באקאנט צו גאָט
דאָס איז מיין פעטער מאַרטען. איך פילן אַ פֿאַרבינדונג צו אים, אָבער קיינמאָל באגעגנט אָדער געקענט אים. ער איז געשטארבן אין טיילאַנד לאַנג איידער איך בין געבוירן. מאַרטען איז געווען אַ געפאנגענע פון די יאַפּאַניש און איז געווען געצווונגען צו אַרבעטן אויף די טויט באַן צו בורמאַ בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה. ער האָט נישט איבערגעלעבט און איז געווען בלויז 28 יאָר אַלט.
דאָס יאָר, דעם 15טן אויגוסט, וועל איך ווידער באַטייליקן זיך אין דער אנקעטע פונעם סוף פון דער צווייטער וועלט-מלחמה אין אזיע און דעם טויט פון כּמעט דריי טויזנט האָלענדיש מענטשן אויפן ערן-בית-עולם אין קאַנטשאַנאַבורי. ניט בלויז האָלענדיש מענטשן לעבן דאָ, אָבער אויך אַוסטראַליאַן, בריטיש און ינדיאַנס. ז ײ זײנע ן אל ע געװע ן ױנג , װע ן ז ײ זײנע ן געשטארב ן אפטמא ל אי ן ד י צװאנציק ע יארן , טײ ל אי ן ד י דרײםיק ע יארן , אײניק ע אי ן ד י פערציקער . עטלעכע קברים האָבן קיין נאָמען אויף זיי. דעמאָלט עס זאגט: באקאנט צו גאָט.
די יאַפּאַניש אַקיאַפּייערז ווילן צו בויען אַ באַן פון טיילאַנד צו בורמאַ אין 1942 צו צושטעלן זייער זעלנער. די אַלליעז האָבן שוין פארמאכט די וואַסער אָפּציעס. מער ווי 250 מענטשן זענען שטעלן צו אַרבעטן דאָרט. ארום 60 טויזנט קריגס-געפאנגענע און די איבעריקע ארבעטער פון דער געגנט. קיינער ווייסט נאך נישט ווי שרעקליך עס וועט ווערן. עס וועט זיין גענעם. עס איז אַ מאַנגל פון עסנוואַרג. עס איז די היץ און די פאַרשטאַרקונג הומידיטי. עס איז מאַלאַריאַ, כאָלערע, דיזענטעריע און יגזאָסטשאַן. עס איז קיין גוט מאַטעריאַל צו אַרבעטן מיט. עטלעכע בריקן זענען שטעלן צוזאַמען מיט ניילז און שטריק. עס איז די כיומילייישאַן און גשמיות דרוק פון די יאַפּאַניש. געשלאגן איז נישט קיין אויסנאם. ווי די צייט לויפט אויס, די גוואַלד ווערט מער ברוטאַל, ריטשינג אַנימאַדזשאַנאַבאַל לימאַץ.
דאָס אַוואַדע אַפּלייז צו די קאַנסטראַקשאַן פון די העלפירע פּאַס. מיט האַמערס און טשיסעלס, שניידן צוויי ווענט אין מעטער-הויכע פעלזן צווישן וועלכע די באן ליניע וועט ליגן. מענטשן ארבעטן מער און מער. לעסאָף 24 שעה אַ טאָג. עטלעכע אַרבעט 16, 20 אָדער מער שעה פּער טאָג. ד י דעפעקאציע ם פו ן ד י געפאנגענע , װער ט יעד ן טא ג דורכגעקוק ט . אויב עס באשטייט פון ווייניקער ווי האַלב בלוט, זיי האָבן צו אַרבעטן. מענטשן שטאַרבן אויף דער אַרבעט יעדער טאָג. אין די העלפירע פּאַס איר קענען נאָך זען די מעמעריז, די יעלאָוד פאָטאָס, בערז, מאָן, קראָסיז, הערות מיט געדאנקען.
פון 1944 און ווייטער האבן די אליאירטע פרובירט צו פארניכטן וויפיל בריקן אויף דער באן, אריינגערעכנט בריק 277, די שפעטערע בארימטע בריק איבער דעם טייך קוואי. אין יוני 1945, איז חרובֿ געוואָרן די שפּור, וואָס איז געבויט געוואָרן אין 17 חדשים און געוויינט פֿאַר בלויז 21 חדשים.
