אין אַ קאַמעמעריישאַן פון טויט - די האָלענדיש און די בורמאַ באַן

'די זון איז ברייקינג הייס, דער רעגן לאַשיז אין גאַסץ,

און ביידע בייסן טיף אין אונדזערע ביינער',

מיר נאָך טראָגן אונדזער משאות ווי גאָוס,

אבע ר זײנע ן געװע ן טויט ע או ן פארשטײנער ט אי ן יארן . '

(א אויסצוג פון דעם ליד 'פּאַגאָדאַ וועג'  וואָס דער האָלענדיש צוואַנגאַרבעטער אריה לאָדעוויק גרענדעל האָט געשריבן אין תבוי דעם 29.05.1942)

אויף 15 אויגוסט, די וויקטימס פון די צווייטע וועלט מלחמה אין אזיע אין אַלגעמיין און די האָלענדיש וויקטימס פון די קאַנסטראַקשאַן פון די בורמאַ באַן אין באַזונדער וועט זיין קאַמעמערייטיד אין די מיליטעריש סעמאַטעריז אין קאַנטשאַנאַבורי און טשונקאַי. די טראַגיש געשיכטע פון ​​די בורמאַ באן האט מיך אינטריגד פאר יארן.

ניט נאָר ווייַל אַ גרויס פעטער פון מייַן כּמעט מעראַקיאַלאַסלי סערווייווד די קאַנסטראַקשאַן פון דעם באַן, אָבער אויך ווייַל איך, אַ לאַנג צייַט צוריק, איך סטאַרטעד שרייבן אַן ענגליש בוך וואָס שילדערט די צו אָפט פארגעסן מיסאַדווענטשערז פון געוואלט צו הויכפּונקט די הונדערטער פון טויזנטער פון אַסיאַן. טוערס אויף דעם אַמביציעס יאַפּאַניש מלחמה פּרויעקט. דאָס בוך קען זיין פיינאַלייזד איידער די סוף פון דעם יאָר, און אין דער דערווייל, אין מיין אַניוועסדיק מיינונג, און נאָך יאָרן פון פאָרשונג אמעריקאנער, בריטיש, אַוסטראַליאַן, האָלענדיש, יאַפּאַניש, אינדאָנעזיש, בורמעסע, מאַלייַסיאַן און טייַלענדיש אַרקייווז, איך קען זיך ווי עמעצער וואס ווייסט אַ ביסל מער ווי דורכשניטלעך וועגן דעם דראַמע.

דער פּלאַן פון די יאַפּאַניש אַרמיי באַפֿעל איז געווען אַמביציעס. א פאַרפעסטיקט רעלס פֿאַרבינדונג איז דארף צווישן Ban Pong, טיילאַנד, וועגן 72 קילאמעטער מערב פון באַנגקאָק, און Thanbyuzayat אין בורמאַ. די פּלאַננעד מאַרשרוט האט אַ גאַנץ לענג פון 415 קילאמעטער. אין אנהייב איז טאָקיאָ בכלל נישט געווען איבערצייגט פון די נוצלעכקייט פון דעם בויען פון דער דאָזיקער באַן, אָבער האָט עס פּלוצעם באַטראַכט ווי אַן אַבסאָלוט מיליטערישער נויטווענדיקייט, ווען די מלחמה האָט זיך אויסגעדרייט אין טויווע פון ​​די אַלייז. ניט בלויז צו האַלטן די פראָנט אין בורמאַ, אָבער אויך צו קענען שטופּן דורך פון צאָפנדיק בורמאַ צו די בריטיש קרוין קאַלאַני פון ינדיאַ. צושטעלן די ריזיק יאַפּאַניש באַזע אין Thanbyuzayat דורך וועג איז געווען אַ זייער שווער, צייט-קאַנסומינג און דעריבער טייַער אָפּעראַציע. צושטעלן סאַפּלייז דורך ים, דורך סינגאַפּאָר און דורך די סטרייט פון מאַלאַקקאַ, מיט די לערקינג אַלליעד סאַבמערינז און פּיילאַץ, איז געווען אַ הויך-ריזיקירן אָפּעראַציע, אַלע די מער נאָך די באַזיגן אין נייוואַל באַטאַלז פון די קאָראַל ים (4-8 מאי 1942) און מידווייַ (3-6 יוני 1942), די יאַפּאַניש ימפּעריאַל נאַווי האט פאַרלאָרן זייַן נייוואַל העכערקייַט און איז סלאָולי אָבער שורלי געצווונגען אַנטו די דיפענסיוו. דעריבער די ברירה פֿאַר אַקסעס דורך רעלס.

