דער זייגער לויפט פאראויס און נישט צוריק

'זענען נישט גענוג דריי יאָר טורמע? פארוואס גייען זיי מיך נאך דורך פארבינדונג מיט זאכן וואס איך ווייס גארנישט?" זיפצט Thanthawut Taweewarodomkul, א געוועזענער לעס-מאכט ארעסטירטער און לעבט יעצט אין גלות, נאכדעם וואס ער איז ארויסגעברענגט געווארן דורך די מיליטער אין די וואכן נאך דעם קו.

Thathawut, 42, איז איינער פון אַרום XNUMX מענטשן וואָס זענען אנטלאפן פון די מדינה נאָך זיין גערופֿן דורך די נאַשאַנאַל קאָונסיל פֿאַר שלום און אָרדער (NCPO) פֿאַר 'שטעלונג אַדזשאַסטמאַנט'. טייל זענען אנטלאפן ווייל זיי האבן געמיינט אז זיי וועלן פארשפארט ווערן. צװאנציק פון די זעכציק האבן זײערע פאספארטן אפגענומען.

לויט דער אינטערנעץ דיאַלאָג אויף געזעץ רעפאָרם, אין די צוויי חדשים נאָך די קו, 563 מענטשן זענען גערופֿן צו דערשייַנען פֿאַר די מיליטער, פון וואָס 227 זענען דיטיינד און אָנגעקלאָגט פון עבירות ריינדזשינג פון ניט פאָלגן NCPO אָרדערס צו די מאַדזשעסט.

פון די וואָס זענען גערופן און / אָדער אָנגעקלאָגט, 381 מענטשן זענען פארבונדן מיט די Pheu Thai פּאַרטיי אָדער די פֿאַראייניקטע פראָנט פֿאַר דעמאָקראַסי קעגן דיקטאַטאָרשיפּ (UDD, רויט שירץ), 51 מענטשן זענען פארבונדן מיט די דעמאָקראַטיק פארטיי אָדער די מענטשן ס דעמאָקראַטיק רעפאָרם קאָונסיל (PDRC) , אַנטי רעגירונג באַוועגונג), 134 מענטשן זענען אַקאַדעמיקס, אַקטיוויס, דדזשס אָדער ראַדיאָ מחנות און 73 זענען פרייַ אַנטי-קו פּראָטעסטערס.

פאר געריכט־מארש

אָבער אינטערעסירט אַדוואָקאַטז און פאָרשער זאָגן אַז נאָך 100 אָדער מער מענטשן זענען מסתּמא "איינגעבעטן" צו פאַרבינדן רעגיאָנאַל אַרמיי וניץ, אַזאַ ווי Thanapol Eowsakul (פּיקטשערד אויבן), הויפּט רעדאַקטאָר פון דעם זשורנאַל. פאה דיו קאן (אַן אַנטי-פאַרלייגן זשורנאַל, טינאָ) און טשיאַנג מאַי רויט העמד פּרעזידענט Pihit Tamool. זיי זענען ריפּיטידלי געבעטן צו טאָן אַראָפּ זייער באַמערקונגען וועגן מיליטעריש אויטאָריטעט.

די 60 וואָס זענען אנטלאפן וועלן זיין קעגן אַ געריכט-מאַרשאַל אויב זיי וועלן צוריקקומען, ווי אויך אנדערע וואָס איגנאָרירט NCPO אָרדערס, אַרייַנגערעכנט געוועזענער בילדונג מיניסטער Chaturon Chaisaeng (פאָטאָ האָמעפּאַגע), Nitirat פירער Worachet Pakeerut (Nitirat איז פּערסוינג אַ רעפאָרם פון די לעזע-מאַדזשעסטé געזעץ, טינאָ) און Sombat Boonngaamanong, פירער פון דער פּראָ-דעמאָקראַסי גרופּע היט זונטיק.צוואנציק אנדערע דארפן ענטפערן פארן ציווילן געריכט.

די פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן אין די טשאַרדזשיז פון לייסאַנסט מייַעסטע אין די לעצטע צוויי חדשים האט אויפשטיין ערנסט קאַנסערנז ביי די נאַשאַנאַל מענטשנרעכט קאַמישאַן.

כאָטש די NCPO רופט ניט מער מענטשן דורך טעלעוויזיע, זיי האָבן געבעטן פילע אוניווערסיטעטן, אַזאַ ווי Khon Kaen, Maha Sarakham און Ubon Rachathani, ווי געזונט ווי שטאַט און פּריוואַט שולן איבער די פאָלק, צו רופן זייער סטודענטן און לערערס זיך נישט צו אָנטייל נעמען אין פּאָליטיש. אַקטיוויטעטן.

דיסענטערז וואָס האָבן אויסדערוויילט צו בלייַבן אין טיילאַנד האָבן שוין ינטימידייטיד צו רוען שטיל. זיי זענען כעראַסיד דורך טעלעפאָן, זייער האָמעס און אָפאַסיז זענען געזוכט, זייער קאָרידערז זענען מאָניטאָרעד און זייער אינטערנעט פאַרקער איז מאָניטאָרעד.

עטלעכע זאָגן אַז די דעקלאַראַציע פון ​​​​מאַרשאַל געזעץ אויף מאי 20 און די קו צוויי טעג שפּעטער ריזאַלטיד אין קיין ערנסט מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז, אַז עס זענען געווען קיין מאָרד אָדער דיסאַפּיראַנסאַז און אַז די וואס אנטלאפן זענען בלויז אַ מינאָריטעט.

מעדיע איז פיילינג

די מידיע, וואָס פאָוקיסיז דער הויפּט אויף וואָס איז געשעעניש אין באַנגקאָק, האט אָדער ריפריינד פון ווייַטער ויספאָרשונג אָדער פשוט איגנאָרירט די פּריקרע לאַגע פון ​​די וואס זענען כעראַסטיד, זאגט טאָם (ניט איר פאַקטיש נאָמען), וואָס אַרבעט פֿאַר אַ פרעמד פירמע אין טיילאַנד און דעמאַנסטרייטיד. אין שטיצן פון די פארמשפט פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון די קאַפּ.

רובֿ גלות אָדער מענטשן אין באַהאַלטן זענען איצט מער אָדער ווייניקער אַליין. די אָרגאַניזאַציע 'פריי טייַס פֿאַר מענטשנרעכט און דעמאָקראַסי', געפירט דורך געוועזענער פעו טייַלענדיש פּאַרטיי פירער טשאַרופּאָנג רואַנגסווואַן, איז נישט אַקטינג מיט די קראַפט וואָס פילע פאַרלאַנג. די באוועגונג האט נישט קיין עכטע פירערשאפט יעצט אז סיי די Pheu Thai פארטיי און די UDD זענען פאראליזירט און רוב ווילן נישט פארגיסן בלוט אין זייער לאנד.

"מיר מוזן דעריבער אָנהייבן די קאמפאניע פֿאַר דעמאָקראַסי אַלע איבער ווידער," האט געזאגט סודאַ רונגקופּאַן, 48, אַ געוועזענער לערער אין Chulalongkorn אוניווערסיטעט, וואָס איז איצט געגאנגען צו באַהאַלטן נאָך זיין גערופֿן דורך די NCPO.

געכאפט , באפרײען , אי ן גלות

פֿאַר טהאַנטהאַווט, זיין זיך-אויסדערוויילט גלות איז ווי אַ צווייט טורמע זאַץ ווייַל זיין פרייהייט איז ווידער באגרענעצט. ער איז באפרייט געווארן מיט א קעניגליכע חנינה אין יולי פארגאנגענעם יאר, נאכדעם וואס ער האט געדינט דריי יאר, דריי מאנאטן און פופצן טעג פון דרייצן יאר שטראף.

