדילן, וואס האבן געליינט פאר א געשמאקער האלענדישן פארביז, האבן זיך אלעמאל געלערנט...
נאָך דעם פאַל און סאַבסאַקוואַנט צעשטערונג פון Ayutthaya געבראכט אַ פּלוצעמדיק סוף צו די VOC ס טריידינג אַקטיוויטעטן אין סיאַם אין 1767, די אמסטערדאם ווערכאַוס געפאלן אין דיסריפּער און איז געווען סוואַלאָוד דורך די אַדוואַנסינג מאַנגראָווע וואַלד. ביז שפּעט אין די XNUMX יאָרהונדערט, עטלעכע רייזע ריפּאָרץ נאָך דערמאנט די חורבות אויף דעם פּלאַץ, וואָס, לויט די מחברים, זענען אָפט דיסקרייבד דורך די סיאַמעז ווי די 'האָלענדישע נאַרישקייט'.
אין אפריל 1987, עטלעכע ענדזשאַנירז פון שעל, קאַמישאַנד דורך די סיאַם געזעלשאפט און געפירט דורך HJ Krijnen, ינוואַנטאָריד, געמאסטן און מאַפּט די רעשט פון די אמסטערדאם ווערכאַוס. א פאר מויער־פראגמענטן און יסודות זײנען אלץ געבליבן. עס איז טאָמער ווי אַ רעזולטאַט פון דעם ינוואַנטאָרי אַז אַ פּלאַק מיט די פאלגענדע טעקסט איז געשטעלט אויף דעם אָרט:
'ניו אמסטערדאם סיטי איז געווען איינער פון די באַטייטיק היסטארישע זייטלעך וואָס איז געווען סיטשוייטיד אין Tambon Klong Bang Pla Kod, Phra Samut Chedi דיסטריקט. אין סאַמוט פּראַקאַן פּראַווינס אין יענע טעג אַ גרויס נומער פון האָלענדיש מענטשן געקומען צו האַנדלען מיט טיילאַנד. ד י דאזיק ע האלענדיש ע מענע ר האב ן זי ך געפיר ט או ן הארציק , אי ן פיר ן זײער ע געשעפט ן מי ט טײ ־ לאנד . א טײ ל פו ן ז ײ האב ן געגעב ן א גוט ן באדינ ט דע ר רעגירונג . זיי זענען אַזוי באַלוינט מיט עטלעכע לאַנד אויף די מערב ברעג פון באַנג פּלאַ קאָד קאַנאַל צו זיין געוויינט פֿאַר סטאָרידזש און רעזידאַנסיז. דער אָרט האָט אויסגעזען אַזוי שיין אַז עס איז געווען באקאנט צווישן די האָלענדיש מענטשן לעבעדיק דאָרט ווי ניו אמסטערדאם אָדער די האָלאַנד בילדינגז. שפּעטער, די קעגנצייַטיק שייכות אנגעהויבן צו פאַרערגערן ביז דעם סוף פון די Ayutthaya פּעריאָד און אַזוי די באַטייַט פון ניו אמסטערדאם. די צייט האָט אויך געשטארקט די אַראָפּגיין פון די טייך ברעג ווו די האָלאַנד בילדינגז זענען סיטשוייטיד. זיי זענען יראָודאַד דורך די טייד. דערפֿאַר קען מען הײַנט נישט זען קיין שפּורן פֿון אַזעלכע ערטער.'
דאַנקען פֿאַר דעם גרויס דאַקיומענטיישאַן. איך איז געווען ניט אַווער פון דעם אויך און עס איז אַ זייער בילדונגקרייז שטיק.
דאַנקען לונג יאנואר
דער כירורג אין דינסט פון די VOC, Gijsbert Heeck, האָט באזוכט Ayutthaya אין די סוף פון 1655 און אויך דיסקרייבד די אמסטערדאם ווערכאַוס און די דאָרפיש סוויווע.
... דע ר ארט אמסטערדאם איז פאנפלירט מיט א גרויסן הילצערנעם און שטארקן הילצערנעם פאק הויז פון געדיכטע שווערע באלקן און פלאנקען צוזאמענגעבויגן, באדעקט מיט קאכלעס, בערך אן אנדערהאלבן מאן פון דער ערד, אויפגעהויבן אויף א פאלק פאליאק, אויף וועלכן די אויפשטייג און אנדערע טרוקענע סחורות, וואס זענען געווען בעסער פארשטעלט אויף א נאטירלעכן אופן (קעגן די פייכטקייט, וואס הויבט זיך אויף פון אונטן), ווײַל קידזשעטן (טיק) און אנדערע געהילץ זענען דא בכלל שפע, דערפאר האט מען אסאך מאל געשיקט אלטע שיפן. דא צו פארריכטן און גאנצן. סטאליעריי, ווייל עס קען דא געטון ווערן מיט ווייניגער קאסטן (ווי אפילו אויף באטאוויע)...'