ארבעטן אונטער יאַפּאַניש השגחה

אין מערץ 1942, דער קאַמאַנדער פון די יאַפּאַניש דרום אַרמיי קאַמאַנד צו די ימפּעריאַל הויפּטקוואַרטיר פֿאַר דערלויבעניש צו בויען די טייַלענדיש-בורמאַ באַן. אבע ר דע ר פארשלאג ן אי ז דעמאל ט אפגעװארפ ן געװאר ן אל ם אומרעאליסטיש . זינט דעם סוף פון די XNUMX יאָרהונדערט, פאַרשידן לענדער און באַן קאָמפּאַניעס האָבן געמאכט פּרווון צו רעאַליזירן דעם ליניע, אָבער זיי האָבן ריפּיטידלי געמוזט אָפּלייגן זייער פּלאַנז. ד י אומגעריכט ע שװעריקײט ן פו ן ארבעט ן אי ן דע ם אומפארגיבנדיק ן דזשאנגל , ד י ארטיקע ר בערג , או ן דע ר אומדערװארטלעכע ר קלימאט , מי ט שפעדיק ע רעגנס ן או ן פארפלייצונג ן האב ן ז ײ ארויסגעפאל ן אײנע ר אײנס . טראָץ דעם רידזשעקשאַן, דער שטעקן פון די דרום אַרמיי קאַמאַנד אוי ף אײגענע ר איניציאטױ ו אנהײ ב מאי , דורכצופיר ן ד י נויטיק ע פארשריפט ן מי ט דע ר אויפבויע ן פו ן דע ר דאזיקע ר באן־לינק . משמעות די פּריפּעראַטאָרי אַרבעט איז געווען גענוג איבערצייגונג דאָס מאָל, ווי דער באַפעל צו אָנהייבן קאַנסטראַקשאַן איז ארויס אויף יולי 1, 1942 פון די ימפּעריאַל הויפּטקוואַרטיר אין טאָקיאָ. נאָרמאַללי, די קאַנסטראַקשאַן פון די באַן זאָל האָבן אנגעהויבן מיד אין דעם זעלבן יולי חודש, אָבער אין פאַקט די אַרבעט האט נישט אנגעהויבן ביז נאוועמבער 1942. איינער פון די פילע סיבות פֿאַר די דילייז יקספּיריאַנסט אויף די טייַלענדיש זייַט פון די פּרויעקט איז געווען די שטרענג קעגנשטעל צוגעשטעלט דורך היגע לאַנדאָונערז וואָס טרעטאַנד צו פאַרלירן לאַנד פֿאַר קאַנסטראַקשאַן.