'איך ווייס נישט וויפיל נאך יארן וועלן דורכגיין ביז איך קען אהיים גיין א פרייער מענטש. איך בין דיסאַפּויניד אַז מענטשן זענען בייסלאַס טריינג צו פאַרבינדן מיר צו אַ רויט העמד גרופּע אין די פאַרייניקטע שטאַטן. איך האב געלערנט א שיעור אין תפיסה. זיי האבן מיך פארלאזט און פארוואס זאל איך נאכאמאל מאכן געשעפטן מיט זיי?' זאגט טהאנטהאווט.

אָבער ער האָט געזאָגט אז דער קו און די האַנדלינג פון געוועזענע געפאנגענע פון ​​די מלוכה (אַרייַנגערעכנט Surachai Danwattananusorn פון היט סיאַם) האב ן אי ם גענומע ן װידע ר נעמע ן אקציע . זײ ן פאמילי ע סימפאטיזיר ט זי ך מי ט זײ ן אומבא ־ נעמע ן לאגע .

'זיי האָבן געזען ווי פיל איך געפרוווט צו בויען אַ נייַ לעבן נאָך מיין מעלדונג. פּונקט איצט אַז איך קען ווידער שטיין אויף צוויי פיס, די דזשונטאַ שטופּן מיר צוריק," זאגט טהאַנטהאַווט, וואָס איצט מוזן פאַרפירן זיין זון ס דיין געבורסטאָג ווידער אין אקטאבער. טהאנטהאווט האט אריינגעגעבן א קלאג צום יו.ען. הויכען קאמיסאר פאר מענטשנרעכט פאר'ן כעראַסירן זיין פאמיליע, ספעציעל זיינע עלטערן.

אנטלאפן קיין אייראפע

Kritsuda Khunasen, 29, וועמענס חודש-לאַנג פאַרהאַלטונג דורך די NCPO פּראַמפּטיד אַ דרינגלעך בקשה פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן פון Human Rights Watch, איז אנטלאפן צו אייראָפּע. זינט 2010, זי איז געווען ינוואַלווד אין צושטעלן פינאַנציעל און לעגאַל הילף צו רויט העמד געפאנגענע און זייער פאַמיליעס און איז ערעסטיד אין טשאָנבורי עטלעכע וואָכן נאָך די קו.

איר קול פֿון גלות קען מען הערן אין אַן אינטערוויו אויף יאָוטובע. עס איז געריכט צו אָפּדאַך נייַ ליכט אויף די סיטואַציע אין טיילאַנד און אַנטדעקן דעם אמת פּנים הינטער די סמיילינג מאַסקע פון ​​די קו.

פילע אַקטיוויסטן פון רויט העמד, אַרייַנגערעכנט 51-יאָר-אַלט רונג סיראַ, פּאָעט און קאַמפּיין און איצט אַרעסטאַנט פון מייַעסטעטיש, גלויבן אַז די צוקונפֿט פון טיילאַנד דעמאָקראַסי ליגט אין די הענט פון מענטשן. 'די דזשין איז אויס פון די פלאַש און קענען ניט לייכט זיין צוריק. דער זייגער לויפט פאראויס און נישט צוריק,” האט געזאגט סוטחי ימפראסערט, א טשולאלאנגקורן לערער און אן אנדער סימפאטיסער פון רויט העמד, וועלכער האט אויסדערוויילט צו בלייבן אין טיילאנד.

קריצודאַ כונאַסען

עטלעכע נאָך באַמערקונגען אויף די אויבן-דערמאנט קריצוסאַ כונאַסען און אַ קורץ באַריכט פון דעם אינטערוויו מיט איר ארויס אויף יאָוטובע.

קריצודאַ כונאַסען איז קאַפּטשערד אין טשאָנבורי אויף 28 מאי און באפרייט אויף 25 יוני. דאס אליין איז אומלעגאל ווייל לויט'ן מארטש געזעץ קען מען נאר פארהאלטן פאר איין וואך, נאכדעם מוז מען זיי ברענגען פאר א געריכט. עס איז ניט באקאנט ווו זי איז געווען פאַרהאַלטן.

