די סאַלים אין טייַלענדיש פּאָליטיק, אַ ויסשטעלונג
(1000 ווערטער / Shutterstock.com)
Thitinan Phongsudhirak געשריבן אַן אָפּ-עד אין די באַנגקאָק פּאָסט אַדרעסינג די גרופּע פון מענטשן גערופן "סאַלים". עס זאגט פיל וועגן די פּאָליטיש געשעענישן אין טיילאַנד אין די לעצטע 15 יאָר און די ידעאָלאָגיע וואָס איז אונטער זיי.
די סאַלים אין טייַלענדיש פּאָליטיק, אַ ויסשטעלונג
ווייניק דערשיינונגען דערקלערן און אַנדערפּיין טייַלענדיש פּאָליטיק מער ווי די העכערונג און פאַל פון וואָס איז איצט עפּעס דיספּעראַגינגלי באקאנט ווי די סאַלים. דאָס איז אַ גרופּע פון מענטשן וואָס זענען קאַמפּערד מיט סאַלים, אַ טייַלענדיש פאַרבייַסן קאַנסיסטינג פון מאַלטי-בונט דין לאָקשן געדינט אין קאָקאָסנוס מילך מיט קראַשט אייז. אַמאָל סאָושאַלי אַטראַקטיוו און פּאָליטיש מאָדערן, סאַלים זענען ניט מער מיינסטרים, אָוווערלוקט אין אַ נייַע תקופה פון אַנטי-עסטאַבלישמענט פּראָטעסט פֿאַר פּראָ-דעמאָקראַטיש רעפארמען אונטער די נייַע רעזשים. וואָס כאַפּאַנז מיט דעם פּראָ-מיליטעריש רויאַליסט און נאַשאַנאַליסט סאַלים וועט זאָגן אַ פּלאַץ וועגן טיילאַנד ס פּאָליטיש צוקונפֿט.
די Salim ערשטער ימערדזשד אין 2010 ווען די געל שירץ זענען ריינווענטיד. זיי האבן ערידזשנאַלי פּראָטעסטירט אויף די גאסן פון באַנגקאָק פון אויגוסט 2005, פּייווינג דעם וועג פֿאַר די מיליטעריש קו קעגן די טהאַקסין שינאַוואַטראַ רעגירונג אין סעפטעמבער 2006. געל איז געווען די קאָליר אידענטיפיצירט מיט מלך בהומיבאָל אַדוליאַדעדזש דער גרויסן וואס רולד פון 1946-2016. מע האָט געגלויבט, אַז די געלע בונדן וועט אויך אויף זיי אָפּשפּיגלען די מעלות און מעשים פֿון דעם שטאַרק פּאָפּולערן מלוכה און זיי ברענגען כּבֿוד. אימפליציט אין דער געלע באוועגונג איז געווען די מאראלישע אויטאריטעט פונעם פארשטארבענעם קעניג, וואס איז געקומען נישט פון די שטימען פון בירגער אין א דעמאקראטיע, נאר פון געטריי אונטערטעניק אין דער טאיענדישער מלוכה.
די פאליטישע דערציילונג פון די סלים איז דעריבער ינספּייערד דורך און ריוואַלווד אַרום דעם רויאַל מאָראַליש אויטאָריטעט און געפיל פון העכער עטיקס, לידינג צו אַ 'העליער ווי דו' האַשאָרע און שטעלונג. איבערגעזעצט אין פּאָליטיק, די סאַלים דאַווקע געקוקט אַראָפּ אויף די ראָלע פון עלעקטעד פארשטייערס און פּאָליטיש פּאַרטיעס. פֿאַר זיי, פּאַלאַטישאַנז זענען גאָרנישט אויב נישט אַפּערטוניסטיק און פאַרדאָרבן, קעראַקטערייזד דורך זייער קעסיידערדיק קריגערייַ און וועסט אינטערעסן. ווי אַ רעזולטאַט, ילעקשאַנז קענען ניט זיין טראַסטיד און קענען זיין פאַרטראָגן בלויז ווען לעגאַמרע נייטיק.
ווייַל זיי האבן נישט געגלויבט אין פאָלקס וועט און דער געדאַנק פון מערהייט הערשן, די סאַלים קיינמאָל וואַן אַ וואַלן ווו זיי קיינמאָל באַדערד צו געווינען מאַסע עלעקטאָראַל שטיצן, ספּעציעל אין די פּאַפּיאַלאַס צפון און נאָרטהעאַסט מקומות. זייער הויפּט פאָרמיטל, די דעמאָקראַטיש פארטיי, האט פאַרלאָרן יעדער רונדע פון שטימען צו טאַקסין ס פּאַרטיעס זינט 2001. נאך די פארלוסט האבן די סאלים געזעהן פאסיג צו אומקערן די וואל-רעזולטאטן מיט יעדן נויטיק מיטל.