כאָטש די יאַפּאַניש ענדזשאַנירז וואס אַדווייזד די ימפּעריאַל הויפּטקוואַרטיר געגלויבט אַז אַ קאַנסטראַקשאַן צייַט פון דריי אָדער עפשער אפילו פיר יאר זאָל זיין גענומען אין חשבון, די מיליטעריש סיטואַציע איז טאַקע נישט אין טויווע פון ​​​​וואַרטן אַזוי לאַנג. דעריבער, דער סדר איז געגעבן צו פאַרענדיקן די אַרבעט אין 18 חדשים. לעצט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די פּרויעקט איז געווען די סאָוטהערן עקספּעדיטיאָן אַרמיי גרופע, באפוילן דורך פעלדמארשאל גראף טעראוטשי. די יאפאנישע אקופירטע שטחים האבן שוין אנגעהויבן רעקרוטירן פרייוויליקע ארבעטער פון גאנץ דרום-מזרח אזיע, די אזוי גערופענע. ראָמושס, װי ארבעטער. אָבער טעראַוטשי ס אַדווייזערז געגלויבט אַז דאָס וואָלט נישט זיין גענוג. זיי פארגעלייגט אַסקינג טאָקיאָ פֿאַר דערלויבעניש צו אויך צעוויקלען אַלליעד געפאנגענע פון ​​מלחמה. אָבער, די גענעוואַ קאַנווענשאַן האט אויסדריקלעך פּראָוכיבאַטאַד די נוצן פון געפאנגענע פון ​​מלחמה אין אַקטיוויטעטן וואָס קען זיין גלייַך לינגקט צו די מלחמה מי. אָבער, די וווילשטאנד פון די געפאנגענע פון ​​מלחמה איז געווען ווי ניט וויכטיק פֿאַר די יאַפּאַניש ווי די הונדערטער פון טויזנטער ראָמושאַס.

דער יאַפּאַנישער פרעמיער מיניסטער טאָדזשאָ האָט גלייך מסכים געווען צו נוצן קריגס-געפאנגענע און די ערשטע צוויי גרויסע גרופעס – וואָס באשטייט בעיקר פון בריטיש – זענען געשיקט געווארן פון סינגאַפּאָר קיין טיילאַנד אין פרי אויגוסט 1942. ווי ווייט איך האב געקענט פארזיכערן, האט דער ערשטער האלענדישער קאנטינגענט פארלאזט דעם אימפראװיזירטן אינטערנמענטלאגער טאנדזשאנג פריאק אויף ז'אבא אין דער ערשטער וואך פון אקטאבער 1942. די גרופּע איז געווען וועגן 100 מענטשן שטאַרק און טייל פון אַ טראַנספּאָרט פון 1.800 אַלליעד געפאנגענע פון ​​מלחמה. די לייב ס טיילן זענען אַוסטראַליאַן, אָבער עס זענען אויך 200 אמעריקאנער אין דער גרופּע. זיי וואלטן באלד זיך באקענט מיט דעם וואס איז שפעטער געווארן פאנטאזיע אין די טאגביכער פון די איבערגעבליבענע ווי די העלשיפּ דזשאָורנייס וואָלט זיין דיסקרייבד. אין די סוועלטערנדיקע האלטן פון אן איבערפולטע פרייטער, מיט אן אומגעבראכטע פאר וועכטער און אן טויגן פארזארגונג פון שפייז און געטרונקען וואסער, האט עס געדויערט כמעט א וואך ביז זיי זענען אנגעקומען צו סינגאפור'ס קעפל הארבאר, אויסגעמאטערט און אפגעשוואכט. זיי האָבן געקענט כאַפּן דעם אָטעם אין דעם לאַגער פון טשאַנגי פֿאַר אַ ביסל טעג, אָבער דעמאָלט זיי זענען צוריק צו די אָוווערכיטיד האַלטן פון אַ פּאַקט שיפל צו ראַנגאָן אין בורמאַ. און נאָך דעם סוף פון זייער אָדיססיי איז נישט אין דערזען ווייַל כּמעט תיכף נאָך זייער אָנקומען אין ראַנגאָן, אַ נומער פון קלענערער באָוץ זענען כעדאַד צו מולמיין פון ווו זיי, נאָך ספּענדינג די נאַכט אין די היגע טורמע, גלייַך שורה מ׳האט געשיקט אין ארבעט־לאגערן. דער ערשטער קליין גרופּע פון ​​האָלענדיש איז ענג נאכגעגאנגען דורך גרעסערע קאַנטינדזשאַנץ, פילע פון ​​זיי ענדיקט זיך אין טיילאַנד. נאך פארן ענדע פון ​​נאוועמבער 1942, ווייניגער ווי צוויי חדשים נאכדעם וואס די ערשטע האלענדישע האבן פארלאזט ז'אבא, האבן שוין געארבעט אויף דער באן 4.600 האלענדישע קריגס-געפאנגענע. אין אַלגעמיין, צווישן 60.000 און 80.000 בריטיש, אַוסטראַליאַן, ניו זילאַנד, האָלענדיש און אמעריקאנער קריגס געפאנגענע וואָלט זיין ינוואַלווד אויף איין אָדער אנדערן וועג אין די קאַנסטראַקשאַן פון די באַן, וואָס באַלד קונה אַ בייז שעם ווי באַן פון טויט גאַט.

