א סענאַטאף אין באַנגקאָק

אויב איך האָבן איין גרויס לייַדנשאַפט אויסער מיין טייער באליבטע פרוי נוי, עס איז מיליטעריש היסטאָריאָגראַפי אין אַלגעמיין און דער ערשטער וועלט מלחמה אין באַזונדער.

עס איז נישט אָן סיבה אַז מיין ערשטער צושטייַער צו טיילאַנדבלאָג איז געווען וועגן די - כּמעט פארגעסן - סיאַם עקספּעדיטיאָן פאָרס (SEF), די סיאַמעסע מיליטעריש צושטייַער צו די אַלליעד מלחמה מי. איך האָב דאַן אכטונג געגעבן צו דעם טייַלענדיש WWI דענקמאָל, אַ טשעדי אין סאַנאַאַם לואַנג אין וואָס די אש פון די פאַרשטאָרבן מיטגלידער פון די SEF הייַנט איך וואָלט ווי צו נעמען אַ מאָמענט צו פאַרטראַכטנ זיך אן אנדער WWI, גלייַך אומבאַקאַנט צו די אַלגעמיינע ציבור דענקמאָל פּלאַץ אין באַנגקאָק, ניימלי די בריטיש סענאָטאַף. א סענאטאף אינאיינוועגס אַ דענקמאָל פֿאַר פעלנדיק זעלנער אָדער באַגראָבן אנדערש. די מערסט באַרימט איז בלי די סענאַטאַפף רעכט אין פראָנט  ווהיטעהאַלל איז געגרינדעט אין לאָנדאָן, ווו די יערלעך דערמאָנונג טאָג צערעמאָניע נעמט אָרט אויף 11 נאוועמבער.

די באַנגקאָק קאָפּיע איז געשטאנען אויף די גראָונדס פון די בריטיש אַמבאַסאַדע אין די ינטערסעקשאַן פון Ploenchit און Witthayu ראָוד ביז די זומער פון 2018. אין 2017, די אַמבאַסאַדע און פֿאַרבונדן גראָונדס זענען איבערגענומען דורך די פרעמד אָפפיסע  סאָלד צו די סענטראַל גרופע פֿאַר אַ רעקאָרד סאַכאַקל פון מער ווי Bt18 ביליאָן, די גרעסטע גרונטייגנס האַנדל טאָמיד אין באַנגקאָק. צוליב דעם, וואס דער סענאטאף האט זיך מער נישט איינגעפאסט מיט די פלענער פון דעם נייעם באלעבאט פון דעם פלאץ, איז דער מלחמה דענקמאָל מיט עטליכע מאנאטן צוריק אריבערגעפארן אויפן גרונד פון די בריטיש קלוב אין די טייַלענדיש הויפּטשטאָט.

דער סענאטאף איז איינגעהויבן געווארן דעם 10טן אקטאבער 1922 אויפן טעריטאריע פון ​​דער ניי געבויטער בריטישער אמבאסאדע. דער דיזיינער איז געווען דער סקאַטיש סקולפּטאָר האר יעקב טאַגאַרט (1849-1929). אין דערצו צו זיין דער שרייבער פון אַ נומער פון פייע מעשיות און פאָלקלאָר דערציילונגען, טאַגאַרט איז געווען אַ יללוסטריאַס געלערנטער. האר לוטענאַנט פון אַבערדעען און בעשאַס די גרויס מלחמה - טראָץ זיין הויך עלטער - אַדמיראַל פון די צפון ים. דער דענקמאָל איז געווען קאַרווד פון אַ איין האַרט בלאָק פון גראַניט אין זיין וואַרשטאַט אין גרויס מערב ראָוד, אַבערדעען, און שיפּט צו באַנגקאָק אין די זומער פון 1922. ערידזשנאַלי עס איז געשטאנען אין די צענטער פון אַ לאָנקע הינטער די אַרייַנגאַנג טויערן פון די אַמבאַסאַדע גראָונדס, אָבער אין 2007 עס איז אריבערגעפארן צו אַ אָרט אין די פראָנט פון די בריטיש אַמבאַסאַדאָר ס רעזידענטשאַל היים. דער מאָנומענט קאַמעמערייץ 25 בריטיש מענטשן וואָס זענען געווען אַטאַטשט צו די אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַר באַדינונגס אָדער וווינען אין סיאַם ווי עקספּאַץ און וואָס זענען געשטארבן אין קאַמאַנדיד דינסט.