פון די אומגעפער 250 מענער און פרויען, וואס האבן געמוזט ארבעטן אויף דער באן, זענען אומגעקומען איבער הונדערט טויזנט. צווישן 70 און 90 טויזנט פון די זענען ציווילע ארבעטער. פּלוס וועגן 16 טויזנט אַלליעד געפאנגענע פון מלחמה. צווישן זיי כּמעט דריי טויזנט האָלענדיש מענטשן. און מאַרטען באָור, דער פעטער איך וואָלט האָבן ליב צו וויסן.
ערנסט אָטאָ סמיט
האָלענדיש מענטשן וואָס זענען אין טיילאַנד אויף 15 אויגוסט און ווילן צו אָנטייל נעמען אין די קראַנץ ארויפלייגן און קאַמעמעריישאַן אין די מלחמה סעמאַטעריז אין קאַנטשאַנאַבורי זענען באַגריסן. ביטע קאָנטאַקט GreenWood Travel.
צום באַדויערן, די באַן רייזע איבער די בריק איז פארוואנדלען אין מער אַ פריילעך שפּאַציר און פילע מענטשן האָבן פארגעסן אַלע די גרויזאַם וואָס זענען פארגעקומען בעשאַס די קאַנסטראַקשאַן פון די באַן. א וויזיט צו די JEATH מלחמה מוזיי איז העכסט רעקאַמענדיד צו דערפרישן דיין זכּרון. די אותיות שטיין פֿאַר יאַפּאַניש-ענגליש-אווסטראַליאַן און אמעריקאנער-טייַלענדיש און האָלאַנד.
ווען איך באזוכן דעם מוזיי און לייענען און לערנען אין דעטאַל אַלע ריפּאָרץ, איך פילן קאַלט.
שוין דאָרט 3 מאל, אָבער יעדער מאָל איך גאַט גוסבומפּס.
אַזאַ קליין מוזיי מיט אַזאַ אַ רייַכקייַט פון היסטארישע אינפֿאָרמאַציע
אַלעמען זאָל האָבן געזען עס מאַנדאַטאָרי
איך באזוכט דעם בייס - וילעם אין 1993 בעשאַס אַ טייך קוואי רייַזע.
דערנאָך איר זענט 10000 קילאמעטער פון שטוב און איר זען די טראדיציאנעלן האָלענדיש נעמען אויף אַ מצבה.
נו, דאס װעט אײך א מאמענט שטיל מאכן, קען איך דיר זאגן.
דאָס איז אויך געווען מיין דערפאַרונג ווען איך געזען די פילע האָלענדיש נעמען, זיי געמאכט אַ טיף רושם אויף מיר.
ווען איר באזוכט דעם בית-עולם און זעט די קברים פון די אלע יונגע בחורים וועלן לויפן טרערן און ווי זוכה מיר און אונזערע קינדער און אייניקלעך זענען
אַזוי פילע יונגע מענטשן פאַרפאַלן זייער לעבן דאָרט. װע ן אי ך הא ב אײנמא ל מיטגענומע ן מײ ן שװעםטער , אי ז ז י געװע ן נא ך מע ר בא ־ אײנדרוקט , װ י אי ך שטענדי ק . לײדע ר הא ט ז י נא ר געלעבט , בי ז 26 . אונדזע ר שטיפ־פאטע ר הא ט געארבע ט אוי ף דע ר באן , או ן אפטמא ל גערעדט , װעג ן ד י הארט־געקאכט ע אײער , װא ס ד י טײ ־ דענ ע פרויע ן האב ן באהאלט ן אי ן דע ר כעדזש , אויפ ן װע ג צ ו ״הײם״ . ווי דאָס האָט זיי געגעבן אַז ביסל פון שטאַרקייַט. און וועגן די פיש אין די בעקן וואָס האָבן געגעסן די געשווירן אויף די פיס. מײ ן אײגענע ם טאט ע אי ז געװע ן אי ן א ײנגלע ר לאגע ר אוי ף דזשא װ או ן אי ז באפרײ ט געװאר ן דע ם 16 ־ט ן אויגוסט .
און די טייַלענדיש האַלטן קליימד אַז טיילאַנד (סיאַם) איז קיינמאָל געווען פאַרנומען.
דו זאלסט נישט טראַכטן אַז אַ טייַלענדיש וועט פאָדערן אַז טיילאַנד (סיאַם) איז קיינמאָל געווען פאַרנומען.
אָבער איך טראַכטן אַז, ווי געוויינטלעך, קיין דיסטינגקשאַן איז געמאכט צווישן "פאַרנעמען" און "קאָלאָניזירן" ...
https://nl.wikipedia.org/wiki/Bezetting_(militair)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kolonisatie
אין קיין פאַל, טיילאַנד איז נישט נייטראַל, דאָס איז מאל געזאגט ...