ניש ט נא ר ד י לאנגע , כמע ט אומענדלעכ ע טע ג — או ן שפעטע ר אוי ך נעכ ט — פו ן שװער ע או ן פיזי ש פאדערנדיקע ר ארבעט , אפטמא ל באגלײ ט מי ט ארבעט־צופאלן , נא ר אוי ך ד י ניש ט ענדיק ן זידלע ן או ן שטראף , װאלט ן גענומע ן זײן . די זייער ירעגיאַלער סאַפּלייז און די ריזאַלטינג ראַציאָנירן פראבלעמען זענען געווען אן אנדער פונדאַמענטאַל פּראָבלעם וואָס די פּאָו ס פייסט. ד י קלײנ ע טעגלעכ ע ראציאנאל ן פו ן ערגערדיקע ר קוואליטעט , או ן אפטמא ל ווארעמדיק ע צעבראכענ ע רייז , ווא ס הא ט מע ן געקענ ט צופיל ן זײע ר אמא ל מי ט געטריקענ ע פיש א אדע ר פלײש , זײנע ן אבסא ל ני ט געװע ן גענו ג . אויםע ר דע ם זײנע ן ד י מענע ר טאג־טעגלע ך געװע ן קאנפראנטיר ט מי ט א אנטפלעקט ן מאנגל , אי ן פריש , טרינקבאר . דאס האט באלד געפירט צו די פאו'ס זענען געווארן מאננעריזירט און דיכיידרירט, וואס האט זיי נאטירליך געמאכט מער שפּירעוודיק צו אלע סארטן אפט לעבנס-געפארליכע קראנקהייטן.

באזונדער ם הא ט ד י כאלערע־עפידעמי ע אי ן דע ר רעגנדיקע ר צײ ט פו ן 1943 געמאכ ט א חורבן , אי ן ד י לאגערן . דע ר אויסברו ך פו ן ד י קראנקהײט ן אי ז געװע ן דירעקט ע פארבונד ן מי ט דע ם אנקומע ן פו ן דע ר ערשטע ראָמושאַס. די ערשטע גרויסע קאנטינגענטן, וואס האבן אפערירט אין טיילאנד, זענען נישט געשיקט געווארן ביז פעברואר-מערץ 1943. פילע פון ​​זיי זענען שוין קראַנק ווען זיי אנגעקומען אין די טייַלענדיש דזשאַנגגאַל אין די אָנהייב פון די רעגנדיק צייַט.