פארפלײצונגע ן זײנע ן שוי ן דעמאל ט געװע ן געװע ן געװײנטלעך , או ן זענע ן געװע ן ווויל ט או ן נויטיק :
'... דער ערד איז אין גאַנצן אונטערגעטרונקען איבער אַלע נידעריק-ליגנדיקע זומפּן, פליסן (איינמאָל אַ יאָר) עטלעכע חדשים (צוליב דעם שטאַרקן וואַסער וואָס שטופּט זיך פון אויבן), כּדי מען זאָל קענען זעגלן איבער דער ערד, אָן וועלכער שטראָם, עס איז גאַנץ מעגלעך, וואָלט בלייַבן ומפרוכפּערדיק און ומפרוכפּערדיק, ווי די נייל שלייף אין מצרים ...'
דאַנקען פֿאַר די דערצו טינאָ ...!
נאך א שיין שטיק יאן! אבער אויב איך זאל זיין אזוי דרייסט צו מאכען א בקשה: איך וואלט געוואלט מער לייענען וועגן די פשוטע מענטשן.
איך קען רעקאָמענדירן דעם בוך אויב איר ווילן צו נעמען אַ קוק אין די צייט פון די VOC.
א טראַוולער אין סיאַם אין דעם יאָר 1655, פּאַסידזשיז פון די טאָגבוך פון Gijsbert Heeck.
די קאָלעקטיוו וואָס האָט באשאפן דעם בוך כולל Han ten Brummelhuis, מחבר פון 'סוחר, קאָורטיער און דיפּלאָמאַט', אַ בוך וועגן קאָנטאַקטן צווישן די נעטהערלאַנדס און טיילאַנד, וואָס איז געווען דערלאנגט צו זיין מאַדזשעסטי ביי זיין 60 דיין געבורסטאָג אין 1987. (ISBN 90352) -1202-9 De Tijdstroom, לאָטשעם, אַ בוך מיט אַ סך אינפֿאָרמאַציע).
דערצו, עקספּערץ אַזאַ ווי Dhiravat na Pombejra (לעקטאָר אין Chulalongkorn אוניווערסיטעט), Remco Raben (associate Professor Utrecht), Barend Jan Terwiel (היסטאריקער און טיילאַנד עקספּערט) און Henk Zoomers (פּובליציסט וועגן דעם טייל פון דער וועלט).
דאָס בוך איז געווען מעגלעך צו טייל דורך אַ ביישטייערונג פון דעם פּרינץ בערנהאַרד קולטור-פאָנד.
Publisher
ISBN 978-974-9511-35-02, סילקוואָרם ספר, טשיאַנג מאַי.
גוט אַז איר דערמאנט דעם בוך אין מער דעטאַל, Erik. די ציטירט אויבן זענען פֿון דעם בוך. איינער פון די בעסטער דיסקריפּשאַנז פון Ayutthaya און די נסיעה דאָרט.
טייערע לונג יאן,
א שײנע ר או ן גוט ע שטיק , דע ר ״טריפנהוי ז ״ הא ט אוי ך געהא ט א גרויםע ר חלק .
ווי אַ האַנדל אין וועפּאַנז.
באגעגנט ווריענדעלידזשקע גראָעט,
ערווין
די רעשט ביי די מויל פון די באַנג פּלאַ קאָט קאַנאַל מאַפּט דורך עטלעכע שעל ענדזשאַנירז אין 1987 זענען די פון טיילאַנד ס כאָנגקראַפאַן פאָרט פון די 19 יאָרהונדערט און נישט פון די פּאַקהויז אמסטערדאם. איך האב געזוכט אין דעם און אויך געשריבן אן ארטיקל דערוועגן פאר די סיאם געזעלשאפט אין 2014. די פאראינטערעסירטע קענען אפנעמען דעם ארטיקל דא:
https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/JSS_102_0g_Dumon_AmsterdamTheVOCWarehouse.pdf
בעסטער,
Mea culpa ... אַזוי איך איז געווען פאַרפירן דורך דעם אַרטיקל אַז Elisabeth Bleyerveld-van 't Hooft ארויס אין די נוזלעטער פון די סיאַם געזעלשאפט אין 1987 ... צומ גליק, עס זענען נאָך ענטערפּרייזינג און טשיקאַווע Farang וואָס ונטערנעמענ זיך עקספּאַדישאַנז צו פאַרבינדן די דאַץ און קרייַז די ט ס. צו מאכן. דאַנקען פֿאַר דעם ... און צומ גליק די סיאַם געזעלשאפט איז ריכטיק גענוג צו פאַרריכטן זיך. אַ שטעלונג וואָס איז ליידער ניט שטענדיק 'פּראָסט פיר' אין טייַלענדיש היסטאָריאָגראַפי ...