איך טאָן ניט טראַכטן טיילאַנד איז געווען אלץ פאַרנומען ווייַל זיי זייַט מיט יאַפּאַן און לאָזן זיי בויען די באַן.
טיילאנד האט געוואלט בלייבן הערשער, אבער די יאפאנעזער זענען געקומען אהער און דארט און דאס לאנד האט דאן געהאט די ברירה: לאזן די יאפאנעזער דורכגיין אויפן וועג צו לענדער וועלכע זענען געפאלן אונטער בריטישע הערשאפט אדער ווערן געזען אלס א שונא פון די יאפאנעזער. טיילאַנד האָט אויסדערוויילט צו קאָאָפּערירן און נעמען אַ שטיק פון די פּיראָג (גענומען אַוועק עטלעכע געביטן פון שכנים וואָס, לויט די רעגירונג, היסטאָריש געהערט צו טיילאַנד). פיבאָען מיט זיין מוסאָליני קאָמפּלעקס צופרידן די יאַפּאַניש. אבער ווי אַ קאָואַפּערייטינג ליאַלקע פון די יאַפּאַניש, עס איז אויך נאָר אַן פאַרנומען לאַנד.
אין יולי 2018, איך פארבראכט 3 טעג אין און לעבן קאַנטשאַנאַבורי צו באַקומען נעענטער צו מיין פאטער, וואָס געארבעט ווי אַ געפאנגענע פון די באַן פֿאַר אַ יאָר און אַ האַלב איידער ער וויטנאַסט די פאַטמאַן פאַלן אין נאַגאַסאַקי אויף 9 אויגוסט, 4 קילאמעטער אַוועק. .עס האט מיר שטארק אנגערירט, אז ער האט אפגעהאלטן זײן לײדן און אומבאשרײבן װײטיק פון אונדזער פאמיליע און מיר א גאנצע לעבן. שטילקייט, פאַרשטיקונג און אָפּלייקענונג איז משמעות געווען זיין איינציקע ברירה צו 'לעבן'. איך וואלט ליב געהאט צו רעדן צו אים אפן ווי אזוי ער האט איבערגעלעבט די גרויל, פחדים און דערנידערונגען. או ן װיל ן אי ם אפשאצ ן פא ר זײ ן אומבאדינגט ע טאטע־ליבע ר או ן זײ ן א בײשפיל , אי ן דע ר שטרעבונ ג פו ן פרײ ה או ן טאלעראנץ , װא ס ע ר הא ט פונדעסטוועג ן געקאנ ט מאכ ן . דער באַזוך אין קאַנטשאַנאַבורי, די העלפירע פאָרן און העכער אויף דער ליניע, צו לין טין און האַנדאַטאָ (האָלענדיש לאגערן) איז געווען דער הויפּט נוציק פֿאַר מיר, אַ מין פון ריטואַל פּילגרימ-נעסיע, אויך צו דערגרייכן אַ פּאָסטמאָרטעם רוחניות פֿאַרבינדונג מיט מיין פאטער און זיין יונגערמאַן ליידן. איך ווינטשן אַזאַ אַ דערפאַרונג פֿאַר אַלעמען. מיר זענען די בורמאַ באַן!
איך בין דאָרט געווען אין 1977. איך האָב געצאָלט מײַנע כבוד אויפֿן בית־עולם פֿון געפֿאַלענע האָלענדיש זעלנער. גענומען אַ קוק בייַ די בריק אָבער נישט ערלויבט אויף אים. דאָרט איז געווען אַן אַלטער לאָקאָמאָטיווע און אַ אָנדענק־סטאָל. דער ווייַטער טאָג מיט אַ שיפל אין אַ הייל. די אנדערע פּאַסאַזשיר איז געווען אַ טייַלענדיש מיט זיין פרוי און דער מענטש האט געארבעט אויף דעם בריק. ע ר הא ט געװאל ט דא ס א לעצט ע מא ל זען , או ן זי ך דערמאנען . עס איז דעמאלט נישט געווען קיין שיינע האטעל און מיר זענען געשלאפן אין א האטעל פון 100 בהט פער נאכט וואס האט זיך שפעטער ארויסגעוויזן צו זיין א קורצער צייט האטעל. ארום דעם אומבאלויכטן קארידאר האבן זיך ארומגערינגלט בײנאכט אלערלײ פינצטערע געשטאלטן. אויך, דער וועג פון באַנגקאָק צו קאַנטשאַנאַבורי איז געווען אַ שמוץ וועג פול פון פּאַטכאָולז און גענומען וועגן פינף שעה פון דרייווינג, מיט מיין וויליס דזשיפּ.