שפײז־פארטײלונ ג אי ן ארבעטס־לאגער

רובֿ סערווייווינג אַלליעד פּאָו ס מסכים נאָך דער מלחמה אַז די באדינגונגען אין וואָס די ראָמושאַס האט צו בלייַבנ לעבן געווען אַ פּלאַץ ערגער ווי זייער. ניט ענלעך די געפאנגענע פון ​​מלחמה, די אַסיאַן טוערס פעלן די טרייסט און דיסציפּלין פון אַ מיליטעריש סטרוקטור - אַ פּרירעקוואַזאַט צו האַלטן מאָראַל אין שווער צושטאנדן - און, ערגער נאָך, זיי האָבן קיין דאקטוירים אָדער מעדיציניש שטעקן פון זייער אייגן און זיכער קיין יבערזעצער. זיי זענען געווען רעקרוטיד פון די אָרעמסטע, לאַרגעלי אַנאַלפאַבעטיש אָפּטיילונג פון זייער ריספּעקטיוו פּאַפּיאַליישאַנז, און דאָס וואָלט באַצאָלן מיד. בשעת די מערב פּאָועס גענומען היגיענע-פּראַמאָוטינג מיטלען ווי פיל ווי מעגלעך, פון ביידינג - אויב מעגלעך - צו גראָבן לאַטרינעס ווי ווייַט ווי מעגלעך פון די לאגערן, די ראָמושאַס קיין געדאַנק וועגן די צאָרעס אַז ראַץ אָדער פליעס און קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער קען פאַרשאַפן. א ס ך פו ן ז ײ האב ן זי ך פשו ט באלײדיק ט װא ו ס׳אי ז פא ר ז ײ געפאםט , אפ ט אי ן מיט ן פו ן זײער ע לאגער ן אדע ר נעב ן ד י קיך . די פאלגן זענען געווען דיזאַסטראַס.

וואס קיינער האט נישט איינגעזען, אפילו נישט די יאפאנעזער, איז געווען אז צוזאמען מיט דעם רעגן איז געקומען כאלערע. א נײע ר טויטע ר פראבע , װעלכע ר װאל ט געהא ט א חורבןדיקע ר װירקונ ג אוי ף ד י שוי ן אפגעשװאכט ע או ן קראנקע . די לאגערן זענען שוין סייַ ווי סייַ געווען פול מיט קרבנות פון דיזענטעריע, מאַלאַריאַ און בעריבערי. כאָלערע איז אַ באַקטיריאַל ינפעקטיאָוס קרענק וואָס איז טראַנסמיטטעד דורך קאָנטאַקט מיט קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער. זייער קאַנטיידזשאַס, די קרענק יוזשאַוואַלי הייבט מיט שטרענג אַבדאָמינאַל קראַמפּס, נאכגעגאנגען ענג דורך הויך היץ, וואַמאַטינג און שילשל, אָפט ריזאַלטינג אין טויט. אנהויב מאי 1943 האט אויסגעבראכן כאלערע צוזאמען די באן ליניע אין בורמא. פון א שרעקליכע באריכט פון די ניינטער באן רעגימענט עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז ווייניקער ווי דריי וואָכן שפּעטער איז שוין דיאַגנאָסעד כאָלערע אין טיילאַנד, אין דעם לאַגער פון טאַקאַנון. אין אנהייב יוני זענען פארגעקומען די ערשטע טויטע אין דעם מאלאזישן לאגער ביי מיילסטאון 125. די מגפה האט זיך שנעל פארשפרייט און האט גורם געווען רויע פאניק ביי די פאליציי, אבער אויך און באזונדערס ביי די יאפאנעזער. די romushaס'איז געווען אַזוי איבערגענומען פון די מורא פון כאָלערע אַז סיי געזונט און ינפעקטאַד טוערס געפרוווט צו אַנטלויפן מאַסיוו פון די לאגערן. דאָס איז אָפט פאַסילאַטייטיד דורך די פאַקט אַז די יאַפּאַניש מיליטער, דערשראָקן פון מעגלעך ינפעקטיאָנס, האט זיך צוריקגעצויגן פון די כאַטבעדז פון קאַנטיידזשאַן און צופֿרידן זיך מיט ערעקטינג פּראַטעקטיוו קרייזן אַרום די וועלט. romusha- סטראַגאַלינג. ד י דאזיק ע בהלה , הא ט זי ך אוי ך פארשפרײ ט װ י שטרוי , צװיש ן ד י נײ־געקומענע , פו ן װעלכ ע א ס ך פו ן ז ײ זײנע ן אוי ך גלײ ך אנטלאפ ן אויפ ן װע ג אי ן ד י לאגערן . צו פארערגערן די ענינים האבן די שווערע רעגן געמאכט די וועג אין די דזשאַנגגאַל אומבאוועגלעך און די שוין קנאפע שפייז פארזאר איז ערנסט קאמפראמיסטירט געווארן דורך די פארזארגונג פראבלעמען.