אנהייב האבן די מיליטערישע אויטאריטעטן געלייקנט אז זי ווערט פארהאלטן, אבער מיט עטליכע טעג שפעטער איז ארויס א ווידעא וואס צייגט דעם ארעסט. די דזשונטאַ דעמאָלט דערקלערט אַז זי איז געווען געהאלטן 'צו קילן אַראָפּ און סטרויערן איר שטעלונג'.

דעם 23סטן יוני איז געוויזן געווארן א ווידעא אויף דער טעלעוויזיע קאנאל 5 פון דער ארמיי, אין וועלכן קריצודא זאגט אז ער איז גוט באהאנדלט געווארן. "איך בין גליקלעך ווי ווערטער קענען אויסדריקן," זי זאגט.

דער אינטערוויו איז איצט עפנטלעך געמאכט, אין וואָס דזשאָם פּעטטשפּראַדאַט, אַן אומאָפּהענגיק זשורנאַליסט, פרעגט איר וועגן די צושטאנדן פון איר פאַרהאַלטונג (זען די לינק צו יאָוטובע אונטן). לייענען די גאַנץ געשיכטע אויף די לינק אונטן צו די Prachatai וועבזייטל.

פארשטיקט , געשלאג ן , פארבינדעט , געבונדן

קריצודאַ זאגט אז זי איז אומלעגאל פארהאלטן געווארן, איר אָטעם איז אפגעשניטן געווארן און זי איז געשלאגן געווארן צו צווינגען איר צו אנטפלעקן א פארבינדונג צווישן געוועזענער פרעמיער מיניסטער טאקסין און די שווערע קארן פון די רויטע שירץ. ד י ערשט ע זיב ן טע ג פו ן אי ר ארעסט , אי ז ז י געװע ן פארבונד ן או ן איר ע הענ ט זײנע ן געװע ן א שאקל . מען האט זי עטלעכע מאל געשלאגן און דערשטיקט מיט א פלאסטיק זעקל ביז זי איז געווען אומבאוואוסטזיין.

אין ערשטער זי געלייקנט אַלץ אָבער שפּעטער אַדמיטאַד אַז טאַקסין געשטיצט די רויט העמד געפאנגענע און ינקעראַדזשד זיי צו ברעכן די געזעץ. "אָבער דאָס איז נישט אמת," זאגט זי. זי איז געווען געצווונגען צו אונטערשרייבן אַ פּאַפּיר און געבעטן פֿאַר מער פאַרהאַלטונג. "דאָס איז נישט אמת," זאגט זי. זי איז געווען געבעטן צו זאָגן 5 גוטע ווערטער וועגן איר באַהאַנדלונג אין די ווידעא אויף די טעלעוויזיע קאַנאַל. זי האט ווייטער געזאגט אז איר בחור איז אויך ארעסטירט געווארן (פאר אומלעגאלע ביקס פארמאגט) און מען האט געשלאגן.

ווען זי ווערט געפרעגט פאַרוואָס זי איז אַנטלאָפן קיין אייראָפּע, ענטפֿערט ​​זי: 'איך האָב שוין גענוג פּראָבלעמען. אויב איר בעט מיר צו בלייבן אין טיילאַנד...איך קען טאַקע נישט.' ביידע, קריצודאַ און איר בויפרענד, זענען אנטלאפן קיין אייראפע וואו זיי וועלן בעטן פאליטישן אזיל.

טינאָ קויס

טינאָ ס אַרטיקל איז אַן איבערזעצונג פון ד י טױבדיק ע שטילקײ ט פו ן ד י אנטלויפנדיק ע באפעלן in ספּעקטרום, באַנגקאָק פּאָסט, 3 אויגוסט 2014. עטלעכע פּאַסידזשיז זענען איבערגעהיפּערט. די אנדערע מקורים געניצט זענען:
http://www.prachatai.com/english/node/4267