דאָס אַלץ האָט זיך אָנגעהויבן, לעגיטימאַטיש גענוג, אונטער די פאָן פון די מענטשן ס אַלליאַנסע פֿאַר דעמאָקראַסי (PAD) אין אויגוסט 2005 ווען טהאַקסין און זיין פּאַרטיי מיטגלידער ינקריסינגלי וסורפּערד פּאַרלאַמענערי קאָנטראָל און ליינד זייער פּאַקאַץ מיט רעגירונג פּאַלאַסיז וואָס פייווערד זייער פּריוואַט קאָמפּאַניעס. די געלע העמדער האבן זיך געזען ווי ערליכע און צדיקים, די אזוי גערופענע כון די אדער גוטע מענטשן. זיי געפונען זיך אין קאָנפליקט מיט 'בייז' עלעקטעד עליטעס וואָס געמאכט און געהאלטן הבטחות צו דאָרפיש וואָטערס אין וואָס איז פארמשפט ווי 'פּאָפּוליזם', אַזאַ ווי ביליק וניווערסאַל געזונט זאָרגן סקימז און דאָרפיש מיקראָקרעדיט.
געל שירץ בלאָק Suvarnabhumi אַעראָפּאָרט (כל טעמעס / Shutterstock.com)
ווען די סעפטעמבער 2006 קו און אַ נייַע קאָנסטיטוטיאָן נאָך ניט אַנדערש צו האַלטן טאַקסין ס שטאַרק עלעקטאָראַל מאַשין אין די דעצעמבער 2007 ילעקשאַנז, די געל שירץ אומגעקערט צו די גאסן פון מיטן 2008. דא ס מא ל האב ן ז ײ זי ך פארנומען , פארנומע ן ד י רעגירונגס־געביידע ( װא ו ז ײ האב ן געפלאנצ ט רײז ) או ן שפעטע ר סואװארנבהומי־ערפּאָרט (װאו מ׳האט געשפילט באדמינטאן). די פּאָרטרעט פון די שפּעט מלך איז אָפט געניצט ווי דער סימבאָל פון די געל שירץ, בשעת די הערנינג מלכּה אין די צייַט אַטענדאַד די לעווייַע פון אַ געל-קלייד פּראָטעסטאַנט. כאָטש זיי האָבן אַטשיווד זייער צילן נאָך די קאַנסטאַטושאַנאַל קאָורט ס דיסאַלושאַן פון נאָך אן אנדער הערשן פּאַרטיי פון די טהאַקסין גרופּע אין דעצעמבער 2008, די יעלאָוז געווארן אַזוי גראָב און מיעס און מיט אַזאַ אַ הויך פּרייַז פֿאַר די טייַלענדיש עקאנאמיע און פּאָליטיק אַז זיי פאַרפאַלן זייער קרעדיביליטי.
די געל דעמאָלט אנגעהויבן צו צוציען אנדערע פארבן אַחוץ רויט, וואָס אין 2009-10 איז געווען לימיטעד צו די דיסענפראַנטשיייזד פּראָ-טהאַקסין גאַס פּראָטעסטערס וואָס זענען געגליכן צו "שטום בופלאָקס". אין עטלעכע פונט מער פארבן אריין די פריי, אַלע קעגן די רויט קאָליר. ד י אלט ע געל ע קאליר ן זײנע ן געװאר ן ד י נײ ע סאלים . איינס און די זעלבע האָבן זיי געשאפן די רויאַליסטישע און קאָנסערוואַטיווע מינאָריטעט אין טיילאַנד'ס גרויסע עלעקטאָראַט.
די סאלים האבן א טיפע ביטול און מיאוס פאר עלעקטעד פאליטיקאנטן וועלכע ווערן טענהט אז זיי זענען פארדארבן, אבער זיי קענען זיך גאנץ גוט באהאנדלען מיט מיליטער גענעראלן וועלכע טוען דאס זעלבע. די סאַלימערס זענען דאַווקע פּאַסיק פֿאַר די צוויי קופּס אין 2006 און 2014, ווייַל אָנכאַפּן מאַכט איז געווען דער בלויז וועג צו געווינען אַרויס די קאָנסטיטוטיאָן בשעת זיי פאָרזעצן צו פאַרלירן אין די שטימצעטל קעסטל. די סאַלים האָבן בעסער באשטימט באשטימט ווי עלעקטעד פארשטייערס, און געבעטן אַ רויאַל-באשטימט רעגירונג ביי שליסל דזשונקטשערז אין די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג.