מיליטעריש פעלדער פון כּבֿוד אין קאַנטשאַנאַבורי

עס איז אַ מערקווירדיק דערגייונג פֿאַר ווער עס יז וואָס שטודירט די דראַמאַטיק געשיכטע פון ​​​​דער בורמאַ באַן אַז די האָלענדיש קאָנטינגענט איז געווען לעפיערעך בעסטער אין אַבסאָלוט פיגיערז. דאס האט געהאט אסאך, אויב נישט אלעס, צו טאן מיט די קריגס-געפאנגענע פון ​​דער קעניגלעכער האלענדישער מזרח-אינדיע ארמיי (KNIL), א גרויסער טייל פון זיי – ​​אנדערש ווי רוב בריטישע אדער אמעריקאנער, למשל – האבן געוואוסט פון די אינדיידזשענסישע פלאנצן. ז ײ האב ן געטראג ן ד י עסן־פראמע , געקאכט ן או ן ז ײ געגעס ן װ י א באגריסונג־צוגאב ע צ ו ד י קנאפ ע מאלצײטן . דערצו, זיי געוואוסט אַ פּלאַץ פון מעדיסינאַל הערבס און געוויקסן פון די דזשאַנגגאַל, אַן אַלטערנאַטיווע וויסן וואָס איז אויך שערד דורך אַ נומער פון די KNIL דאקטוירים און ניאַניע וואָס זענען אויך ינטערנערד. דערצו, האָבן די געזונט־געבילדעטע קניל־זעלנער, אָפֿט מאָל פֿון אַ געמישט אינדישן עטנישן אָפּשטאַם, געווען אַ סך בעסער געקאָנט קאָפּע מיט דער פּרימיטיווער עקזיסטענץ אינעם דזשאַנגגאַל ווי די אייראָפּעער.

די, וואָס האָבן איבערגעלעבט די כאָלערע־עפּידעמיע, וואָלטן נאָך חדשים געמוזט אַרבעטן אין אַ גיהנוםן גאַנג. נאָך אַלע, די שרעקלעך טויט אָפּצאָל פון די עפּידעמיע האט געפֿירט אַ באמערקט פאַרהאַלטן אין די באַן קאַנסטראַקשאַן און עס האט צו זיין געמאכט ווי באַלד ווי מעגלעך. די פאַסע אין די קאַנסטראַקשאַן איז געווארן פאַרנאַנט ווי די פאַרנאַנט 'ספּידאָוצייט אין וואָס היסטעריקאַל 'speedo! speedo! סקרימינג יאַפּאַניש און קאָרעיִש גאַרדז פארטריבן די POWs ווייַטער פון זייער גשמיות לימאַץ מיט זייער ביקס באַץ. ארבעטן טעג מיט מער ווי הונדערט דעטס זענען קיין ויסנעם ...