ומנייטיק מעאַ קולפּאַ, יאנואר. איך אויך לערנען פון דיין טעקסטן און די מאל מוטיקן מיר צו טאָן ווייַטער פאָרשונג. איך וואָלט ווי צו וויסן די רעפֿערענץ פון די טעקסט (אָדער טעקסטן) פֿאַרבינדונג Singhanagari צו Songkhla אין די Nagarakretagama (אין דיין פריערדיקן שטיק). מיין סייקלינג יאַזדע אין די דרום פון טיילאַנד אין מאַרץ איז געווען ינטעראַפּטיד דורך די קאָוויד בעהאָלע און איך איז געווען ליידער ניט געקענט צו באַזוכן סינגאָראַ. איך בין נאָך קאַלעקטינג אינפֿאָרמאַציע אויף דעם טעמע ווייַל איך האָפֿן צו טאָן דעם רייַזע ווייַטער יאָר. קיין נאָך אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די 17 יאָרהונדערט אין דיין פאַרמעגן איז באַגריסן.
https://www.routeyou.com/en-th/route/view/6889398/cycle-route/singora-bicycle-track
בעסטער,
איך געשריבן דעם אַרטיקל איבער אַ יאָר צוריק. איך געדענק נישט איינס, צוויי, דריי וועלכע מקורים איך האב גענוצט אין דער פארגאנגענהייט, און א דאנק קאראנא בין איך שוין מאנאטן בערך 10.000 קילאמעטער פון מיין ארבעטס-ביבליאטעק, וואו נישט נאר מיינע ביכער נאר אויך מיינע הערות ווערן אפגעהאלטן...
ווונדערלעך צו לייענען און נאָך באַטייַטיק הייַנט אַז אַ קליין לאַנד ווי די נעטהערלאַנדס שטענדיק פּושיז די באַונדריז צו באַקומען ווי פיל אויס פון אים ווי מעגלעך.
פאר טייל איז עס א שאד צו באצאלן שטייערן, אבער אויב מען דארף נאך באצאלן וואט און אימפארט פליכט, איז די וואט אפשטעל סיסטעם אסאך בעסער ווי די פאראלטענע טאיישע סיסטעם, אבער יא, עס האלט מענטשן אין ארבעט און דא איז די האנט וואס איז אפטמאל. נישט פארשטאנען . פאַרבאָרגן אַרבעטלאָזיקייַט איז לאַרגעלי באדעקט דורך קאָמפּאַניעס וואָס האַנדלען מיט רעגירונג ללבער.
מייַן אינטערעס אין דעם VOC פּעריאָד איז עקסטענדעד צו מיין מאַטבייע און צעטל זאַמלונג, אָבער ליידער איך האָבן בלויז קענען צו געפֿינען 1 מאַטבייע ביז איצט, ניימלי 1 שיין קופּער דויט פון 1790.
אויב לייענער-קלעקטערז און/אָדער גוואַלדיק לייענער זאָל פאַרמאָגן עפּעס ווי דעם און טאָמער נישט געדענקען וואָס צו טאָן מיט אים, איך וואָלט שטענדיק זיין אינטערעסירט צו קויפן אָדער בייַטן דעם, ווי איך האָבן אויך דופּליקאַטן פון פילע לענדער.
איך בין איצט אין בעלגיע (W-Flanders), אַזוי קאָנטאַקט דאָ קען זיין זייער גרינג.
מייַן טייַלענדיש פרוי איז דערווייַל נאָך מיט משפּחה אין די Bkk געגנט, און וועט פאַרבינדן מיר דאָ ווייַטער חודש.
אַזוי זי איז בארעכטיגט פֿאַר קאָנטאַקט דאָרט אויף פּלאַץ.
מיר וועלן צוריק צו טיילאַנד צוזאַמען אַרום האַלב פון 2022.
פאר פערזענליכע מעסעדזשעס קענסטו מיר דערגרייכן ביי "[אימעיל באשיצט]", און פֿאַר יענע אין אייראָפּע איך קענען זיין ריטשט דורך רירעוודיק +32472663762 אָדער דורך ווהאַצאַפּפּ אויף דער זעלביקער נומער.
אין שטייַגן אַ דאַנק צו אַלע די וואס קענען העלפן מיר, אַפֿילו אויב נאָר מיט האַרט עצות.
גרעעטינגס און זען איר באַלד אין טיילאַנד, דזשין-לוק.