פֿאַרשטייט זיך, אַז זיי האָבן נישט קיין שום חרפּה וועגן פֿאַרווערן אָפּאָזיציע פּאַרטיעס, וואָס די וויילער האָבן אויסגעוויילט ווי געריכטן. די לעצטע איז געווען די פיוטשער פֿאָרווערטס פארטיי (FFP) אין פעברואר לעצטע יאָר. ווי זיי אַמאָל דינאַונסט טהאַקסין, די סאַלים טאָן איצט די זעלבע צו Thanathorn Juangroongruangkit, די ערשטע פירער פון די דיסבאַנדיד FFP. ענליך ווי זיי האבן אפגעווארפן די רויטע, טענה'ן די סאלים יעצט אז די יונגע סטודענט אנגעפירטע פראטעסט באוועגונג האט נישט קיין קענטעניש פון "טייַלענדיש געשיכטע" און איז "מאַרשוואַשט" דורך געזעלשאַפטלעך מידיאַ. יראָניקאַללי, די סאַלים טאָן ניט רופן די דיסידענט יינגער דורות "נאַריש" ווייַל פילע פון זיי זענען זייער אייגן קינדער.
כאטש די סאלים זענען בכלל געזונט-געבילדעט, שטאָטיש און קאָסמאָפּאָליטאַן, זיי קענען אויך קומען פון נידעריקער רינגס אויף די סאָסיאָ-עקאָנאָמיש לייטער. די קריטיש דיוויידינג שורה איז זייער באמערקט מקור פון ליגאַלאַטי און פּאָליטיש מאַכט. פֿאַר די סלים, מאָראַליש אויטאָריטעט אין אַ מלכות איז העכער עלעקטעד אַמט אין אַ דעמאָקראַסי. די מינדערהייט האט נישט אויסשליסלעכע רעכט אונטער מערהייט הערשאפט; די מינדערהייט האט די רעכט צו הערשן.
אין 2013-14, די סאַלים האָבן צו גיין צו די גאסן ווידער צו לייגן די גרונט פֿאַר די אָוווערטראָו פון נאָך אן אנדער טאַקסין-קאַנטראָולד עלעקטעד רעגירונג, דאָס מאָל געפירט דורך זיין שוועסטער ינגלוק שינאַוואַטראַ. ווי מיט די PAD געל אין 2008, די Salim אונטער די מענטשן ס דעמאָקראַטיש רעפאָרם קאַמיטי (PDRC) מאַסאַלז זייער וועג איבער די Pheu טייַלענדיש געפירט רעגירונג, פארווארפן די דיסאַלושאַן פון פּאַרליאַמענט, פּריווענטיד אָפּשטימונג אין עטלעכע קאַנסטיטשואַנסיז און ערדזשד די אַרמיי צו ינערווין. אין מאי 2014 האבן די סאלים פארלוירן פארלאנג און אפעלאט, אבער האבן באקומען מאכט און רעגירונג ארבעט.
די האָפענונגסלאָז הערשן פון די דזשונטאַ האט זינט ווייַטער יראָודאַד די סטאַטוס פון די סאַלים. איצט ווייניק ויסקומען צו וועלן צו זיין באקאנט ווי סאַלים. אפילו Sondhi Limthongkul, דער פאָרויסגייער פון די PAD און געל פּיאָניר אין 2005, האט ינסיסטאַד אַז ער איז נישט סאַלים און אַטריביוץ עס צו די PDRC. עס איז געווען א צייט אין די לעצטע פאזע פון דער פריערדיקער רעגירונג ווען די סלים האבן נישט געקענט טאן קיין אומרעכט און האבן געוואונען יעדעס מאל וואס זיי זענען געגאנגען אויף די גאס. דאָס איז ניט מער דער פאַל.
טראָץ קליימז צו די פאַרקערט, די סאַלים טאָן ניט אַבאָנירן צו די ידעאַל פון יקוואַלאַטי. זיי מוזן זיין מאָראַליש העכער צו הערשן איבער די ערגער רעשט. עס איז אַנטינגקאַבאַל פֿאַר זיי אַז דאָרפיש מענטשן און גאַס סוויפּערז אין באַנגקאָק און קאַונטלאַס אנדערע וואָס זענען ווייניקער פּריוולידזשד אָן אוניווערסיטעט דיגריז אָדער פינאַנציעל רעסורסן זאָל זיין גערעכנט אויף אַ גלייַך פֿיס מיט זיי עלעקטאָראַל.
אָבער די יאַמ - פלייץ פון טיילאַנד איז טורנינג. אן דעם מקור פון מאראלישן אויטאָריטעט פון דער פריערדיקער רעגירונג, טרעטן די סלים איצט אויף אַ לויפער און שאקלדיקן ערד. זייער גלייכקייט איז איבער. די מאָס וואָס די סאַלים אַנטקעגנשטעלנ זיך די אַנפאָולדינג קראַפט פון געשיכטע אין טייַלענדיש פּאָליטיק וועט באַשליסן ווי פיל ווייטיק און צער טיילאַנד וועט דערפאַרונג אין די קומענדיק חדשים.
לינק צו דעם אַרטיקל אין די באַנגקאָק פּאָסט: www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2037159/the-salim-phenomenon-in-thai-politics
איבערזעצונג דורך Tino Kuis