דעם 7טן אָקטאָבער 1943 איז דער לעצטער ריוואַט אַרײַן אין דער שפּור און דער מאַרשרוט, וואָס האָט געקאָסט אַזוי פֿיל בלוט, שווייס און טרערן, איז פֿאַרענדיקט געוואָרן. נאכ ן פארענדיק ן ד י ליניע , הא ט מע ן א היפּש ן טײ ל פו ן ד י האלענדיש ע קאנטינגענט ן גענוצ ט פא ר אונטערהאלט ן ארבעט ן אוי ף דע ר באן־ליניע , או ן פאר ן פעל ן או ן זעג ן פו ן בײמער , װא ס הא ט געדינ ט אל ס ברענשטאפ ט פא ר ד י לאקאמאטיוון . די האלענדישע האבן אויך געמוזט בויען קאמאפלאגירטע באן שעלטערס צעשפרייט איבער די באן ליניעס, וועלכע זענען גענוצט געווארן ביי די וואקסנדיקע צאל אַלליעד לאנג-קייט באמבארדירונג מישאַנז קעגן יאפאנעזער באן אינפראסטרוקטור אין טיילאנד און בורמא. אגב, די באמבארדירונגען וואלטן אויך געקאסטן די לעבנס פון עטליכע צענדליגער האלענדישע קריגס-געפאנגענע. ניט בלויז בעשאַס לופט ריידז אויף די אַרבעט לאגערן, אָבער אויך ווייַל זיי זענען געצווונגען דורך די יאַפּאַניש צו ויסמעקן דאַדס, אַניקספּלאָדאַד לופט באָמבס ...

מיליטעריש פעלדער פון כּבֿוד אין קאַנטשאַנאַבורי

לויט די דאַטן פון די יו National Archives אין וואשינגטאן (רעקארד גרופע 407, באָקס 121, באנד III – טיילאַנד), וואָס איך האָב געקענט באַראַטנ זיך מיט עטליכע פופצן יאָר צוריק, זענען אנטפלעקט געוואָרן אין מינדסטער 1.231 אָפיצירן און 13.871 אַנדערע רייען פון די האָלענדיש לאַנד פאָרסעס, נאַווי, לופט פאָרס און KNIL. די קאַנסטראַקשאַן פון די באַן פון טויט. אָבער, עס איז זיכער אַז די רשימה כּולל אַ נומער פון גאַפּס און איז דעריבער נישט גאַנץ, וואָס מיטל אַז צווישן 15.000 און 17.000 האָלענדיש מענטשן זענען מיסטאָמע דיפּלויד אין דעם העלליש אַרבעט. אי ן ד י נאציאנאל ע ארכיװ ן אי ן דע ר האג , בי ן אי ך אפיל ו געקומע ן צ ו א סך־הכל , 17.392 אנטפלעקט ע האלענדישע . קימאַט 3.000 פון זיי וואָלט נישט בלייַבנ לעבן. 2.210 האָלענדיש וויקטימס זענען געגעבן אַ לעצט רעסטינג אָרט אין צוויי מיליטעריש סעמאַטעריז אין טיילאַנד לעבן קאַנטשאַנאַבורי: Chungkai War Cemetery en קאַנטשאַנאַבורי מלחמה סעמעטערי. נאָך דער מלחמה, 621 האָלענדיש וויקטימס זענען בעריד אויף די בורמעסע זייַט פון די באַן. Thanbyuzayat War Cemetery. דער יאַנגגאַסט האָלענדיש זעלנער צו מיין וויסן סאַבסאַמדזשד צו די באַן פון טויט איז געווען 17-יאָר-אַלט Theodorus Moria. ער איז געבוירן געוואָרן דעם 10טן אויגוסט 1927 אין באַנדאָענג און געשטאָרבן דעם 12טן מערץ 1945 אין טשונגקאי לאַגער שפּיטאָל. דעם מאַרינע 3^e קלאַס איז געווען בעריד אין גרוב III א 2 אויף עס דורך די בריטיש קאַמישאַן פון קאַמאַנוועלט מלחמה גראַוועס אָנפירן Chungkai War Cemetery.