א ס ך פו ן ד י געפאלענ ע האב ן פארלויר ן זײע ר לעב ן אי ן פלאנדער ־ פעלדער . איך וואָלט ווי צו נעמען אַ מאָמענט צו טראַכטן וועגן דעם גורל פון דרייַ פון זיי. דער זעלנער קוקן גלייך פאָרויס אין די פאָטאָ מיט די גלענגאַרי היטל (וואָס איך באקומען דאַנק צו די סערוויסעס פון לאָנדאָן ימפּעריאַל מלחמה מוזיי איז דערלויבט צו נוצן) איז פֿאַר בייַשפּיל דער הון. Robert Abercromby Forbes-Sempill, פערט זון פון די 17 סקאַטיש באַראָן Sempill. ער האט געדינט אין סיאַם איידער די מלחמה פון 1897 צו 1912 ווי פאַרוואַלטער פֿאַר די באָמבייַ און בורמאַ באַנק געארבעט. בײַם אויסברוך פֿון דער מלחמה האָט ער, ווי אַלע זײַנע ברידער, זיך געמאָלדן פֿאַר מיליטערישער דינסט און נאָכן אָנקומען קיין ענגלאַנד נאָך עטלעכע וואַנדערונגען אין נאָוועמבער 1914, איז ער באַשטימט געוואָרן אַלס לוטענאַנט אינעם 5טן באַטאַליאָן. גארדאן היגהלאנדערס. אי ן ד י רײע ן פו ן דע ר דאזיקע ר אײנהײט , אי ז ע ר אומגעבראכ ט געװאר ן דע ם 2 ־ט ן יוני , 1915 , נעב ן דע ר קאנטראווערסיאלע ר פראנצויזיש־פלעמישע ר שטעט ל פעסטובערט . ער רעסץ איצט אין די CWGC בייס - וילעם אין Le Touret אונטער די עפּיטאַף 'איך בין אַ גראַיגיעוואַר מענטש ',  אַ רעפֿערענץ צו די אַנסעסטראַל שלאָס.

דער מענטש אין די רגע פאָטאָ איז Alfred Charles Elborough. באלד פארן אויסברוך פון דער גרויסער מלחמה האט ער געארבעט אין די האָנג קאָנג און שאַנגהאַי באַנק אין האָנג קאָנג און באַנגקאָק. דעם 31סטן אויגוסט 1914 האָט ער זיך אײַנגעשלאָסן אין דער קינסטלער ס ריפלעס און אין פרי דעצעמבער 1914 - בשעת נאָך אין טריינינג - ער איז געווען באַשטימט צו רגע לוטענאַנט אין 6טן באטאליאן  King's Owen Yorkshire Light Infantry. אין דעם זעלבן חודש, פרעד עלבאָראָוגה איז פּראָמאָטעד צו קאַפּיטאַן, אַ אַניוזשואַלי גיך העכערונג פֿאַר עמעצער מיט קיין פריערדיק מיליטעריש דערפאַרונג. אבער אויב איר וויסן אַז אין פרילינג פון 1915 אַ נידעריקער בריטיש פראָנט אָפיציר האט אַ דורכשניטלעך פון דריי וואָכן איידער ער איז ילימאַנייטאַד, דעמאָלט אַזאַ אַ העכערונג איז נישט טאַקע חידוש.

דעם 30סטן יולי 1915, בעשאַס אַ שטיצן קאַמף אין איינער פון די מערסט געפערלעך פלאַשפּוינץ אויף די מערב פראָנט, אין האָגע אין די יפּרעס סאַליענט, פרעד עלבאָראָו איז עמעס ווונדאַד דורך שראַפּנעל אין די קאַסטן און לעגס. מע ן הא ט אי ם גלײ ך פארװאונדער ט קאזשאליטעט קלירינג סטאנציע נומ 10 געבראכט נעבן פּאָפּערינגע ווו ער איז געשטארבן באַלד נאָך אָנקומען. עלבאָראָוגה איז קאַמעמערייטיד ביי די סענאַטאַפף אין באַנגקאָק, אָבער ער איז געווען געגעבן אַ לעצט רוען אָרט אין פלאַנדערס פעלדער, אין די CWGC פּלאַץ Lijsenhoek אין פּאָפּערינגע, וואָס איז נאָך פאַרנומען צו דעם טאָג, אין גרוב IA 6.

אין Bienvillers לעבן די פראנצויזיש-פלאַמיש אַרראַס איז די לעצט רעסטינג אָרט פון לוטענאַנט וויליאם רעגינאַלד דיבס, מק. אַן אָפיציר פון X-37 טרענטש מאָרטער באַטערי, רויאַל פיעלד אַרטילעריע (רפ״א ) װעלכע ר אי ז אומגעקומע ן אי ן דע ם געביט , בע ת דע ר גרויםע ר דײטשע ר פרילינג־אפענסיוו , 1918 , דע ם 27 ־ט ן מאי , גענוי . דיבס געדינט אין די צפון פון טיילאַנד פֿון 1899 Bombay & Burmah Trading Company ארבעטן ווי אַ סופּערווייזערי פאָראַסטער, ספּעציעל אין די זייער לוקראַטיוו טיק האַנדל. אי ן דעצעמבע ר 1915 , נא ך פי ל װאנדערונגע ן אי ז ע ר געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן לאנדאן , װא ו ע ר אי ז אי ן עלטע ר פו ן 39 ־ט ן יאר ן געװאר ן א קריג ־ פרײװיליקער . בעשאַס זיין בלייַבן אויף די מערב פראָנט ער איז געווען דעקערייטאַד מיט די מיליטער קרייַז. די אינטערעסאַנטע לעבנס־געשיכטע פֿון לוטענאַנט דיבס איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן מיט עטלעכע יאָר צוריק פֿון זײַן אייניקל, פּראָפֿ. עם. ק. וואַטאַנאַניקאָרן אויף זיין וועבזייטל ווערט לייענען 'די נסיעה פון מיין אָוועס אַריבער דריי קאָנטינענץ 1792-2012'.