טויזנטער פון סערווייווערז האָבן די גשמיות און פסיכאלאגישן סקאַרס פון זייער השתדלות. ווען זיי זענען ריפּאַטריערד צו די באפרייט נעטהערלאַנדס, זיי ענדיקט זיך אין אַ לאַנד וואָס זיי קוים דערקענט און וואָס האט נישט דערקענען זיי .... וועגן דער מלחמה האָט מען שוין געזאָגט גענוג: איצט איז יעדער צו אַרבעטן פאַר דער ריקאַנסטראַקשאַן פון דער מדינה געווען דער נאַציאָנאַלער קרעדאָ. אָדער אפֿשר זיי האָבן פארגעסן אַז די האָלענדיש זיך האָבן אַ מלחמה הינטער די ציין ...?! פילע האָלענדיש מענטשן נאָך טרויער זייער אייגן טויט און פעלנדיק נאָענט צו שטוב. ד י אומגליק ן פו ן װײט ן װײט , אי ן ד י יאפאנענע ר לאגערן , הא ט געצויג ן װײני ק אינטערעס . עס אַלע געווען אַזוי ווייַט אַוועק פון מיין בעט ווייַזן. באלד דערנאָכדעם, די גוואַלד מיט וואָס די אינדאָנעזיש נאַשאַנאַליסץ געגלויבט אַז זיי האָבן צו דערגרייכן זייער זעלבסטשטענדיקייַט און די גלייך גרויזאַם פּאָליצייַ אַקשאַנז וואָס זענען נאכגעגאנגען מאָרגידזשד און לעסאָף געגעבן דעם טויט קלאַפּ צו אַ האָלענדיש - סאָוטהעאַסט אַסיאַן זכּרון טרייַעקטאָריע וואָס קען פּאַטענטשאַלי זיין יקספּיריאַנסט צוזאַמען.

דריי פּאַגאָדן דענקמאָל אין בראָנבעעק (פאָטאָ: וויקימעדיע)

דער KNIL האט אויפגעהערט צו עקזיסטירן דעם 26סטן יוני 1950. פשוט ווייל די האלענדישע מזרח אינדיע האט שוין נישט עקזיסטירט. פילע פון ​​די ערשטע ינדיאַן זעלנער פּעלץ ווי אויסווארפן באהאנדלט, פארלאזן די מוטער לאַנד און ענדיקט זיך אין שאָטנדיק באָרדינג הייזער אָדער אפילו קאָולדער אָפּטראָג לאגערן אין די נעטהערלאַנדס. די מנוחה איז געשיכטע….

אָדער ניט גאַנץ ... אין די אָנהייב פון אפריל 1986, איין און פערציק יאָר נאָך די סוף פון די צווייטע וועלט מלחמה, די NOS בראָדקאַסט אַ צוויי-טייל באַריכט אין וואָס דריי ערשטע האָלענדיש צוואַנג ארבעטער אומגעקערט צו טיילאַנד אין זוכן פון וואָס איז געבליבן פון די באַן. . עס איז געווען דער ערשטער מאָל אַז האָלענדיש טעלעוויזיע באַצאָלט אַזאַ ברייט אָבער אויך אַזוי פּאַזראָניש ופמערקזאַמקייט צו דעם מלחמה דראַמע. אין יענעם זעלבן יאָר איז געערט מאַק, וועלכער האָט נאָך ניט טאַקע דורכגעבראָכן ווי אַ שרײַבער, געגאַנגען זוכן שפּורן פֿון זײַן טאַטן, וועלכער האָט געאַרבעט ווי אַ פּאַסטער אויפֿן מאַרשרוט פֿון דער באַן. דעם 24סטן יוני 1989 איז דער בורמאַ-סיאַם אָדער דריי פּאַגאָדן דענקמאָל אַנטפּלעקט געוואָרן אין דער מיליטער היים בראָנבעעק אין אַרנהעם, אַזוי אַז דער כּמעט פֿאַרגעסן אָבער טאַקע אַזוי טראַגישער בלאַט פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט ענדלעך באַקומען די אָפֿיציעלע אויפֿמערקזאַמקייט וואָס זי האָט פֿאַרדינט אין האלאנד. ..